Բառապաշար
Սովորիր բայերը – Pashto

کوتل
هغه د لښوونو په سر کوتل.
kootl
hagha da lxoowano pah sar kootl.
իջնել
Նա իջնում է աստիճաններով։

ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
ta ausol
khushḥālī tāse tē ausezhi.
գալ քեզ մոտ
Բախտը գալիս է քեզ:

مست شول
وه مست شو.
must shwol
wah must shwo.
հարբել
Նա հարբեց.

لاس لگول
د کرمچل کسان د خپلو پودونو لاس لگوي.
las lagawal
da karmchal kisan da khpl pooduno las lagwai.
դիպչել
Ֆերմերը դիպչում է իր բույսերին։

ورکتل
هغه خپل ترېن ورکړ.
wurkṭal
haghah khpal trēn wurkaṛ.
բաց թողնել
Տղամարդը բաց է թողել իր գնացքը։

احساس کول
هغه د خپلې کورمې په کور کې یې احساس کوي.
aḥsās kūl
haghah da khplē kūrmē pah kōr kē yē aḥsās kūy.
զգալ
Մայրը մեծ սեր է զգում իր երեխայի հանդեպ։

پرمخ شول
په دې شرکت کې ډیرې ځایونه ژری پرمخ شي.
parmakh shol
pa day shirkat kay ḍayray ẓāyuna ẓari parmakh shi.
պարտված լինել
Կռվի մեջ ավելի թույլ շունը պարտվում է։

په کور کې ورکول
یو چې په کور کې چارې نه ورکوي.
pa kōr kē warkawal
yow chē pa kōr kē charay nah warkawi.
ներս բերել
Չի կարելի կոշիկները տուն մտցնել.

پیل کول
هغه د خپلو طلاق پیل کوي.
peel kool
haghē d khplow ṭalaq peel koy.
նախաձեռնել
Նրանք կնախաձեռնեն իրենց ամուսնալուծությունը։

پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
pezhandal
zama spee zah pa zhoopezhwo ke pezhandal.
հետևել
Իմ շունը հետևում է ինձ, երբ ես վազում եմ:

ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
satl
hagha da nur na shi ḱan pr khplu tiraowo satli.
ոտքի կանգնել
Նա այլևս չի կարող ինքնուրույն ոտքի կանգնել։

ورکول
تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟
warkol
tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?