Vocabolario
Impara i verbi – Persiano

توجه کردن
باید به علایم راهنمایی ترافیک توجه کرد.
twjh kerdn
baad bh ’elaam rahnmaaa trafake twjh kerd.
prestare attenzione a
Bisogna prestare attenzione ai segnali del traffico.

ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.
trjah dadn
dkhtr ma ketab nmakhwand؛ aw tlfn khwd ra trjah madhd.
preferire
Nostra figlia non legge libri; preferisce il suo telefono.

دور انداختن
چیزی از کشو ندور!
dwr andakhtn
cheaza az keshw ndwr!
buttare fuori
Non buttare niente fuori dal cassetto!

پرداخت کردن
او با کارت اعتباری آنلاین پرداخت میکند.
perdakht kerdn
aw ba keart a’etbara anlaan perdakht makend.
pagare
Lei paga online con una carta di credito.

فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
fker kharj az j’ebh kerdn
braa mwfqat, guaha baad fker kharj az j’ebh kenad.
pensare fuori dagli schemi
Per avere successo, a volte devi pensare fuori dagli schemi.

خش خش کردن
برگها زیر پاهای من خش خش میکنند.
khsh khsh kerdn
brguha zar peahaa mn khsh khsh makennd.
frusciare
Le foglie frusciano sotto i miei piedi.

کار کردن
او بهتر از مردی کار میکند.
kear kerdn
aw bhtr az mrda kear makend.
lavorare
Lei lavora meglio di un uomo.

سوار شدن
بچهها دوست دارند روی دوچرخه یا اسکوتر سوار شوند.
swar shdn
bchehha dwst darnd rwa dwcherkhh aa askewtr swar shwnd.
cavalcare
Ai bambini piace cavalcare biciclette o monopattini.

تعمیر کردن
او میخواست کابل را تعمیر کند.
t’emar kerdn
aw makhwast keabl ra t’emar kend.
riparare
Voleva riparare il cavo.

فکر کردن
در شطرنج باید خیلی فکر کنید.
fker kerdn
dr shtrnj baad khala fker kenad.
riflettere
Devi riflettere molto negli scacchi.

دروغ گفتن
وقتی میخواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ میگوید.
drwgh guftn
wqta makhwahd cheaza bfrwshd, aghlb drwgh maguwad.
mentire
Spesso mente quando vuole vendere qualcosa.
