शब्दसंग्रह
क्रियापद शिका – बल्गेरियन

изумявам се
Тя се изуми, когато получи новината.
izumyavam se
Tya se izumi, kogato poluchi novinata.
आश्चर्यांत येणे
तिने बातम्यी मिळाल्यावर आश्चर्यांत आली.

лежа срещу
Там е замъкът - той лежи точно отсреща!
lezha sreshtu
Tam e zamŭkŭt - toĭ lezhi tochno ot·sreshta!
समोर असणे
तिथे किल्ला आहे - तो एकदम समोर आहे!

премахвам
Майсторът премахва старите плочки.
premakhvam
Maĭstorŭt premakhva starite plochki.
काढून टाकणे
कस्तकाराने जुने टाईल्स काढून टाकले.

пускам
Тя пуска хвърчилото си да лети.
puskam
Tya puska khvŭrchiloto si da leti.
पार करणे
ती तिच्या पतंगाला उडवते.

обсъждам
Колегите обсъждат проблема.
obsŭzhdam
Kolegite obsŭzhdat problema.
चर्चा करणे
सहकारी समस्येवर चर्चा करतात.

сортирам
На него му харесва да сортира пощенски марки.
sortiram
Na nego mu kharesva da sortira poshtenski marki.
वाटप करणे
त्याला त्याच्या टपाल्यांची वाटप करण्याची आवडते.

горя
Месото не трябва да се изгори на скарата.
gorya
Mesoto ne tryabva da se izgori na skarata.
जाळू
ग्रिलवर मांस जाळता येऊ नये.

не може да понася
Тя не може да понася пеенето.
ne mozhe da ponasya
Tya ne mozhe da ponasya peeneto.
सहन करणे
तिला गाणाऱ्याची आवाज सहन होत नाही.

продължавам
Не може да продължите нататък от тази точка.
prodŭlzhavam
Ne mozhe da prodŭlzhite natatŭk ot tazi tochka.
पुढे जाणे
या बिंदूपासून तुम्हाला पुढे जाऊ शकत नाही.

пиша
Той пише писмо.
pisha
Toĭ pishe pismo.
लिहिणे
तो पत्र लिहित आहे.

приемам
Някои хора не искат да приемат истината.
priemam
Nyakoi khora ne iskat da priemat istinata.
स्वीकार
काही लोक सत्य स्वीकारायला इच्छित नाहीत.
