Vocabolario

دست نزدن

طبیعت دست نزده ماند.

dst nzdn

tba’et dst nzdh mand.

---

lasciare intatto

La natura è stata lasciata intatta.

باعث شدن

الکل می‌تواند باعث سردرد شود.

ba’eth shdn

alkel ma‌twand ba’eth srdrd shwd.

---

causare

L’alcol può causare mal di testa.

رفتن

دریاچه‌ای که اینجا بود به کجا رفت؟

rftn

draacheh‌aa keh aanja bwd bh keja rft?

---

andare

Dove è andato il lago che era qui?

کمک کردن

همه به نصب چادر کمک می‌کنند.

kemke kerdn

hmh bh nsb cheadr kemke ma‌kennd.

---

aiutare

Tutti aiutano a montare la tenda.

مالیات زدن

شرکت‌ها به روش‌های مختلف مالیات زده می‌شوند.

malaat zdn

shrket‌ha bh rwsh‌haa mkhtlf malaat zdh ma‌shwnd.

---

tassare

Le aziende vengono tassate in vari modi.

استفاده کردن

حتی کودکان کوچک هم از تبلت استفاده می‌کنند.

astfadh kerdn

hta kewdkean kewcheke hm az tblt astfadh ma‌kennd.

---

usare

Anche i bambini piccoli usano i tablet.

ناراحت شدن

او ناراحت می‌شود زیرا او همیشه خر خر می‌کند.

naraht shdn

aw naraht ma‌shwd zara aw hmashh khr khr ma‌kend.

---

arrabbiarsi

Lei si arrabbia perché lui russa sempre.

خودداری کردن

نمی‌توانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.

khwddara kerdn

nma‌twanm pewl zaada khrj kenm؛ baad khwddara kenm.

---

esercitare autocontrollo

Non posso spendere troppo; devo esercitare autocontrollo.

برش زدن به اندازه

پارچه به اندازه برش زده می‌شود.

brsh zdn bh andazh

pearcheh bh andazh brsh zdh ma‌shwd.

---

tagliare

Il tessuto viene tagliato su misura.

نقاشی کردن

من برای تو یک تابلوی زیبا نقاشی کرده‌ام!

nqasha kerdn

mn braa tw ake tablwa zaba nqasha kerdh‌am!

---

dipingere

Ho dipinto un bel quadro per te!

ساختن

چه کسی زمین را ساخته است؟

sakhtn

cheh kesa zman ra sakhth ast?

---

creare

Chi ha creato la Terra?

نشستن

بسیاری از مردم در اتاق نشسته‌اند.

nshstn

bsaara az mrdm dr ataq nshsth‌and.

---

sedere

Molte persone sono sedute nella stanza.