Vocabolario
Impara i verbi – Persiano

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
pensare fuori dagli schemi
Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.

هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.
hl dadn
khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.
spingere
L’auto si è fermata e ha dovuto essere spinta.

رفتن
دریاچهای که اینجا بود به کجا رفت؟
rftn
draachehaa keh aanja bwd bh keja rft?
andare
Dove è andato il lago che era qui?

تمرین کردن
او هر روز با اسکیتبورد خود تمرین میکند.
tmran kerdn
aw hr rwz ba askeatbwrd khwd tmran makend.
allenarsi
Lui si allena ogni giorno con il suo skateboard.

منتظر ماندن
کودکان همیشه منتظر برف هستند.
mntzr mandn
kewdkean hmashh mntzr brf hstnd.
aspettare con ansia
I bambini aspettano sempre con ansia la neve.

بازگرداندن
مادر دختر را به خانه باز میگرداند.
bazgurdandn
madr dkhtr ra bh khanh baz magurdand.
riaccompagnare
La madre riaccompagna a casa la figlia.

دادن
پدر میخواهد به پسرش پول اضافی بدهد.
dadn
pedr makhwahd bh pesrsh pewl adafa bdhd.
dare
Il padre vuole dare al figlio un po’ di soldi extra.

مطالعه کردن
زنان زیادی در دانشگاه من مطالعه میکنند.
mtal’eh kerdn
znan zaada dr danshguah mn mtal’eh makennd.
studiare
Ci sono molte donne che studiano alla mia università.

گذشتن
دوران قرون وسطی گذشته است.
gudshtn
dwran qrwn wsta gudshth ast.
passare
Il periodo medievale è passato.

قطعه قطعه کردن
برای سالاد، باید خیار را قطعه قطعه کنید.
qt’eh qt’eh kerdn
braa salad, baad khaar ra qt’eh qt’eh kenad.
tagliare
Per l’insalata, devi tagliare il cetriolo.

مبارزه کردن
اداره آتشنشانی آتش را از هوا مبارزه میکند.
mbarzh kerdn
adarh atshnshana atsh ra az hwa mbarzh makend.
combattere
Il corpo dei vigili del fuoco combatte l’incendio dall’aria.
