Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – тамилче

உழைந்துவிளையும்
ஒரு உழைந்துவிளையும் மண்
uḻaintuviḷaiyum
oru uḻaintuviḷaiyum maṇ
болууга ишештүү
болууга ишештүү жер

கடந்துசெல்ல முடியாத
கடந்துசெல்ல முடியாத சாலை
kaṭantucella muṭiyāta
kaṭantucella muṭiyāta cālai
өтпөйт
өтпөйт жол

நிதானமாக
நிதானமான உணவு
nitāṉamāka
nitāṉamāṉa uṇavu
узун убакты
узун убакты тамак

முழுவதுமாக
மிகவும் முழுவதுமாக உள்ள வீடு
muḻuvatumāka
mikavum muḻuvatumāka uḷḷa vīṭu
даяр
кез келген даяр үй

கிடைதியாக உள்ளது
கிடைதியாக உள்ள உடையாளகம்
kiṭaitiyāka uḷḷatu
kiṭaitiyāka uḷḷa uṭaiyāḷakam
шалгындып
шалгындып таскын дак

சிறப்பான
சிறப்பான ஆர்வத்து
ciṟappāṉa
ciṟappāṉa ārvattu
атайын
атайын кызыктуулук

கவனமான
கவனமான குள்ள நாய்
kavaṉamāṉa
kavaṉamāṉa kuḷḷa nāy
өтөөлөт
өтөөлөт ит кошу

மணித்தியானமாக
மணித்தியான வேலை மாற்றம்
maṇittiyāṉamāka
maṇittiyāṉa vēlai māṟṟam
саат сайын
саат сайын караул алмаштыруу

மஞ்சள்
மஞ்சள் வாழை
mañcaḷ
mañcaḷ vāḻai
сары
сары бананы

ஆங்கில
ஆங்கில பாடம்
āṅkila
āṅkila pāṭam
английский
английский сабак

சூடான
சூடான கமின் தீ
cūṭāṉa
cūṭāṉa kamiṉ tī
жылуу
жылуу булак калыны
