Բառապաշար

واخلول

هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.

wakhlawal

hagha pa yawa wakhl shawai banane peel wakhori.

---

դեն նետել

Նա քայլում է դեն նետված բանանի կեղևի վրա։

اوسیدل

د ګټوري پر لاره اوس شو.

awsīdal

da gṭoray par lāra aws šo.

---

վարձել

Դիմումատուն ընդունվել է աշխատանքի։

غونډل

هغوی يوه ښه وخت غونډلی.

ghundal

haghwi yowah xa wakht ghundali.

---

պատրաստել

Նրանք համեղ կերակուր են պատրաստում։

چارو کول

تاسو باید د دې ونې چاره وکړی.

chaaro kool

taso baid da de wnay chaarh wakrai.

---

շրջել

Դուք պետք է շրջեք այս ծառի շուրջը:

سوځل

هغه یوه کبریته سوځايله.

sujhāl

haghē yowah kabrītah sujhāila.

---

այրել

Նա լուցկի է այրել։

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

---

պատկանել

Կինս ինձ է պատկանում։

ملاتړ کول

دوه ملګري همیشه باید یو بل ته ملاتړ وکړي.

mltaṛ kawal

do malgri himisha baid yaw bal ta mltaṛ wṛi.

---

կանգնել

Երկու ընկերները միշտ ցանկանում են տեր կանգնել միմյանց:

واخلل

د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.

wākẖlal

da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.

---

քշել

Կովբոյները ձիերով քշում են անասուններին։

لڅل

هغه خپل مخ لڅي.

lṣl

hagha khpal makh lṣi.

---

ծածկույթ

Նա ծածկում է դեմքը:

رنګول

زه تاسو لپاره یو خوب عکس رنګولی یم!

rangūl

zah tāso lapāra yo khub aks rangawalī yam!

---

ներկ

Ես քեզ համար գեղեցիկ նկար եմ նկարել։

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

---

մի կողմ դնել

Ես ուզում եմ ամեն ամիս որոշ գումար առանձնացնել ավելի ուշ համար:

وافق کول

همسایان د رنګ په اړه وافق نه کولے شي.

wafq kol

hmsaiyan da rang pa ara wafq na kolay she.

---

համաձայնել

Հարեւանքները չկարողացան համաձայնել գույնի հետ։