単語

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

---

そこに

ゴールはそこにあります。

یوه څه

زه یوه څه خوراکی وګورم!

yawa ća

za yawa ća khurākī wgoram!

---

何か

何か面白いものを見ています！

کله

کله یې زنګولی شي؟

kale

kale yē zangulī shī?

---

いつ

彼女はいつ電話していますか？

دغه ځای کې

دغه ځای کې یو ګنډه شته.

dɡ̱a ẓāi ke

dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.

---

ここで

この島には宝物が埋まっている。

چرته

چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

chirtah

chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?

---

なぜ

なぜこの世界はこのようになっているのか？

چېرته

آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

chērta

āya za chērta yam chi da wawram?

---

本当に

本当にそれを信じてもいいですか？

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

---

下へ

彼らは私の下を見ています。

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

---

家へ

兵士は家族のもとへ帰りたいと思っています。

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

---

どこへも

この線路はどこへも続いていない。

یوټل

هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.

yootool

haghwee dwaara yootool lobah koy.

---

一緒に

二人は一緒に遊ぶのが好きです。

بیا

هغه هر شې بیا ليکلی!

biā

haġe har šē biā liklī!

---

もう一度

彼はすべてをもう一度書く。

ډیر

یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

ḍēr

yē da khūb daī aw da ghoghē ḍēr shawī.

---

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。