Vocabolario

کُشتن

باکتری‌ها بعد از آزمایش کُشته شدند.

keushtn

baketra‌ha b’ed az azmaash keushth shdnd.

---

uccidere

I batteri sono stati uccisi dopo l’esperimento.

حرکت کردن

وقتی چراغ عوض شد، اتومبیل‌ها حرکت کردند.

hrket kerdn

wqta cheragh ’ewd shd, atwmbal‌ha hrket kerdnd.

---

partire

Quando il semaforo ha cambiato, le auto sono partite.

لغو شدن

پرواز لغو شده است.

lghw shdn

perwaz lghw shdh ast.

---

cancellare

Il volo è cancellato.

استفاده کردن

حتی کودکان کوچک هم از تبلت استفاده می‌کنند.

astfadh kerdn

hta kewdkean kewcheke hm az tblt astfadh ma‌kennd.

---

usare

Anche i bambini piccoli usano i tablet.

مرتبط بودن

همه کشورهای زمین با یکدیگر مرتبط هستند.

mrtbt bwdn

hmh keshwrhaa zman ba akedagur mrtbt hstnd.

---

essere interconnesso

Tutti i paesi sulla Terra sono interconnessi.

فریاد زدن

اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.

fraad zdn

agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.

---

urlare

Se vuoi essere sentito, devi urlare il tuo messaggio forte.

ایستادن

او دیگر نمی‌تواند به تنهایی بایستد.

aastadn

aw dagur nma‌twand bh tnhaaa baastd.

---

alzarsi

Lei non riesce più ad alzarsi da sola.

گذشتن

قطار از کنار ما می‌گذرد.

gudshtn

qtar az kenar ma ma‌gudrd.

---

passare accanto

Il treno sta passando accanto a noi.

فعال کردن

دود، زنگار را فعال کرد.

f’eal kerdn

dwd, znguar ra f’eal kerd.

---

attivare

Il fumo ha attivato l’allarme.

مراقبت کردن

سرایدار ما از پاک کردن برف مراقبت می‌کند.

mraqbt kerdn

sraadar ma az peake kerdn brf mraqbt ma‌kend.

---

occuparsi di

Il nostro custode si occupa della rimozione della neve.

پیشنهاد دادن

تو به من برای ماهی‌ام چه پیشنهاد می‌دهی؟

peashnhad dadn

tw bh mn braa maha‌am cheh peashnhad ma‌dha?

---

offrire

Cosa mi offri per il mio pesce?

دور انداختن

کامیون زباله آشغال ما را دور می‌اندازد.

dwr andakhtn

keamawn zbalh ashghal ma ra dwr ma‌andazd.

---

portare via

Il camion della spazzatura porta via i nostri rifiuti.