माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
ನ-್ನ ಮ- ಬ---ೆಯ ---ೆ-ಆ-ಲು--ಷ್ಟ-ಡಲಿಲ-ಲ.
ನ__ ಮ_ ಬೊಂ__ ಜೊ_ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಮ- ಬ-ಂ-ೆ- ಜ-ತ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
sahā--ka -----p---ga-- bh-takāl---.
s_______ k____________ b________ 2_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 2-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
माझ्या मुलाला बाहुलीसोबत खेळायचे नव्हते.
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
ನ-----ಗಳ- ಕಾ---ೆಂಡ--ಆಡ-- -ಷ್ಟ----ಲ್ಲ.
ನ__ ಮ__ ಕಾ___ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಮ-ಳ- ಕ-ಲ-ಚ-ಂ-ು ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
sa-āy-ka k-i---a-a--ḷ- --ū-a-ā-a-2.
s_______ k____________ b________ 2_
s-h-y-k- k-i-ā-a-a-a-a b-ū-a-ā-a 2-
-----------------------------------
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
माझ्या मुलीला फुटबॉल खेळायचा नव्हता.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 2.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
ನನ್ನ-ಹೆ---- ---ನ ಜ--ೆ --ುರ-ಗ--ಡ-ು ಇಷ-ಟಪಡಲ--್-.
ನ__ ಹೆಂ__ ನ__ ಜೊ_ ಚ___ ಆ__ ಇ________
ನ-್- ಹ-ಂ-ತ- ನ-್- ಜ-ತ- ಚ-ು-ಂ- ಆ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------------
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
N-n-- -a-a-bo---ya --te -ḍ--- -ṣ--paḍalill-.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
माझ्या पत्नीला माझ्यासोबत बुद्धीबळ खेळायचे नव्हते.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
ನನ-ನ--ಕ್--ು-ವ----ಿಹ-ರಕ್-- ಬರಲು-ಇ-್ಟಪ--ಿ-್-.
ನ__ ಮ___ ವಾ______ ಬ__ ಇ________
ನ-್- ಮ-್-ಳ- ವ-ಯ-ವ-ಹ-ರ-್-ೆ ಬ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-------------------------------------------
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
Na--a-m--a----b-----ot--āḍa-- --ṭapa-a--lla.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
माझ्या मुलांना फिरायला जायचे नव्हते.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
ಅವ-ು -ೋಣ--ನ್ನ- -ರ---ಗ------ ಇಷ್ಟ-ಡಲಿಲ--.
ಅ__ ಕೋ____ ಓ____ ಇ__ ಇ________
ಅ-ರ- ಕ-ಣ-ಯ-್-ು ಓ-ಣ-ಾ-ಿ ಇ-ಲ- ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
----------------------------------------
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
Na-na-ma---b------ jote-ā-a-------p-ḍ-l-l-a.
N____ m___ b______ j___ ā____ i_____________
N-n-a m-g- b-m-e-a j-t- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
--------------------------------------------
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना खोली साफ करायची नव्हती.
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna maga bombeya jote āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
ಅ----ಮಲ-ಲ- ಇ-್ಟ-----್ಲ.
ಅ__ ಮ___ ಇ________
ಅ-ರ- ಮ-ಗ-ು ಇ-್-ಪ-ಲ-ಲ-ಲ-
-----------------------
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
0
Na-na---g--u ------ḍu ---l- iṣṭap----i--a.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना झोपी जायचे नव्हते.
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
ಅವನು------್-ೀಂಅನ್ನು -ಿನ್ನ-ಾರ-ಾ--ತ-ತ-.
ಅ__ ಐ_ ಕ್____ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಐ-್ ಕ-ರ-ಂ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
-------------------------------------
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
Nanna -a--ḷu---lc-ṇḍu ---l- i-ṭapa-alil--.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्याला आईसक्रीम खाण्याची परवानगी नव्हती.
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
ಅ-ನು --ಕ----್--್-- ತ--್--ಾ--ಾ--ತ್-ು.
ಅ__ ಚಾ______ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಚ-ಕ-ಲ-ಟ-ಅ-್-ು ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
Na----m-g--u---lc---- ā--l-------a-al----.
N____ m_____ k_______ ā____ i_____________
N-n-a m-g-ḷ- k-l-e-ḍ- ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
------------------------------------------
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्याला चॉकलेट खाण्याची परवानगी नव्हती.
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna magaḷu kālceṇḍu āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
ಅವ-ು--ಕ್ಕರ--ಮಿಠಾಯಿಗ-ನ್-ು -ಿನ್-ಬಾರ----ತ-ತು.
ಅ__ ಸ___ ಮಿ______ ತಿ_________
ಅ-ನ- ಸ-್-ರ- ಮ-ಠ-ಯ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ನ-ನ-ಾ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
------------------------------------------
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
0
N-n-a-h-ṇḍ--i -an-a--ot--c-du-a-g------u -ṣ--pa----lla.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्याला मिठाई खाण्याची परवानगी नव्हती.
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
ನ--ು --ನ--ಾ----ಆಶಿ-ಬ-ುದ-ಗ--್-ು.
ನಾ_ ಏ_____ ಆ_________
ನ-ನ- ಏ-ನ-ನ-ದ-ು ಆ-ಿ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------------
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
N--n- h--ḍ-t- --n-a j--e --d-r-ṅ-a--------ṣ---aḍa--l--.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
मला काही मागण्याची परवानगी होती.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
ನಾನು ---ು-ಉ-ು---ನ್-ು --ಳ್----ದ-ಗಿತ--ು.
ನಾ_ ಒಂ_ ಉ_____ ಕೊ_________
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಉ-ು-ೆ-ನ-ನ- ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
--------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
Nann----ṇ---- -a--- j-----adur-ṅ-- -------ṣṭ-----lill-.
N____ h______ n____ j___ c________ ā____ i_____________
N-n-a h-ṇ-a-i n-n-a j-t- c-d-r-ṅ-a ā-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------------
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
मला स्वतःसाठी पोषाख खरेदी करण्याची परवानगी होती.
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna heṇḍati nanna jote caduraṅga āḍalu iṣṭapaḍalilla.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
ನ-ನು--ಂ---ಚಾ--ೇಟ್ -ನ್ನು ತ-ಗೆದ-ಕೊಳ-ಳಬಹ-ದಾಗಿ--ತ-.
ನಾ_ ಒಂ_ ಚಾ___ ಅ__ ತೆ____________
ನ-ನ- ಒ-ದ- ಚ-ಕ-ೇ-್ ಅ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-.
-----------------------------------------------
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
N--n--m-k---u--āy--i-āra--e-ba-a-u --ṭap-ḍal--la.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
मला चॉकलेट घेण्याची परवानगी होती.
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
ನ----ವಿ-ಾನ---ಲ- -ೂಮಪಾನ-ಮಾ-ಬ---ಾಗಿ--ತ-?
ನೀ_ ವಿ_____ ಧೂ___ ಮಾ________
ನ-ನ- ವ-ಮ-ನ-ಲ-ಲ- ಧ-ಮ-ಾ- ಮ-ಡ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
--------------------------------------
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
Nanna -akka---v-yu---ā--kke----a-u--ṣ--p--a-il--.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
तुला विमानात धूम्रपान करायची परवानगी होती का?
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
ನೀ-ು --್---ರ----ಲ- -------ಡಿಯಬಹ-ದಾ--ತ್ತ-?
ನೀ_ ಆ_______ ಬೀ_ ಕು_________
ನ-ನ- ಆ-್-ತ-ರ-ಯ-್-ಿ ಬ-ರ- ಕ-ಡ-ಯ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
-----------------------------------------
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
N-nna makka-u v-y--ih-r-kke----a-------p---lilla.
N____ m______ v____________ b_____ i_____________
N-n-a m-k-a-u v-y-v-h-r-k-e b-r-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-------------------------------------------------
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
तुला इस्पितळात बीयर पिण्याची परवानगी होती का?
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Nanna makkaḷu vāyuvihārakke baralu iṣṭapaḍalilla.
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
ನ-ನು --ಯಿಯ-್---ವಸ-ಿ-ೃ--ೊಳ-ೆ-ಕರೆದುಕ-ಂಡ- ಹ-ಗಬ----ಗಿತ್--?
ನೀ_ ನಾ____ ವ_______ ಕ____ ಹೋ________
ನ-ನ- ನ-ಯ-ಯ-್-ು ವ-ತ-ಗ-ಹ-ೊ-ಗ- ಕ-ೆ-ು-ೊ-ಡ- ಹ-ಗ-ಹ-ದ-ಗ-ತ-ತ-?
------------------------------------------------------
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
0
A--r- k-ṇ-y--n---------gi iḍa-u iṣṭap-----ll-.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
तुला हॉटेलमध्ये कुत्रा सोबत घेऊन जाण्याची परवानगी होती का?
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
ರ-ಾ---ಸ-ಳಲ-ಲಿ--ಕ್--ು ---್ಚ- ------ --ರಗ------ುದಾ--ತ-ತ-.
ರ________ ಮ___ ಹೆ__ ಹೊ__ ಹೊ__ ಇ________
ರ-ಾ-ಿ-ಸ-ಳ-್-ಿ ಮ-್-ಳ- ಹ-ಚ-ಚ- ಹ-ತ-ತ- ಹ-ರ-ೆ ಇ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
-------------------------------------------------------
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
A---- --ṇ--a-nu ōr--av-gi --a-u -ṣ----ḍ-l-lla.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
सुट्टीमध्ये मुलांना उशीरापर्यंत बाहेर राहण्याची परवानगी होती.
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
ಅವ---ಅಂ-ಳದ-್ಲಿ -ುಂ--ಸಮ- ಆ----ದಾಗ---ತು.
ಅ__ ಅಂ_____ ತುಂ_ ಸ__ ಆ________
ಅ-ರ- ಅ-ಗ-ದ-್-ಿ ತ-ಂ- ಸ-ಯ ಆ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------------------
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
A-aru-k--e---nu ōr-ṇ-vā----ḍal- iṣ-a--ḍa-i--a.
A____ k________ ō________ i____ i_____________
A-a-u k-ṇ-y-n-u ō-a-a-ā-i i-a-u i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
----------------------------------------------
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना अंगणामध्ये जास्त वेळपर्यंत खेळण्याची परवानगी होती.
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru kōṇeyannu ōraṇavāgi iḍalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
ಅ--ು ತು-- ಸ---ಎ---ಿರಬ---ಾಗಿತ್ತು.
ಅ__ ತುಂ_ ಸ__ ಎ__________
ಅ-ರ- ತ-ಂ- ಸ-ಯ ಎ-್-ಿ-ಬ-ು-ಾ-ಿ-್-ು-
--------------------------------
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
0
A--ru -a--ga-- i-ṭ--aḍ----l-.
A____ m_______ i_____________
A-a-u m-l-g-l- i-ṭ-p-ḍ-l-l-a-
-----------------------------
Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.
त्यांना उशीरापर्यंत जागण्याची परवानगी होती.
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.
Avaru malagalu iṣṭapaḍalilla.