ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ

ਕੁਝ ਚਾਹੁਣਾ » कुछ चाहना

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ

ਮੈਂ ਬੋਲਦਾ PA ਪੰਜਾਬੀ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

ਮੈਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ HI ਹਿੰਦੀ

71 [ਇਕੱਤਰ]

ਕੁਝ ਚਾਹੁਣਾ

७१ [इकहत्तर]

71 [ikahattar]

कुछ चाहना

kuchh chaahana

ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ MP3 (.zip ਫਾਈਲਾਂ)

MP3 ਪੰਜਾਬੀ + ਹਿੰਦੀ (1-100) MP3 ਹਿੰਦੀ (1-100)

ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ!

ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ, ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਧਰਤੀ

ਰਿਪਬਲਿਕ ਆਫ਼ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। ਲੱਗਭਗ 24 ਕਰੋੜ ਲੋਕ ਇਸ ਟਾਪੂਨੁਮਾ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਲੋਕ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਸਲ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਹਨ। ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਤਕਰੀਬਨ 500 ਨਸਲ ਸਮੂਹ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਹ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ! ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਲੱਗਭਗ 250 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਈ ਉਪ-ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਸਲੀ ਸਮੂਹਾਂ ਹੇਠ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਜਾਵਾਨੀਜ਼ ਜਾਂ ਬਾਲੀਨੀਜ਼ ਭਾਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤਾਤ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਕੁਸ਼ਲ ਵਿੱਤ-ਵਿਵਸਥਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਲਈ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। 1945 ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਤੋਂ ਬਾਦ, ਬਾਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ( Bahasa Indonesia ) ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਵਾਸੀ ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੇ। ਕੇਵਲ ਲੱਗਭਗ 70% ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਬਾਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਹਨ। ਬਾਹਾਸਾ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ‘ਕੇਵਲ’ 2 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਸਲਈ, ਕਈ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਭਾਸ਼ਾ ਪ੍ਰੇਮੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਕਈ ਫਾਇਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਰਲ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਵਿਆਕਰਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਿੱਖੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਉਚਾਰਨ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜਾਂ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਲਿਖਾਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਰਜਵਿਧੀ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਸ਼ਬਦ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ: ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਅਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇਗੀ... ਇਹ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹਨ, ਸਹੀ ਹੈ ਨਾ?

ਪੰਜਾਬੀ	ਹਿੰਦੀ	ਖੇਡੋ ਹੋਰ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	त-म-लोग ---ा च--त--ह-? तु_ लो_ क्_ चा__ हो_ त-म ल-ग क-य- च-ह-े ह-? ---------------------- तुम लोग क्या चाहते हो? 0 ku-h--ch--h-na k____ c_______ k-c-h c-a-h-n- -------------- kuchh chaahana	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? तुम लोग क्या चाहते हो? kuchh chaahana EN ਆਡੀਓ What do you want to do? DE ਆਡੀਓ Was wollt ihr? ES ਆਡੀਓ ¿Qué queréis? FR ਆਡੀਓ Qu’est ce que vous voulez ? IT ਆਡੀਓ Che cosa volete? RU ਆਡੀਓ Что вы хотите?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क्-ा--ु- ल---फुट-----े-ना--ाह-े ह-? क्_ तु_ लो_ फु___ खे__ चा__ हो_ क-य- त-म ल-ग फ-ट-ॉ- ख-ल-ा च-ह-े ह-? ----------------------------------- क्या तुम लोग फुटबॉल खेलना चाहते हो? 0 k-ch- ---ah-na k____ c_______ k-c-h c-a-h-n- -------------- kuchh chaahana	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या तुम लोग फुटबॉल खेलना चाहते हो? kuchh chaahana EN ਆਡੀਓ Do you want to play football / soccer (am.)? DE ਆਡੀਓ Wollt ihr Fußball spielen? ES ਆਡੀਓ ¿Queréis jugar al fútbol? FR ਆਡੀਓ Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT ਆਡੀਓ Volete giocare a pallone? RU ਆਡੀਓ Вы хотите играть в футбол?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क्-ा--ुम ल-ग -पने-द-स-तो--स- --ल-ा------ -ो? क्_ तु_ लो_ अ__ दो__ से मि__ चा__ हो_ क-य- त-म ल-ग अ-न- द-स-त-ं स- म-ल-ा च-ह-े ह-? -------------------------------------------- क्या तुम लोग अपने दोस्तों से मिलना चाहते हो? 0 t-- ----kya -------- -o? t__ l__ k__ c_______ h__ t-m l-g k-a c-a-h-t- h-? ------------------------ tum log kya chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या तुम लोग अपने दोस्तों से मिलना चाहते हो? tum log kya chaahate ho? EN ਆਡੀਓ Do you want to visit friends? DE ਆਡੀਓ Wollt ihr Freunde besuchen? ES ਆਡੀਓ ¿Queréis visitar a unos amigos? FR ਆਡੀਓ Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT ਆਡੀਓ Volete andare a trovare degli amici? RU ਆਡੀਓ Вы хотите пойти в гости к друзьям?
ਚਾਹੁਣਾ	च--ना चा__ च-ह-ा ----- चाहना 0 tum -og -y--c---hat---o? t__ l__ k__ c_______ h__ t-m l-g k-a c-a-h-t- h-? ------------------------ tum log kya chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਚਾਹੁਣਾ चाहना tum log kya chaahate ho? EN ਆਡੀਓ to want DE ਆਡੀਓ wollen ES ਆਡੀਓ querer FR ਆਡੀਓ vouloir IT ਆਡੀਓ volere RU ਆਡੀਓ Хотеть
ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ।	मै- --र से--हीं-पहु-चन----हता----ाहती --ँ मैं दे_ से न_ प___ चा__ / चा__ हूँ म-ं द-र स- न-ी- प-ु-च-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ ----------------------------------------- मैं देर से नहीं पहुँचना चाहता / चाहती हूँ 0 tu---o----- -haa--te--o? t__ l__ k__ c_______ h__ t-m l-g k-a c-a-h-t- h-? ------------------------ tum log kya chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਊਂਗਾ / ਆਊਂਗੀ। मैं देर से नहीं पहुँचना चाहता / चाहती हूँ tum log kya chaahate ho? EN ਆਡੀਓ I don’t want to arrive late. DE ਆਡੀਓ Ich will nicht spät kommen. ES ਆਡੀਓ (Yo) no quiero venir tarde. FR ਆਡੀਓ Je ne veux pas arriver en retard. IT ਆਡੀਓ Non voglio arrivare in ritardo. RU ਆਡੀਓ Я не хочу прийти поздно.
ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ	मै--व-ा- न--- -ान--च--त- /--ा-त- ह-ँ मैं व_ न_ जा_ चा__ / चा__ हूँ म-ं व-ा- न-ी- ज-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ ------------------------------------ मैं वहाँ नहीं जाना चाहता / चाहती हूँ 0 k-a t-m -o- -h-tab------lana ---aha-e-h-? k__ t__ l__ p_______ k______ c_______ h__ k-a t-m l-g p-u-a-o- k-e-a-a c-a-h-t- h-? ----------------------------------------- kya tum log phutabol khelana chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਓਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ मैं वहाँ नहीं जाना चाहता / चाहती हूँ kya tum log phutabol khelana chaahate ho? EN ਆਡੀਓ I don’t want to go there. DE ਆਡੀਓ Ich will nicht hingehen. ES ਆਡੀਓ No quiero ir. FR ਆਡੀਓ Je ne veux pas y aller. IT ਆਡੀਓ Non voglio andarci. RU ਆਡੀਓ Я не хочу туда идти.
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ	म-ं-घर जा---च--त- --च---ी ह-ँ मैं घ_ जा_ चा__ / चा__ हूँ म-ं घ- ज-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ ----------------------------- मैं घर जाना चाहता / चाहती हूँ 0 k-a-t-m --g p-u--b-l --ela-a-c-a-hate ho? k__ t__ l__ p_______ k______ c_______ h__ k-a t-m l-g p-u-a-o- k-e-a-a c-a-h-t- h-? ----------------------------------------- kya tum log phutabol khelana chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ /ਜਾਵਾਂਗੀ मैं घर जाना चाहता / चाहती हूँ kya tum log phutabol khelana chaahate ho? EN ਆਡੀਓ I want to go home. DE ਆਡੀਓ Ich will nach Hause gehen. ES ਆਡੀਓ Quiero irme a casa. FR ਆਡੀਓ Je veux aller à la maison. IT ਆਡੀਓ Voglio andare a casa. RU ਆਡੀਓ Я хочу уйти домой.
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ	म-ं-घ- मे--रह-- -ाहत- /--ा--ी --ँ मैं घ_ में र__ चा__ / चा__ हूँ म-ं घ- म-ं र-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ --------------------------------- मैं घर में रहना चाहता / चाहती हूँ 0 k----u--l-g--hut-bol -h-lana c---h-te --? k__ t__ l__ p_______ k______ c_______ h__ k-a t-m l-g p-u-a-o- k-e-a-a c-a-h-t- h-? ----------------------------------------- kya tum log phutabol khelana chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਵਾਂਗਾ /ਰਵਾਂਗੀ मैं घर में रहना चाहता / चाहती हूँ kya tum log phutabol khelana chaahate ho? EN ਆਡੀਓ I want to stay at home. DE ਆਡੀਓ Ich will zu Hause bleiben. ES ਆਡੀਓ Quiero quedarme en casa. FR ਆਡੀਓ Je veux rester à la maison. IT ਆਡੀਓ Voglio restare a casa. RU ਆਡੀਓ Я хочу остаться дома.
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।	म-ं ----ा --अ---ी------च-हत- - --हती --ँ मैं अ__ / अ__ र__ चा__ / चा__ हूँ म-ं अ-े-ा / अ-े-ी र-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ ---------------------------------------- मैं अकेला / अकेली रहना चाहता / चाहती हूँ 0 ky- -um --g-apa-e -------se-m-l----c-a--at- --? k__ t__ l__ a____ d_____ s_ m_____ c_______ h__ k-a t-m l-g a-a-e d-s-o- s- m-l-n- c-a-h-t- h-? ----------------------------------------------- kya tum log apane doston se milana chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ / ਇਕੱਲੀ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। मैं अकेला / अकेली रहना चाहता / चाहती हूँ kya tum log apane doston se milana chaahate ho? EN ਆਡੀਓ I want to be alone. DE ਆਡੀਓ Ich will allein sein. ES ਆਡੀਓ Quiero estar solo /-a. FR ਆਡੀਓ Je veux être seul. IT ਆਡੀਓ Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU ਆਡੀਓ Я хочу остаться одним (одной).
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?	क्या -ु- -हा----ना -ाह---/ -ाह-ी ह-? क्_ तु_ य_ र__ चा__ / चा__ हो_ क-य- त-म य-ा- र-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-? ------------------------------------ क्या तुम यहाँ रहना चाहते / चाहती हो? 0 k-a-tu- log -p-n--do--o- se milan- ---a--te---? k__ t__ l__ a____ d_____ s_ m_____ c_______ h__ k-a t-m l-g a-a-e d-s-o- s- m-l-n- c-a-h-t- h-? ----------------------------------------------- kya tum log apane doston se milana chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? क्या तुम यहाँ रहना चाहते / चाहती हो? kya tum log apane doston se milana chaahate ho? EN ਆਡੀਓ Do you want to stay here? DE ਆਡੀਓ Willst du hier bleiben? ES ਆਡੀਓ ¿Quieres quedarte aquí? FR ਆਡੀਓ Veux-tu rester ici ? IT ਆਡੀਓ Vuoi restare qui? RU ਆਡੀਓ Ты хочешь здесь остаться?
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?	क--ा---म--ह-ँ -ा-ा---हते - च--त- हो? क्_ तु_ य_ खा_ चा__ / चा__ हो_ क-य- त-म य-ा- ख-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-? ------------------------------------ क्या तुम यहाँ खाना चाहते / चाहती हो? 0 kya--um-lo- a--ne----t-n -e-mi-an---haa--te --? k__ t__ l__ a____ d_____ s_ m_____ c_______ h__ k-a t-m l-g a-a-e d-s-o- s- m-l-n- c-a-h-t- h-? ----------------------------------------------- kya tum log apane doston se milana chaahate ho?	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? क्या तुम यहाँ खाना चाहते / चाहती हो? kya tum log apane doston se milana chaahate ho? EN ਆਡੀਓ Do you want to eat here? DE ਆਡੀਓ Willst du hier essen? ES ਆਡੀਓ ¿Quieres comer aquí? FR ਆਡੀਓ Veux-tu manger ici ? IT ਆਡੀਓ Vuoi mangiare qui? RU ਆਡੀਓ Ты хочешь здесь есть?
ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ?	क्-- -ु--य----सो-- -ा-ते /-चा-त---ो? क्_ तु_ य_ सो_ चा__ / चा__ हो_ क-य- त-म य-ा- स-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-? ------------------------------------ क्या तुम यहाँ सोना चाहते / चाहती हो? 0 cha-h--a c_______ c-a-h-n- -------- chaahana	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ? क्या तुम यहाँ सोना चाहते / चाहती हो? chaahana EN ਆਡੀਓ Do you want to sleep here? DE ਆਡੀਓ Willst du hier schlafen? ES ਆਡੀਓ ¿Quieres dormir aquí? FR ਆਡੀਓ Veux-tu dormir ici ? IT ਆਡੀਓ Vuoi dormire qui? RU ਆਡੀਓ Ты хочешь здесь спать?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क-या -प----जाना----ते-----ह-- --ं? क्_ आ_ क_ जा_ चा__ / चा__ हैं_ क-य- आ- क- ज-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-ं- ---------------------------------- क्या आप कल जाना चाहते / चाहती हैं? 0 c---h-na c_______ c-a-h-n- -------- chaahana	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या आप कल जाना चाहते / चाहती हैं? chaahana EN ਆਡੀਓ Do you want to leave tomorrow? DE ਆਡੀਓ Wollen Sie morgen abfahren? ES ਆਡੀਓ ¿Quiere irse (usted) mañana? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous partir demain ? IT ਆਡੀਓ Vuole partire domani? RU ਆਡੀਓ Вы хотите уехать завтра?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क--- ---कल--क--हन------- - च--ती हैं? क्_ आ_ क_ त_ र__ चा__ / चा__ हैं_ क-य- आ- क- त- र-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-ं- ------------------------------------- क्या आप कल तक रहना चाहते / चाहती हैं? 0 c---ha-a c_______ c-a-h-n- -------- chaahana	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या आप कल तक रहना चाहते / चाहती हैं? chaahana EN ਆਡੀਓ Do you want to stay till tomorrow? DE ਆਡੀਓ Wollen Sie bis morgen bleiben? ES ਆਡੀਓ ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT ਆਡੀਓ Vuole restare fino a domani? RU ਆਡੀਓ Вы хотите остаться до завтра?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क्य- -प ---बि------ चाहत----चाहती-हैं? क्_ आ_ क_ बि_ दे_ चा__ / चा__ हैं_ क-य- आ- क- ब-ल द-न- च-ह-े / च-ह-ी ह-ं- -------------------------------------- क्या आप कल बिल देना चाहते / चाहती हैं? 0 m-i--de- -e-nah-- -ahunc--n- c-a----- /-c------ee-hoon m___ d__ s_ n____ p_________ c_______ / c________ h___ m-i- d-r s- n-h-n p-h-n-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o- ------------------------------------------------------ main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਬਿਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या आप कल बिल देना चाहते / चाहती हैं? main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon EN ਆਡੀਓ Do you want to pay the bill only tomorrow? DE ਆਡੀਓ Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES ਆਡੀਓ ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT ਆਡੀਓ Vuole pagare il conto solo domani? RU ਆਡੀਓ Вы хотите оплатить счёт только завтра?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क्या-तुम --ग-डिस--ो जा-ा--ा-त- ह-? क्_ तु_ लो_ डि__ जा_ चा__ हो_ क-य- त-म ल-ग ड-स-क- ज-न- च-ह-े ह-? ---------------------------------- क्या तुम लोग डिस्को जाना चाहते हो? 0 m--- der-s------n---hun-h--a ------ta----haaha-ee --on m___ d__ s_ n____ p_________ c_______ / c________ h___ m-i- d-r s- n-h-n p-h-n-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o- ------------------------------------------------------ main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या तुम लोग डिस्को जाना चाहते हो? main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon EN ਆਡੀਓ Do you want to go to the disco? DE ਆਡੀਓ Wollt ihr in die Disko? ES ਆਡੀਓ ¿Queréis ir a la discoteca? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous aller à la discothèque ? IT ਆਡੀਓ Volete andare in discoteca? RU ਆਡੀਓ Вы хотите на дискотеку?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क-या -ुम-----सि---ा-जान- -ाह---हो? क्_ तु_ लो_ सि__ जा_ चा__ हो_ क-य- त-म ल-ग स-न-म- ज-न- च-ह-े ह-? ---------------------------------- क्या तुम लोग सिनेमा जाना चाहते हो? 0 m--- d-r-s---a-in----u-ch-n---h-aha-a ---------ee--oon m___ d__ s_ n____ p_________ c_______ / c________ h___ m-i- d-r s- n-h-n p-h-n-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o- ------------------------------------------------------ main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਮੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या तुम लोग सिनेमा जाना चाहते हो? main der se nahin pahunchana chaahata / chaahatee hoon EN ਆਡੀਓ Do you want to go to the cinema? DE ਆਡੀਓ Wollt ihr ins Kino? ES ਆਡੀਓ ¿Queréis ir al cine? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous aller au cinéma ? IT ਆਡੀਓ Volete andare al cinema? RU ਆਡੀਓ Вы хотите в кино?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?	क-या-तु- ----कैफ----न- च--ते -ो? क्_ तु_ लो_ कै_ जा_ चा__ हो_ क-य- त-म ल-ग क-फ- ज-न- च-ह-े ह-? -------------------------------- क्या तुम लोग कैफे जाना चाहते हो? 0 ma---v-h--n nah-----a----h-a---a-/ --a----e- --on m___ v_____ n____ j____ c_______ / c________ h___ m-i- v-h-a- n-h-n j-a-a c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o- ------------------------------------------------- main vahaan nahin jaana chaahata / chaahatee hoon	ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਝੰਡੇ ’ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਫੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? क्या तुम लोग कैफे जाना चाहते हो? main vahaan nahin jaana chaahata / chaahatee hoon EN ਆਡੀਓ Do you want to go to a café? DE ਆਡੀਓ Wollt ihr ins Café? ES ਆਡੀਓ ¿Queréis ir a un café? FR ਆਡੀਓ Voulez-vous aller au café ? IT ਆਡੀਓ Volete andare al bar? RU ਆਡੀਓ Вы хотите в кафе?