Imam termin kod liječnika.
--ری-ڈ-ک-ر-کے-س-ت- ای-----قات -ے-
____ ڈ____ ک_ س___ ا__ م_____ ہ___
-ی-ی ڈ-ک-ر ک- س-ت- ا-ک م-ا-ا- ہ---
-----------------------------------
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
0
dr--e -aas
d_ k_ p___
d- k- p-a-
----------
dr ke paas
Imam termin kod liječnika.
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
dr ke paas
Imam termin u deset sati.
م--- مل-قات-دس--ج- -ے-
____ م_____ د_ ب__ ہ___
-ی-ی م-ا-ا- د- ب-ے ہ---
------------------------
میری ملاقات دس بجے ہے-
0
d- ke-pa-s
d_ k_ p___
d- k- p-a-
----------
dr ke paas
Imam termin u deset sati.
میری ملاقات دس بجے ہے-
dr ke paas
Kako je Vaše ime?
-پ-ک--نا- ک-ا -ے-
__ ک_ ن__ ک__ ہ___
-پ ک- ن-م ک-ا ہ-؟-
-------------------
آپ کا نام کیا ہے؟
0
m-----r k- s--h -ik-m-l----- h-i -
m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Kako je Vaše ime?
آپ کا نام کیا ہے؟
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
آ- -ہر-ان- کر -- ا--ظا--گا--میں----ی------ں-
__ م______ ک_ ک_ ا_____ گ__ م__ ت____ ر______
-پ م-ر-ا-ی ک- ک- ا-ت-ا- گ-ہ م-ں ت-ر-ف ر-ھ-ں-
----------------------------------------------
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
0
me------k- s-----ik -u-aq-at--a- -
m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Molim Vas, pričekajte u čekaonici.
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Liječnik dolazi odmah.
---ٹر ----آ---وال- ہی--
_____ ج__ آ__ و___ ہ____
-ا-ٹ- ج-د آ-ے و-ل- ہ-ں-
-------------------------
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
0
m-r- d- -- s--h--i--m---q-at hai--
m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Liječnik dolazi odmah.
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Gdje ste osigurani?
آ---ی ا-----س-ک-ا--ک-----
__ ک_ ا______ ک___ ک_ ہ___
-پ ک- ا-ش-ر-س ک-ا- ک- ہ-؟-
---------------------------
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
0
m-r-------aat--as bujey -ai--
m___ m_______ d__ b____ h__ -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Gdje ste osigurani?
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
meri mulaqaat das bujey hai -
Što mogu učiniti za Vas?
-ی- ---کی--یا م-د ک- --ت- --ں-
___ آ_ ک_ ک__ م__ ک_ س___ ہ____
-ی- آ- ک- ک-ا م-د ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
0
m-------a--a--------j-y -a---
m___ m_______ d__ b____ h__ -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Što mogu učiniti za Vas?
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
meri mulaqaat das bujey hai -
Imate li bolove?
ک-------رد-مح--س ک- -ہے-----
___ آ_ د__ م____ ک_ ر__ ہ____
-ی- آ- د-د م-س-س ک- ر-ے ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
0
m-ri--ul---at --s--uj-- hai -
m___ m_______ d__ b____ h__ -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Imate li bolove?
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
meri mulaqaat das bujey hai -
Gdje vas boli?
د-- -ہاں-ہ- رہ--ہ--
___ ک___ ہ_ ر__ ہ___
-ر- ک-ا- ہ- ر-ا ہ-؟-
---------------------
درد کہاں ہو رہا ہے؟
0
aa- -a--a-m ky- -ai?
a__ k_ n___ k__ h___
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Gdje vas boli?
درد کہاں ہو رہا ہے؟
aap ka naam kya hai?
Stalno me bole leđa.
-یر- -م- م-- ----ہ --د-ر--ا-ہے-
____ ک__ م__ ہ____ د__ ر___ ہ___
-ی-ی ک-ر م-ں ہ-ی-ہ د-د ر-ت- ہ---
---------------------------------
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
0
aap -a----- ky- ha-?
a__ k_ n___ k__ h___
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Stalno me bole leđa.
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
aap ka naam kya hai?
Često me boli glava.
--ر--س- می- -کث- --- رہتا ہ--
____ س_ م__ ا___ د__ ر___ ہ___
-ی-ے س- م-ں ا-ث- د-د ر-ت- ہ---
-------------------------------
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
0
aa--k--naa- k-a---i?
a__ k_ n___ k__ h___
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Često me boli glava.
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
aap ka naam kya hai?
Ponekad me boli trbuh.
کب-ی --ھا- -ی- م-- درد -وت- -ے-
____ ک____ پ__ م__ د__ ہ___ ہ___
-ب-ی ک-ھ-ر پ-ٹ م-ں د-د ہ-ت- ہ---
---------------------------------
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
0
a-p-m-harb--i---- ke i-tza-r --a--m-in -as-re-- -a-h-ye
a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Ponekad me boli trbuh.
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
آپ-ا-پ- -ہنے --ئ--ک--ے اتا--د---
__ ا___ پ___ ہ___ ک___ ا___ د____
-پ ا-پ- پ-ن- ہ-ئ- ک-ڑ- ا-ا- د-ں-
----------------------------------
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
0
a-p m---rba-i-k-- k--int-a-r gaa- ---- t-sh-e----akh--e
a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela!
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Molim Vas, lezite na ležaljku!
بست- پر ل-- جا----
____ پ_ ل__ ج______
-س-ر پ- ل-ٹ ج-ئ-ے-
--------------------
بستر پر لیٹ جائیے-
0
a-p-meha-bani---r ---i---a-- g-----e-n -as--eef r-khi-e
a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Molim Vas, lezite na ležaljku!
بستر پر لیٹ جائیے-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Krvni tlak je u redu.
-ل- پ-ی-- --رم---ے-
___ پ____ ن____ ہ___
-ل- پ-ی-ر ن-ر-ل ہ---
---------------------
بلڈ پریشر نارمل ہے-
0
dr--al- ---y wa-a---in-
d_ j___ a___ w____ h___
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Krvni tlak je u redu.
بلڈ پریشر نارمل ہے-
dr jald anay walay hin-
Dat ću Vam injekciju.
می- آپ کو--ن---- --ا د-تا ہو--
___ آ_ ک_ ا_____ ل__ د___ ہ____
-ی- آ- ک- ا-ج-ش- ل-ا د-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
0
d- j-l- -nay----ay h-n-
d_ j___ a___ w____ h___
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Dat ću Vam injekciju.
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
dr jald anay walay hin-
Dat ću Vam tablete.
میں--- -و گ-لی-------بلیٹ-د-ت---وں-
___ آ_ ک_ گ_____ / ٹ_____ د___ ہ____
-ی- آ- ک- گ-ل-ا- / ٹ-ب-ی- د-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
0
dr----d a--y-wal-- hi--
d_ j___ a___ w____ h___
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Dat ću Vam tablete.
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
dr jald anay walay hin-
Dat ću Vam recept za ljekarnu.
--ں ---کو--ی---------- کے---ے -ی- -س---دی-- -و--
___ آ_ ک_ م_____ ا____ ک_ ل__ ا__ ن___ د___ ہ____
-ی- آ- ک- م-ڈ-ک- ا-ٹ-ر ک- ل-ے ا-ک ن-خ- د-ت- ہ-ں-
--------------------------------------------------
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
0
a---ki--n----------ha--ki -ai?
a__ k_ i________ k____ k_ h___
a-p k- i-s-r-n-e k-h-n k- h-i-
------------------------------
aap ki insurance kahan ki hai?
Dat ću Vam recept za ljekarnu.
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
aap ki insurance kahan ki hai?