単語
副詞を学ぶ – パシュト語

نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.
nīm
da gēlaas nīm xaali dē.
半分
グラスは半分空です。

ډېر
دغه کار زه ته ډېر شوی.
ḍēr
dagha kār za ta ḍēr shwē.
余りにも
仕事が余りにも多くなってきました。

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
上に
彼は屋根に登って上に座っている。

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
外で
今日は外で食事をします。

ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
すぐに
彼女はすぐに家に帰ることができる。

په سحر کې
زه په سحر کې پورته شوی باید وکړم.
pə saḥar ke
za pə saḥar ke purta shawī baīd wakṛam.
朝に
私は朝早く起きなければなりません。

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
既に
その家は既に売られています。

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
本当に
本当にそれを信じてもいいですか?

لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
最初に
最初に花嫁と花婿が踊り、その後ゲストが踊ります。

پخوانی
د کور دی پخوانی وي.
pukhwaani
da kor de pukhwaani wi.
中で
彼は中に入ってくるのか、外へ出るのか?

لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
下へ
彼らは私の下を見ています。
