Woordenlijst

ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਗੁਆਂਢੀ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bāhara calē jā‘ō

gu‘āṇḍhī bāhara jā rihā hai.

verhuizen

De buurman verhuist.

ਹਰਾਇਆ

ਉਸ ਨੇ ਟੈਨਿਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।

Harā‘i‘ā

usa nē ṭainisa vica āpaṇē virōdhī nū harā‘i‘ā.

verslaan

Hij versloeg zijn tegenstander in tennis.

ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਸੀ।

Puśaṭī karō

uha āpaṇē patī nū ḵẖuśa ḵẖabarī dī puśaṭī kara sakadī sī.

bevestigen

Ze kon het goede nieuws aan haar man bevestigen.

ਘਟਾਓ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਮਰੇ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਘੱਟ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

Ghaṭā‘ō

jadōṁ tusīṁ kamarē dā tāpamāna ghaṭa karadē hō tāṁ tusīṁ paisē dī bacata karadē hō.

besparen

Je bespaart geld als je de kamertemperatuur verlaagt.

ਪ੍ਰਚਾਰ

ਸਾਨੂੰ ਕਾਰ ਆਵਾਜਾਈ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Pracāra

sānū kāra āvājā‘ī dē vikalapāṁ nū utaśāhita karana dī lōṛa hai.

bevorderen

We moeten alternatieven voor autoverkeer bevorderen.

ਸੰਖੇਪ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

Sakhēpa

tuhānū isa ṭaikasaṭa dē mukha nukati‘āṁ nū sakhēpa karana dī lōṛa hai.

samenvatten

Je moet de belangrijkste punten uit deze tekst samenvatten.

ਮਾਨੀਟਰ

ਇੱਥੇ ਕੈਮਰਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

Mānīṭara

ithē kaimari‘āṁ rāhīṁ hara cīza dī nigarānī kītī jāndī hai.

monitoren

Alles wordt hier door camera’s gemonitord.

ਡਰ

ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਵਿਅਕਤੀ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਖਮੀ ਹੈ।

Ḍara

sānū ḍara hai ki vi‘akatī gabhīra rūpa vica zakhamī hai.

vrezen

We vrezen dat de persoon ernstig gewond is.

ਪਤਾ ਹੈ

ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.

Patā hai

bacē bahuta utasuka hana atē pahilāṁ hī bahuta kujha jāṇadē hana.

weten

De kinderen zijn erg nieuwsgierig en weten al veel.

ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਰਹੋ

ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

Āpasa vica juṛē rahō

dharatī dē sārē dēśa āpasa vica juṛē hō‘ē hana.

verbonden zijn

Alle landen op aarde zijn met elkaar verbonden.

ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੁੱਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ!

Jāṇa dī lōṛa hai

mainū turata chuṭī dī lōṛa hai; mainū jāṇā hai!

moeten gaan

Ik heb dringend vakantie nodig; ik moet gaan!

ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਾ

ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਨਵਰ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

Alōpa hō jāṇā

aja bahuta sārē jānavara alōpa hō ga‘ē hana.

uitsterven

Veel dieren zijn vandaag uitgestorven.