אוצר מילים
למד פעלים – תאית
ปล่อยไว้
ธรรมชาติถูกปล่อยไว้โดยไม่ถูกแตะต้อง
pl̀xy wị̂
ṭhrrmchāti t̄hūk pl̀xy wị̂ doy mị̀ t̄hūk tæat̂xng
השאיר בלתי נגע
הטבע הושאר בלתי נגע.
ปิด
คุณต้องปิดก๊อกให้แน่น!
pid
khuṇ t̂xng pid ḱxk h̄ı̂ næ̀n!
צריך
אתה צריך לסגור את הצינור היטב!
แก้ไข
ครูแก้ไขความเรียงของนักเรียน
Kæ̂k̄hị
khrū kæ̂k̄hị khwām reīyng k̄hxng nạkreīyn
מתקנת
המורה מתקנת את מאמרי התלמידים.
แตะ
เกษตรกรแตะต้นไม้ของเขา
tæa
kes̄ʹtrkr tæa t̂nmị̂ k̄hxng k̄heā
לגעת
החקלאי גע בצמחיו.
นำเข้า
คนไม่ควรนำรองเท้าเข้ามาในบ้าน
nả k̄hêā
khn mị̀ khwr nả rxngthêā k̄hêā mā nı b̂ān
מביא
לא כדאי להביא מגפיים לבית.
สำรวจ
มนุษย์ต้องการสำรวจดาวอังคาร
s̄ảrwc
mnus̄ʹy̒ t̂xngkār s̄ảrwc dāw xạngkhār
לחקור
האנשים רוצים לחקור את מאדים.
เอา
เธอต้องเอายาเยอะมาก
xeā
ṭhex t̂xng xeā yā yexa māk
לקחת
היא צריכה לקחת הרבה תרופות.
ส่ง
ฉันส่งข้อความให้คุณ
s̄̀ng
c̄hạn s̄̀ng k̄ĥxkhwām h̄ı̂ khuṇ
לשלוח
שלחתי לך הודעה.
ให้
ฉันควรให้เงินของฉันกับคนขอทานไหม?
h̄ı̂
c̄hạn khwr h̄ı̂ ngein k̄hxng c̄hạn kạb khn k̄hxthān h̄ịm?
לתת
האם אני צריך לתת את הכסף שלי לגבאי?
พูด
นักการเมืองกำลังพูดข้างหน้านักศึกษาหลายคน
Phūd
nạkkārmeụ̄xng kảlạng phūd k̄ĥāng h̄n̂ā nạkṣ̄ụks̄ʹā h̄lāy khn
נותן דבר
הפוליטיקאי נותן דבר בפני הרבה סטודנטים.
เริ่มวิ่ง
นักกีฬากำลังจะเริ่มวิ่ง
reìm wìng
nạkkīḷā kảlạng ca reìm wìng
להתחיל לרוץ
האתלטית עומדת להתחיל לרוץ.