वाक्प्रयोग पुस्तक

टपालघरात » ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ

५९ [एकोणसाठ]

टपालघरात

೫೯ [ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

59 [Aivattombattu]

ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ

an̄ce kachēriyalli.

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

MP3 मराठी + कन्नड (1-100) MP3 कन्नड (1-100)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

भावना खूप भिन्न भाषा बोलतात!

बर्‍याच विविध भाषा जगभरात बोलल्या जातात. एकही सार्वत्रिक मानवी भाषा आढळत नाही. पण आपल्यासाठी चेहर्‍याचे हावभाव कसे असतात? ही सार्वत्रिक भावनेची भाषा आहे? नाही, इथेसुद्धा फरक आहे. सर्व लोकं त्यांच्या भावना व्यक्त करण्यासाठी एकच मार्ग वापरतात असा त्यांचा गाढा विश्वास होता. चेहर्‍याची हावभावची भाषा ही जगभरात समजली जाते असे मानतात. चार्लस डार्विन याचे असे विचार होते की, भावना ही मनुष्याच्या जीवनातील एक खूप महत्त्वाचा भाग आहे. म्हणून, ते सर्व संस्कृतीमध्ये सारखेच समजू लागले. पण नवीन अभ्यासातून वेगवेगळे परिणाम येत आहेत. भावनांच्या भाषांमध्ये खूप प फरक आहे असे ते दाखवितात. असे आहे की, आपल्या चेहर्‍याचे हावभाव हे आपल्या रीती-रिवाजाने प्रभावित झाले आहेत. तथापि, जगभरातील लोक त्यांच्या भावना वेगवेगळ्या प्रकाराने दाखवितात आणि समजवितात. शास्त्रज्ञ वेगवेगळ्या सहा प्राथमिक भावनांमध्ये फरक स्पष्ट करतात ते आनंद, दुःख, राग, किळस, भिती आणि आश्चर्य हे आहेत. पण, युरोपियन यांच्या चेहर्‍यावरील भाव हे आशियन यांच्या भावांपेक्षा वेगळे आहेत. आणि एकाच हावभावावरुन ते वेगवेगळ्या भावना वाचतात. विविध प्रयोगाद्वारे याची पुष्टी केली आहे. त्यामध्ये, ते संगणकावर चेहरे पाहून परीक्षण करतात. त्या व्यक्तीला त्या चेहर्‍यात काय दिसते ह्याचे वर्णन करावे लागत असे. परिणाम वेगळे का आहेत ह्याची बरीच कारणे आहेत. भावना इतरांपेक्षा काही संस्कृतीत अधिक दर्शविल्या जातात. चेहर्‍यावरच्या हावभावाची जी ताकद असते ती सगळीकडे सारखी समजली जात नाही. तरीसुद्धा, विविध संस्कृतींतील लोक विविध गोष्टींकडे लक्ष देतात. आशियन जेव्हा चेहर्‍यावरील भाव वाचत असतात तेव्हा ते डोळ्यांवर लक्ष केंद्रित करतात. युरोपियन आणि अमेरिकन, दुसरीकडे, तोंडाकडे पाहतात. आपल्या चेहर्‍यावरचे हावभाव हे सर्व जातीच्या लोकांना समजले जातात. तथापि! ते एक छान हास्य आहे.

मराठी	कन्नड	प्ले अधिक
जवळचे टपालघर कुठे आहे?	ಇ--ಲ- ಹತ-ತ-ರದ-್---ಅಂ-- ಕಛೇರ----್----ದ-? ಇ__ ಹ______ ಅಂ_ ಕ__ ಎ__ ಇ__ ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಅ-ಚ- ಕ-ೇ-ಿ ಎ-್-ಿ ಇ-ೆ- --------------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? 0 an̄------h-r----li. a___ k____________ a-̄-e k-c-ē-i-a-l-. ------------------- an̄ce kachēriyalli.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जवळचे टपालघर कुठे आहे? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? an̄ce kachēriyalli. EN ऑडिओ Where is the nearest post office? DE ऑडिओ Wo ist das nächste Postamt? ES ऑडिओ ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR ऑडिओ Où est le bureau de poste le plus proche ? IT ऑडिओ Dov’è la posta più vicina? RU ऑडिओ Где ближайшее отделение почты?
टपालघर इथून दूर आहे का?	ಅಂಚೆ --ೇ-ಿ ಇಲ----ದ--ೂರ--? ಅಂ_ ಕ__ ಇ___ ದೂ___ ಅ-ಚ- ಕ-ೇ-ಿ ಇ-್-ಿ-ದ ದ-ರ-ೆ- ------------------------- ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವೆ? 0 an̄ce--a---r-y-ll-. a___ k____________ a-̄-e k-c-ē-i-a-l-. ------------------- an̄ce kachēriyalli.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! टपालघर इथून दूर आहे का? ಅಂಚೆ ಕಛೇರಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ದೂರವೆ? an̄ce kachēriyalli. EN ऑडिओ Is the post office far from here? DE ऑडिओ Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES ऑडिओ ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR ऑडिओ Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT ऑडिओ È lontana la posta? RU ऑडिओ До ближайшего почтамта далеко?
जवळची टपालपेटी कुठे आहे?	ಇ-್-ಿ -ತ-ತಿರದಲ--- ಅ----ಪೆಟ್-ಿ---ಎಲ--ಿ -ದ-? ಇ__ ಹ______ ಅಂ_ ಪೆ___ ಎ__ ಇ__ ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಅ-ಚ- ಪ-ಟ-ಟ-ಗ- ಎ-್-ಿ ಇ-ೆ- ------------------------------------------ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? 0 I--i h-ttira--l---an--- kachēr- -ll-----? I___ h___________ a___ k______ e___ i___ I-l- h-t-i-a-a-l- a-̄-e k-c-ē-i e-l- i-e- ----------------------------------------- Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जवळची टपालपेटी कुठे आहे? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಇದೆ? Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide? EN ऑडिओ Where is the nearest mail box? DE ऑडिओ Wo ist der nächste Briefkasten? ES ऑडिओ ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR ऑडिओ Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT ऑडिओ Dov’è la prossima buca delle lettere? RU ऑडिओ Где ближайший почтовый ящик?
मला काही टपालतिकीटे पाहिजेत.	ನ-ಗೆ-----ರ-ು ಅ--- ಚೀ-ಿ----ಬ-ಕು. ನ__ ಒಂ___ ಅಂ_ ಚೀ___ ಬೇ__ ನ-ಗ- ಒ-ದ-ರ-ು ಅ-ಚ- ಚ-ಟ-ಗ-ು ಬ-ಕ-. ------------------------------- ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳು ಬೇಕು. 0 Ill- ---t--ad---i --̄ce--a-h--i-e--i--de? I___ h___________ a___ k______ e___ i___ I-l- h-t-i-a-a-l- a-̄-e k-c-ē-i e-l- i-e- ----------------------------------------- Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला काही टपालतिकीटे पाहिजेत. ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಅಂಚೆ ಚೀಟಿಗಳು ಬೇಕು. Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide? EN ऑडिओ I need a couple of stamps. DE ऑडिओ Ich brauche ein paar Briefmarken. ES ऑडिओ Necesito un par de sellos. FR ऑडिओ J’ai besoin de quelques timbres. IT ऑडिओ Mi occorrono alcuni francobolli. RU ऑडिओ Мне нужно несколько почтовых марок.
कार्ड आणि पत्रासाठी.	ಒಂದು---ಗದಕ--ೆ-ಮತ-----ಂದು --್-ಕ್-ೆ. ಒಂ_ ಕಾ____ ಮ__ ಒಂ_ ಪ_____ ಒ-ದ- ಕ-ಗ-ಕ-ಕ- ಮ-್-ು ಒ-ದ- ಪ-್-ಕ-ಕ-. ---------------------------------- ಒಂದು ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪತ್ರಕ್ಕೆ. 0 I-li-h-tti-adall- a-̄-- -ach--- el-- i-e? I___ h___________ a___ k______ e___ i___ I-l- h-t-i-a-a-l- a-̄-e k-c-ē-i e-l- i-e- ----------------------------------------- Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! कार्ड आणि पत्रासाठी. ಒಂದು ಕಾಗದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪತ್ರಕ್ಕೆ. Illi hattiradalli an̄ce kachēri elli ide? EN ऑडिओ For a card and a letter. DE ऑडिओ Für eine Karte und einen Brief. ES ऑडिओ Para una postal y para una carta. FR ऑडिओ Pour une carte postale et une lettre. IT ऑडिओ Per una cartolina ed una lettera. RU ऑडिओ Для открытки и для письма.
अमेरिकेसाठी टपाल शुल्क किती आहे?	ಅ-ೇರಿ-ಾ-ೆ ---ಟ- ------ೆಚ-ಚ ಆಗ--್ತದೆ? ಅ____ ಎ__ ಅಂ_ ವೆ__ ಆ_____ ಅ-ೇ-ಿ-ಾ-ೆ ಎ-್-ು ಅ-ಚ- ವ-ಚ-ಚ ಆ-ು-್-ದ-? ------------------------------------ ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಂಚೆ ವೆಚ್ಚ ಆಗುತ್ತದೆ? 0 An̄c---a--ē-i illi-d- d-ra--? A___ k______ i______ d______ A-̄-e k-c-ē-i i-l-n-a d-r-v-? ----------------------------- An̄ce kachēri illinda dūrave?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! अमेरिकेसाठी टपाल शुल्क किती आहे? ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಂಚೆ ವೆಚ್ಚ ಆಗುತ್ತದೆ? An̄ce kachēri illinda dūrave? EN ऑडिओ How much is the postage to America? DE ऑडिओ Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES ऑडिओ Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR ऑडिओ À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT ऑडिओ Quanto costa un francobollo per l’America? RU ऑडिओ Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
सामानाचे वजन किती आहे?	ಈ -ೊ-್ಟಣ--ತ---ಎ-್ಟು? ಈ ಪೊ____ ತೂ_ ಎ___ ಈ ಪ-ಟ-ಟ-ದ ತ-ಕ ಎ-್-ು- -------------------- ಈ ಪೊಟ್ಟಣದ ತೂಕ ಎಷ್ಟು? 0 An----k-ch--- --l--da---r--e? A___ k______ i______ d______ A-̄-e k-c-ē-i i-l-n-a d-r-v-? ----------------------------- An̄ce kachēri illinda dūrave?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! सामानाचे वजन किती आहे? ಈ ಪೊಟ್ಟಣದ ತೂಕ ಎಷ್ಟು? An̄ce kachēri illinda dūrave? EN ऑडिओ How heavy is the package? DE ऑडिओ Wie schwer ist das Paket? ES ऑडिओ ¿Cuánto pesa el paquete? FR ऑडिओ Combien pèse ce paquet ? IT ऑडिओ Quanto pesa questo pacco? RU ऑडिओ Сколько весит посылка?
मी ते हवाई टपालाने पाठवू शकतो / शकते का?	ನ-ನು --ನ--- ಏ-್-ಮ--್ ನಲ್ಲ- ಕಳ-ಹ----ುದ-? ನಾ_ ಇ___ ಏ_ ಮೇ_ ನ__ ಕ_______ ನ-ನ- ಇ-ನ-ನ- ಏ-್ ಮ-ಲ- ನ-್-ಿ ಕ-ು-ಿ-ಬ-ು-ೆ- --------------------------------------- ನಾನು ಇದನ್ನು ಏರ್ ಮೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ? 0 An̄c- -a-h-ri -l---da-d-r--e? A___ k______ i______ d______ A-̄-e k-c-ē-i i-l-n-a d-r-v-? ----------------------------- An̄ce kachēri illinda dūrave?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी ते हवाई टपालाने पाठवू शकतो / शकते का? ನಾನು ಇದನ್ನು ಏರ್ ಮೇಲ್ ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ? An̄ce kachēri illinda dūrave? EN ऑडिओ Can I send it by air mail? DE ऑडिओ Kann ich es per Luftpost schicken? ES ऑडिओ ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR ऑडिओ Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT ऑडिओ Posso spedirlo per posta aerea? RU ऑडिओ Можно послать это авиапочтой?
तिथे पोहोचण्यासाठी किती वेळ लागेल?	ಇದ------ಿ ತ---ಲು---್-ು --------ಯ-ತ-ತ--? ಇ_ ಅ__ ತ___ ಎ__ ಸ__ ಹಿ______ ಇ-ು ಅ-್-ಿ ತ-ು-ಲ- ಎ-್-ು ಸ-ಯ ಹ-ಡ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- --------------------------------------- ಇದು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ? 0 I--- -a---ra--l-i-a-̄-e p-ṭ-i-- e-l--i--? I___ h___________ a___ p______ e___ i___ I-l- h-t-i-a-a-l- a-̄-e p-ṭ-i-e e-l- i-e- ----------------------------------------- Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! तिथे पोहोचण्यासाठी किती वेळ लागेल? ಇದು ಅಲ್ಲಿ ತಲುಪಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ? Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide? EN ऑडिओ How long will it take to get there? DE ऑडिओ Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES ऑडिओ ¿Cuánto tarda en llegar? FR ऑडिओ Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT ऑडिओ Quanto ci mette ad arrivare? RU ऑडिओ Когда это дойдёт?
मी कुठून फोन करू शकतो? / शकते?	ನಾ-ು -ಲ-ಲ-ಂದ -ೆಲ-ಫೋನ್ ಮಾಡ-ಹು-ು? ನಾ_ ಎ___ ಟೆ___ ಮಾ_____ ನ-ನ- ಎ-್-ಿ-ದ ಟ-ಲ-ಫ-ನ- ಮ-ಡ-ಹ-ದ-? ------------------------------- ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು? 0 Illi-h--ti---a-------ce --ṭṭ--e--ll--i-e? I___ h___________ a___ p______ e___ i___ I-l- h-t-i-a-a-l- a-̄-e p-ṭ-i-e e-l- i-e- ----------------------------------------- Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी कुठून फोन करू शकतो? / शकते? ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಮಾಡಬಹುದು? Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide? EN ऑडिओ Where can I make a call? DE ऑडिओ Wo kann ich telefonieren? ES ऑडिओ ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR ऑडिओ Où puis-je téléphoner ? IT ऑडिओ Dove posso telefonare? RU ऑडिओ Откуда я могу позвонить?
जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे?	ಇ---ಿ-ಹ----ರ--್ಲ- ---ಿಫ--್ ಬ-ತ----್ಲಿ--? ಇ__ ಹ______ ಟೆ___ ಬೂ_ ಎ____ ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಟ-ಲ-ಫ-ನ- ಬ-ತ- ಎ-್-ಿ-ೆ- ---------------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಬೂತ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 0 Il-- --t---ad-ll- a--c--p-ṭṭ----e-l--id-? I___ h___________ a___ p______ e___ i___ I-l- h-t-i-a-a-l- a-̄-e p-ṭ-i-e e-l- i-e- ----------------------------------------- Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! जवळचा टेलिफोन बूथ कुठे आहे? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಬೂತ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? Illi hattiradalli an̄ce peṭṭige elli ide? EN ऑडिओ Where is the nearest telephone booth? DE ऑडिओ Wo ist die nächste Telefonzelle? ES ऑडिओ ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR ऑडिओ Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT ऑडिओ Dov’è la prossima cabina telefonica? RU ऑडिओ Где ближайшая телефонная будка?
आपल्याकडे टेलिफोन कार्ड आहे का?	ನಿಮ್ಮಲ-ಲ--ಟೆ-ಿ-ೋ-- ಕ--್-್-ಇ--ಯ-? ನಿ____ ಟೆ___ ಕಾ__ ಇ___ ನ-ಮ-ಮ-್-ಿ ಟ-ಲ-ಫ-ನ- ಕ-ರ-ಡ- ಇ-ೆ-ೆ- -------------------------------- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೆ? 0 N-nag--on--raḍu --̄-e -ī-i---- -ē--. N_____ o_______ a___ c_______ b____ N-n-g- o-d-r-ḍ- a-̄-e c-ṭ-g-ḷ- b-k-. ------------------------------------ Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याकडे टेलिफोन कार्ड आहे का? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೆ? Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku. EN ऑडिओ Do you have calling cards? DE ऑडिओ Haben Sie Telefonkarten? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) tarjetas de teléfono? FR ऑडिओ Avez-vous des télécartes ? IT ऑडिओ Ha carte telefoniche? RU ऑडिओ У Вас есть телефонные карточки?
आपल्याकडे टेलिफोन डायरेक्टरी आहे का?	ನಿ-----ಲ- ದ-ರವಾಣ----ಖ--ೆಗಳ -ು-್-----ೆ--? ನಿ____ ದೂ___ ಸಂ____ ಪು___ ಇ___ ನ-ಮ-ಮ-್-ಿ ದ-ರ-ಾ-ಿ ಸ-ಖ-ಯ-ಗ- ಪ-ಸ-ತ- ಇ-ೆ-ೆ- ---------------------------------------- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಇದೆಯೆ? 0 Nan------de---- ---c- -īṭ-gaḷu b--u. N_____ o_______ a___ c_______ b____ N-n-g- o-d-r-ḍ- a-̄-e c-ṭ-g-ḷ- b-k-. ------------------------------------ Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याकडे टेलिफोन डायरेक्टरी आहे का? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಇದೆಯೆ? Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku. EN ऑडिओ Do you have a telephone directory? DE ऑडिओ Haben Sie ein Telefonbuch? ES ऑडिओ ¿Tiene (usted) una guía de teléfonos? FR ऑडिओ Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT ऑडिओ Ha un elenco telefonico? RU ऑडिओ У Вас есть телефонная книга?
आपल्याला ऑस्ट्रियाचा प्रदेश संकेत क्रमांक माहित आहे का?	ನಿ-ಗೆ-----್--ಯ-ದೇಶದ--ೋ-್ ಗ-ತ್-----ೆ? ನಿ__ ಆ____ ದೇ__ ಕೋ_ ಗೊ_____ ನ-ಮ-ೆ ಆ-್-್-ಿ- ದ-ಶ- ಕ-ಡ- ಗ-ತ-ತ-ದ-ಯ-? ------------------------------------ ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಗೊತ್ತಿದೆಯೆ? 0 N-nage o--e-aḍu -n̄c- cī--g-------u. N_____ o_______ a___ c_______ b____ N-n-g- o-d-r-ḍ- a-̄-e c-ṭ-g-ḷ- b-k-. ------------------------------------ Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपल्याला ऑस्ट्रियाचा प्रदेश संकेत क्रमांक माहित आहे का? ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಯ ದೇಶದ ಕೋಡ್ ಗೊತ್ತಿದೆಯೆ? Nanage onderaḍu an̄ce cīṭigaḷu bēku. EN ऑडिओ Do you know the area code for Austria? DE ऑडिओ Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES ऑडिओ ¿Sabe (usted) cuál es el código para llamar a Austria? FR ऑडिओ Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT ऑडिओ Sa il prefisso per l’Austria? RU ऑडिओ Вы знаете код Австрии?
एक मिनिट थांबा, मी बघतो. / बघते.	ಒ-ದು ಕ-ಷ---ನಾನು---ಡುತ್ತ-ನೆ. ಒಂ_ ಕ್___ ನಾ_ ನೋ_____ ಒ-ದ- ಕ-ಷ-, ನ-ನ- ನ-ಡ-ತ-ತ-ನ-. --------------------------- ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 0 On-u kāg--ak-- mat---o-du -a---k--. O___ k________ m____ o___ p________ O-d- k-g-d-k-e m-t-u o-d- p-t-a-k-. ----------------------------------- Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! एक मिनिट थांबा, मी बघतो. / बघते. ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke. EN ऑडिओ One moment, I’ll look it up. DE ऑडिओ Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES ऑडिओ Un momento, voy a mirar. FR ऑडिओ Un instant, je vais voir. IT ऑडिओ Un momento che guardo. RU ऑडिओ Секунду, я посмотрю.
लाईन नेहमी व्यस्त असते.	ಈ---ನ್----ನೂ ಕಾ-್ಯ--ರ-------. ಈ ಲೈ_ ಇ__ ಕಾ_________ ಈ ಲ-ನ- ಇ-್-ೂ ಕ-ರ-ಯ-ಿ-ತ-ಾ-ಿ-ೆ- ----------------------------- ಈ ಲೈನ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. 0 O-d- --g-dakke m-ttu----- pa---k--. O___ k________ m____ o___ p________ O-d- k-g-d-k-e m-t-u o-d- p-t-a-k-. ----------------------------------- Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! लाईन नेहमी व्यस्त असते. ಈ ಲೈನ್ ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke. EN ऑडिओ The line is always busy. DE ऑडिओ Die Leitung ist immer besetzt. ES ऑडिओ La línea está siempre ocupada. FR ऑडिओ La ligne est toujours occupée. IT ऑडिओ La linea è sempre occupata. RU ऑडिओ Линия все время занята.
आपण कोणता क्रमांक लावला आहे?	ನ--- --ವ -----ೆಯನ್-ು ಆಯ್------ಿ--ದೀ--? ನೀ_ ಯಾ_ ಸಂ_____ ಆ__ ಮಾ_____ ನ-ವ- ಯ-ವ ಸ-ಖ-ಯ-ಯ-್-ು ಆ-್-ೆ ಮ-ಡ-ದ-ದ-ರ-? -------------------------------------- ನೀವು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 0 Ond- --gadakk- m-ttu o-du -atr--ke. O___ k________ m____ o___ p________ O-d- k-g-d-k-e m-t-u o-d- p-t-a-k-. ----------------------------------- Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण कोणता क्रमांक लावला आहे? ನೀವು ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? Ondu kāgadakke mattu ondu patrakke. EN ऑडिओ Which number did you dial? DE ऑडिओ Welche Nummer haben Sie gewählt? ES ऑडिओ ¿Qué número ha marcado? FR ऑडिओ Quel numéro avez-vous composé ? IT ऑडिओ Che numero ha fatto? RU ऑडिओ Какой номер Вы набрали?
आपण अगोदर शून्य लावला पाहिजे.	ನೀ-ು---ದಲಿ-ೆ-----ನ-ಯನ-ನ- --ಕ---ು. ನೀ_ ಮೊ___ ಸೊ_____ ಹಾ____ ನ-ವ- ಮ-ದ-ಿ-ೆ ಸ-ನ-ನ-ಯ-್-ು ಹ-ಕ-ೇ-ು- --------------------------------- ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು. 0 A---i--g- ---u--n-c- -ec-a--g---ade? A________ e___ a___ v____ ā________ A-ē-i-ā-e e-ṭ- a-̄-e v-c-a ā-u-t-d-? ------------------------------------ Amērikāge eṣṭu an̄ce vecca āguttade?	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आपण अगोदर शून्य लावला पाहिजे. ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು. Amērikāge eṣṭu an̄ce vecca āguttade? EN ऑडिओ You have to dial a zero first! DE ऑडिओ Sie müssen zuerst die Null wählen! ES ऑडिओ ¡Primero hay que marcar un cero! FR ऑडिओ Vous devez d’abord composer le zéro ! IT ऑडिओ Deve fare prima lo zero! RU ऑडिओ Сначала Вы должны набрать ноль!