Vocabolario

موفق شدن

این‌بار موفق نشد.

mwfq shdn

aan‌bar mwfq nshd.

---

funzionare

Non ha funzionato questa volta.

انتخاب کردن

انتخاب کردن آن یکی درست سخت است.

antkhab kerdn

antkhab kerdn an akea drst skht ast.

---

scegliere

È difficile scegliere quello giusto.

اعتراض کردن

مردم به بی‌عدالتی اعتراض می‌کنند.

a’etrad kerdn

mrdm bh ba‌’edalta a’etrad ma‌kennd.

---

protestare

Le persone protestano contro l’ingiustizia.

شماره گرفتن

او تلفن را برداشت و شماره را وارد کرد.

shmarh gurftn

aw tlfn ra brdasht w shmarh ra ward kerd.

---

comporre

Ha preso il telefono e composto il numero.

حل کردن

او بی‌فایده سعی می‌کند مشکل را حل کند.

hl kerdn

aw ba‌faadh s’ea ma‌kend mshkel ra hl kend.

---

risolvere

Lui tenta invano di risolvere un problema.

اجاره گرفتن

او یک ماشین اجاره گرفت.

ajarh gurftn

aw ake mashan ajarh gurft.

---

affittare

Ha affittato una macchina.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

---

appartenere

Mia moglie mi appartiene.

شاد کردن

گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.

shad kerdn

gul ba’eth shada trfdaran fwtbal alman shdh ast.

---

deliziare

Il gol delizia i tifosi di calcio tedeschi.

گرفتن

او یک هدیه زیبا گرفت.

gurftn

aw ake hdah zaba gurft.

---

ricevere

Lei ha ricevuto un bel regalo.

نگاه کردن

او به دره پایین نگاه می‌کند.

nguah kerdn

aw bh drh peaaan nguah ma‌kend.

---

guardare giù

Lei guarda giù nella valle.

گفتن

من چیز مهمی دارم که به تو بگویم.

guftn

mn cheaz mhma darm keh bh tw bguwam.

---

dire

Ho qualcosa di importante da dirti.

صدا کردن

معلم من اغلب به من صدا می‌زند.

sda kerdn

m’elm mn aghlb bh mn sda ma‌znd.

---

interpellare

Il mio insegnante mi interroga spesso.