माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
എന്-െ-മക----ാ----ായ- കള-ക---- ആഗ്-ഹ-------ല.
എ__ മ__ പാ____ ക____ ആ________
എ-്-െ മ-ന- പ-വ-ു-ാ-ി ക-ി-്-ാ- ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
--------------------------------------------
എന്റെ മകന് പാവയുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
mo-el--r--akal-de-bhoo-h-kaal-m 2
m____ c__________ b____________ 2
m-d-l c-i-a-a-u-e b-o-t-a-a-l-m 2
---------------------------------
model criyakalude bhoothakaalam 2
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
എന്റെ മകന് പാവയുമായി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
model criyakalude bhoothakaalam 2
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
എ-്റെ-മകൾ--ക് -ുട്ബ-- ക-ി----ൻ -ാ--്-ര-യ-ി---ായി-ു-്-ു.
എ__ മ____ ഫു___ ക____ താ_____________
എ-്-െ മ-ൾ-്-് ഫ-ട-ബ-ൾ ക-ി-്-ാ- ത-ൽ-്-ര-യ-ി-്-ാ-ി-ു-്-ു-
-------------------------------------------------------
എന്റെ മകൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
0
mo-el--ri-ak-lu-e--h---ha-a---m 2
m____ c__________ b____________ 2
m-d-l c-i-a-a-u-e b-o-t-a-a-l-m 2
---------------------------------
model criyakalude bhoothakaalam 2
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
എന്റെ മകൾക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
model criyakalude bhoothakaalam 2
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
എന--ോ-ൊപ-പം--െസ്സ്--ള-ക്കാൻ--ന-റെ-ഭ-ര-യ-ആ-----ച-ച--്-.
എ_____ ചെ__ ക____ എ__ ഭാ__ ആ________
എ-്-ോ-ൊ-്-ം ച-സ-സ- ക-ി-്-ാ- എ-്-െ ഭ-ര-യ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
------------------------------------------------------
എന്നോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്റെ ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
e-t- --ka------va-u-aayi--a---ka- -a-rahi----l-.
e___ m_____ p___________ k_______ a_____________
e-t- m-k-n- p-a-a-u-a-y- k-l-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
------------------------------------------------
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
എന്നോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കാൻ എന്റെ ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
എന-റെ ക-----കൾ-നടക-ക-- ആ---ഹ--്--ല-ല.
എ__ കു____ ന____ ആ________
എ-്-െ ക-ട-ട-ക- ന-ക-ക-ൻ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
-------------------------------------
എന്റെ കുട്ടികൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
e--e ma-an- p-a-a-u---y----l-k-an aag-a-i--i-l-.
e___ m_____ p___________ k_______ a_____________
e-t- m-k-n- p-a-a-u-a-y- k-l-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
------------------------------------------------
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
എന്റെ കുട്ടികൾ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
മു-ി---ത---യ-ക്-ാൻ---- --്--ിച------.
മു_ വൃ______ അ__ ആ________
മ-റ- വ-ത-ത-യ-ക-ക-ൻ അ-ർ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
-------------------------------------
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
ente-makanu -a--a-u-a-y---------n -agra-ichil-a.
e___ m_____ p___________ k_______ a_____________
e-t- m-k-n- p-a-a-u-a-y- k-l-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
------------------------------------------------
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makanu paavayumaayi kalikkan aagrahichilla.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
അ-- --ങ്--- -ഗ്ര---്ചില-ല.
അ__ ഉ____ ആ________
അ-ർ ഉ-ങ-ങ-ൻ ആ-്-ഹ-ച-ച-ല-ല-
--------------------------
അവർ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
0
e--e ma--lkku fo-db-l ka---kan--haa--pa-ya-i----yir--n-.
e___ m_______ f______ k_______ t________________________
e-t- m-k-l-k- f-o-b-l k-l-k-a- t-a-l-p-r-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------------------------------------
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
അവർ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
ഐ-് ക-ര-ം ---ക--ാൻ-അ------്ചില്ല.
ഐ_ ക്_ ക____ അ________
ഐ-് ക-ര-ം ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
---------------------------------
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
0
en-e mak--kku f--dbo- ---i--a- tha-lppa-yam---a-yi-u-nu.
e___ m_______ f______ k_______ t________________________
e-t- m-k-l-k- f-o-b-l k-l-k-a- t-a-l-p-r-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------------------------------------
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
ഐസ് ക്രീം കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
ച-ക-ല-റ്റ- കഴ-ക------ന--ദ-ച---ല്ല.
ചോ____ ക____ അ________
ച-ക-ല-റ-റ- ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
----------------------------------
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
0
en-e--ak---k- --od--l -a-ikka-----a--par-a-illa---r----.
e___ m_______ f______ k_______ t________________________
e-t- m-k-l-k- f-o-b-l k-l-k-a- t-a-l-p-r-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------------------------------------
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
ente makalkku foodbol kalikkan thaalpparyamillaayirunnu.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
മ---യ- -ഴിക-കാൻ-അനുവദിച-ചില്ല.
മി__ ക____ അ________
മ-ഠ-യ- ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
------------------------------
മിഠായി കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
0
e-nod-ppam---ess ---ikka--e-te -ha--ya----r--ic-ill-.
e_________ c____ k_______ e___ b______ a_____________
e-n-d-p-a- c-e-s k-l-k-a- e-t- b-a-r-a a-g-a-i-h-l-a-
-----------------------------------------------------
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
മിഠായി കഴിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
എ-ിക-------തെങ---ലു------ഹി--ക--.
എ___ എ_____ ആ______
എ-ി-്-് എ-്-െ-്-ി-ു- ആ-്-ഹ-ക-ക-ം-
---------------------------------
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാം.
0
e---d--pam chess k----k-n ente bhaa-y---a-----ch-lla.
e_________ c____ k_______ e___ b______ a_____________
e-n-d-p-a- c-e-s k-l-k-a- e-t- b-a-r-a a-g-a-i-h-l-a-
-----------------------------------------------------
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാം.
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
എന-ക്-- ഒര-----ത-ര---ാങ-ങാൻ അന---ിച-ചു.
എ___ ഒ_ വ___ വാ___ അ______
എ-ി-്-് ഒ-ു വ-്-്-ം വ-ങ-ങ-ൻ അ-ു-ദ-ച-ച-.
---------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.
0
enno-o-pam c-e-s -al-k----ent- bh--ry--aa--a-i-h--la.
e_________ c____ k_______ e___ b______ a_____________
e-n-d-p-a- c-e-s k-l-k-a- e-t- b-a-r-a a-g-a-i-h-l-a-
-----------------------------------------------------
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
എനിക്ക് ഒരു വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു.
ennodoppam chess kalikkan ente bhaarya aagrahichilla.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
ഒ---പ--ലൈ- എ-ുക്ക-ൻ-എ-്-- അ-ുവദ---ചു.
ഒ_ പ്___ എ____ എ__ അ______
ഒ-ു പ-ര-ൈ- എ-ു-്-ാ- എ-്-െ അ-ു-ദ-ച-ച-.
-------------------------------------
ഒരു പ്രലൈൻ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
0
e-t- -ut--k-- n-d-kk---aa---h-chi--a.
e___ k_______ n_______ a_____________
e-t- k-t-i-a- n-d-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
-------------------------------------
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
ഒരു പ്രലൈൻ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു.
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
വി-ാ-ത്തി- ---വ------ൻ ---വ--ച്--?
വി_____ പു______ അ______
വ-മ-ന-്-ി- പ-ക-ല-ക-ക-ൻ അ-ു-ദ-ച-ച-?
----------------------------------
വിമാനത്തിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
0
e-te-kutti--- -adakkan a-grah-------.
e___ k_______ n_______ a_____________
e-t- k-t-i-a- n-d-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
-------------------------------------
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
വിമാനത്തിൽ പുകവലിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
ആശുപ-്ര--ി---ി-- -ുട-ക്കാൻ അനുവ-ിച്--?
ആ______ ബി__ കു____ അ______
ആ-ു-ത-ര-യ-ൽ ബ-യ- ക-ട-ക-ക-ൻ അ-ു-ദ-ച-ച-?
--------------------------------------
ആശുപത്രിയിൽ ബിയർ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
0
e--e ------al n---k-an-a-gra-i-h-lla.
e___ k_______ n_______ a_____________
e-t- k-t-i-a- n-d-k-a- a-g-a-i-h-l-a-
-------------------------------------
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
ആശുപത്രിയിൽ ബിയർ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചോ?
ente kuttikal nadakkan aagrahichilla.
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
പ--ട-യെ ഹ-ട്ടലി---്ക--ക--്ടു--കാ- -----ദമ-ണ്ട-?
പ___ ഹോ______ കൊ_____ അ_______
പ-്-ി-െ ഹ-ട-ട-ി-േ-്-് ക-ണ-ട-പ-ക-ൻ അ-ു-ാ-മ-ണ-ട-?
-----------------------------------------------
പട്ടിയെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
0
m-r--v---hiy---k----v--------------la.
m___ v____________ a___ a_____________
m-r- v-u-h-y-a-k-n a-a- a-g-a-i-h-l-a-
--------------------------------------
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
പട്ടിയെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
അ-ധി-ദി--ങ്ങ-ിൽ--ു-്-ികൾ--ക്-പ--ത്-- -ാമ-ിക്--- --കി.
അ__ ദി______ കു______ പു___ താ_____ വൈ__
അ-ധ- ദ-വ-ങ-ങ-ി- ക-ട-ട-ക-ക-ക- പ-റ-്-് ത-മ-ി-്-ാ- വ-ക-.
-----------------------------------------------------
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ വൈകി.
0
m-r----u-hi-aak-an -va- aag-a--c-ill-.
m___ v____________ a___ a_____________
m-r- v-u-h-y-a-k-n a-a- a-g-a-i-h-l-a-
--------------------------------------
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികൾക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ വൈകി.
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
ഏ-െനേര- മു--റ-്-- ക--ക്ക-ൻ അ---ദിച്-ു.
ഏ___ മു____ ക____ അ______
ഏ-െ-േ-ം മ-റ-റ-്-് ക-ി-്-ാ- അ-ു-ദ-ച-ച-.
--------------------------------------
ഏറെനേരം മുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
0
mu-- vru--iya-k-a---va- a-gra-ich-ll-.
m___ v____________ a___ a_____________
m-r- v-u-h-y-a-k-n a-a- a-g-a-i-h-l-a-
--------------------------------------
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
ഏറെനേരം മുറ്റത്ത് കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
muri vruthiyaakkan avar aagrahichilla.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
വൈ--യ-ര--്-----വരെ അന-വ-ി----.
വൈ______ അ__ അ______
വ-ക-യ-ര-ക-ക-ൻ അ-ര- അ-ു-ദ-ച-ച-.
------------------------------
വൈകിയിരിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.
0
a-a----anga-n aa-rah-c----a.
a___ u_______ a_____________
a-a- u-a-g-a- a-g-a-i-h-l-a-
----------------------------
avar urangaan aagrahichilla.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
വൈകിയിരിക്കാൻ അവരെ അനുവദിച്ചു.
avar urangaan aagrahichilla.