Woordenlijst

ምሕላፍ

ዓሳ ነባሪ ብክብደት ንዅሎም እንስሳታት ይበልጹ።

m‘ḥ‘lāf

ʿāsā n‘barī b‘k‘b‘det n‘ēlom ʾensīs‘tāt y‘bl‘ṣu.

overtreffen

Walvissen overtreffen alle dieren in gewicht.

ምውሳን

ኣየናይ ጫማ ከም እትኽደን ክትውስን ኣይትኽእልን’ያ።

mǝwsān

aye’nāy čāma kǝm ǝtkǝden kǝtǝwsǝn aytǝkǝ’ǝln’ya.

beslissen

Ze kan niet beslissen welke schoenen ze moet dragen.

ርክብ

እቶም ኣዕሩኽ ንሓባራዊ ድራር ተራኺቦም።

rəkəb

ʾətom aʿərukəh nəḥabara-wi drar təraḥəkbom.

ontmoeten

De vrienden ontmoetten elkaar voor een gezamenlijk diner.

ምድፋእ

እታ ነርስ ነቲ ሕሙም ኣብ ዓረብያ ስንኩላን ትደፍኦ።

mədfaʿ

ʾəta nərs nəti ħəmum ʾab ʿarəbya sənkulan tədəfaʿo.

duwen

De verpleegster duwt de patiënt in een rolstoel.

ትጽቢት

ሓፍተይ ቆልዓ ትጽበ ኣላ።

tsibit

haftey kol‘a ts‘be ala.

verwachten

Mijn zus verwacht een kind.

ስርዝ ድልዝ

ነቲ ዝሃቦ መግለጺ ኣስሚሩሉ።

sirz dilz

neti zehabo megleṣi asmirululu.

onderstrepen

Hij onderstreepte zijn uitspraak.

ይቕረ በሉ

ዕዳኡ ይቕረ እብለሉ።

yiqere belu

eda‘u yiqere ebelu.

vergeven

Ik vergeef hem zijn schulden.

ክፉት ግደፍ

መስኮት ክፉት ገዲፉ ንሰረቕቲ ይዕድም!

kefuT gedef

meskoT kefuT gedefu ne sereQti yey‘dem!

open laten

Wie de ramen open laat, nodigt inbrekers uit!

ንላዕሊ ርአ

ዘይትፈልጦ፡ ንላዕሊ ክትጥምት ኣለካ።

nəla‘əli rə‘a

zəyətifəlto: nəla‘əli kətiṭmət aləka.

opzoeken

Wat je niet weet, moet je opzoeken.

ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ሕሰብ

ዕዉት ንምዃን ሓደ ሓደ ግዜ ካብ ሳንዱቕ ወጻኢ ክትሓስብ ኣለካ።

kab sanduq wəsə’i həsəb

ewt nəməzan hade hade gəzə kab sanduq wəsə’i kəthəsb aləka.

out-of-the-box denken

Om succesvol te zijn, moet je soms out-of-the-box denken.

ንዑ ብቐሊሉ

ሰርፊንግ ብቐሊሉ ይመጾ።

nǝ‘u bǝqǝlilu

sǝrfǝng bǝqǝlilu yǝmočo.

gemakkelijk gaan

Surfen gaat hem gemakkelijk af.

ተገረሙ

እቲ ዜና ምስ በጽሐት ተገረመት።

tegaremu

iti zena mis bets‘hat tegarmet.

verbazen

Ze was verbaasd toen ze het nieuws ontving.