単語

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

uk’ve

sakhli uk’ve gaq’idulia.

---

いつも

ここにはいつも湖がありました。

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.

p’irvelad

p’irvelad tskhenis ts’q’ali itsek’veba, shemdeg st’umrebi.

---

最初に

最初に花嫁と花婿が踊り、その後ゲストが踊ります。

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

---

外

病気の子供は外出してはいけない。

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

ak

ak k’undzulze gakvs gasaghebi.

---

ここで

この島には宝物が埋まっている。

ხელახლა

ისინი ხელახლა შეხვდნენ.

khelakhla

isini khelakhla shekhvdnen.

---

再び

彼らは再び会った。

ქვემოთ

ისინი ქვემოთ ხედავენ ჩემს მიმართულებას.

kvemot

isini kvemot khedaven chems mimartulebas.

---

下へ

彼らは私の下を見ています。

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

---

昨日

昨日は大雨が降った。

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

---

家へ

兵士は家族のもとへ帰りたいと思っています。

თითქოს

თითქოს შუაღამეა.

titkos

titkos shuaghamea.

---

ほとんど

もうほとんど真夜中だ。

უფასოდ

მზის ენერგია უფასოა.

upasod

mzis energia upasoa.

---

無料で

太陽エネルギーは無料である。

სად

სად ხარ?

sad

sad khar?

---

どこ

あなたはどこにいますか？

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

met’i

upro didebul bavshvebs met’i mankana akvt.

---

もっと

年上の子供はもっとお小遣いをもらいます。