単語

כל היום

לאמא צריך לעבוד כל היום.

kl hyvm

lama tsryk l‘ebvd kl hyvm.

---

一日中

母は一日中働かなければならない。

החוצה

הוא היה רוצה לצאת החוצה מהכלא.

hhvtsh

hva hyh rvtsh ltsat hhvtsh mhkla.

---

外へ

彼は刑務所から外へ出たいと思っています。

משמאל

משמאל, אפשר לראות ספינה.

mshmal

mshmal, apshr lravt spynh.

---

左に

左に、船が見えます。

אותו

האנשים האלה שונים, אך באותו הזמן אופטימיים!

avtv

hanshym halh shvnym, ak bavtv hzmn avptymyym!

---

同じく

これらの人々は異なっていますが、同じく楽観的です！

יותר מידי

הוא תמיד עבד יותר מידי.

yvtr mydy

hva tmyd ‘ebd yvtr mydy.

---

過度に

彼はいつも過度に働いている。

חצי

הכוס היא חצי ריקה.

htsy

hkvs hya htsy ryqh.

---

半分

グラスは半分空です。

לבד

אני נהנה מהערב הזה לבד.

lbd

any nhnh mh‘erb hzh lbd.

---

一人で

私は一人で夜を楽しんでいる。

בסופו של דבר

בסופו של דבר, כמעט שלא נשאר דבר.

bsvpv shl dbr

bsvpv shl dbr, km‘et shla nshar dbr.

---

最終的に

最終的にはほとんど何も残っていない。

עכשיו

עכשיו אנו יכולים להתחיל.

‘ekshyv

‘ekshyv anv ykvlym lhthyl.

---

今

今、私たちは始めることができます。

מספיק

היא רוצה לישון ויש לה מספיק מהרעש.

mspyq

hya rvtsh lyshvn vysh lh mspyq mhr‘esh.

---

十分に

彼女は眠りたいし、騒音には十分だと感じている。

קצת

אני רוצה עוד קצת.

qtst

any rvtsh ‘evd qtst.

---

もう少し

もう少し欲しい。

בפנים

בפנים המערה יש הרבה מים.

bpnym

bpnym hm‘erh ysh hrbh mym.

---

内部で

洞窟の内部にはたくさんの水があります。