Сөз байлыгы
Сын атоочторду үйрөнүү – пуштуча

عجیب
یو عجیب خوړولو عادت
ʿajeeb
yaw ʿajeeb khawrawlo ʿaadat
башкача
башкача тамак ишке

ضروري
ضروري تذکره
zəruri
zəruri tazkira
милдеттүү
милдеттүү паспорт

ترش
ترش شوکلیټ
tṟash
tṟash shokolate
ачуу
ачуу шоколад

عجیب و غریب
یو عجیب و غریب موندل
‘ajīb o ghurīb
yaw ‘ajīb o ghurīb mu̯ndal
абдан жакшы
абдан жакшы учуш

خطرناک
د خطرناک کوڅ
khatarnaak
da khatarnaak kootch
жаман
жаман балык

دیر
د دیر کار
dīr
da dīr kār
кеч
кеч иш

لوړ کښی
یو لوړ کښی وړومبۍ
lor kxi
yo lor kxi wrozombe
мамык
мамык тамак

نوی
یو نوی آتشبازی
nūī
yow nūī ātishbāzī
жаңы
жаңы ойтой тамаша

یوازې
د یوازې سړی سپی
yawāzē
da yawāzē sṛī spē
жалгыз
жалгыз ит

حیران
د حیران جنګل تماشوګر
ḥayrān
da ḥayrān jangal tamašogar
ишенчтүү
ишенчтүү учарчылар

احمقانه
یو احمقانه نقشه
ahmaqaana
yo ahmaqaana naqsha
аңгармай
аңгармай план

نیمه
د نیمه سیب
neema
də neema sayb