אוצר מילים
למד פעלים – תאית

ออกเดินทาง
แขกที่มาพักในวันหยุดออกเดินทางเมื่อวาน
xxk deinthāng
k̄hæk thī̀mā phạk nı wạn h̄yud xxk deinthāng meụ̄̀x wān
יצאו
אורחינו החופשיים יצאו אתמול.

ล้าง
ฉันไม่ชอบล้างจาน
l̂āng
c̄hạn mị̀ chxb l̂āng cān
שוטפת
אני לא אוהב לשטוף את הצלחות.

เริ่มต้น
พวกเขาจะเริ่มต้นการหย่า.
Reìm t̂n
phwk k̄heā ca reìm t̂n kār h̄ỳā.
להתחיל
הם הולכים להתחיל את הגירושין שלהם.

คิด
เธอต้องคิดถึงเขาเสมอ
khid
ṭhex t̂xng khidt̄hụng k̄heā s̄emx
לחשוב
היא תמיד צריכה לחשוב עליו.

รู้สึก
เขามักจะรู้สึกว่าเป็นคนเดียว.
Rū̂s̄ụk
k̄heā mạk ca rū̂s̄ụk ẁā pĕn khn deīyw.
מרגיש
הוא מרגיש לעתים קרובות בודד.

มาใกล้
ทากมาใกล้กัน
Mā kıl̂
thāk mā kıl̂ kạn
מתקרבות
השבלולים מתקרבים זה לזה.

พูด
ควรจะไม่พูดเสียงดังในโรงภาพยนตร์
phūd
khwr ca mị̀ phūd s̄eīyng dạng nı rong p̣hāphyntr̒
לדבר
לא צריך לדבר בקול רם בקולנוע.

ส่งมอบ
เขาส่งมอบพิซซ่าถึงบ้าน
s̄̀ng mxb
k̄heā s̄̀ng mxb phiss̀ā t̄hụng b̂ān
מסלים
הוא מסלים פיצות לבתים.

วิ่งมาทาง
สาวน้อยวิ่งมาทางแม่ของเธอ
wìng mā thāng
s̄āw n̂xy wìng mā thāng mæ̀ k̄hxng ṭhex
לרוץ לכיוון
הילדה רצה לכיוונה של אמא.

นำเข้า
คนไม่ควรนำรองเท้าเข้ามาในบ้าน
nả k̄hêā
khn mị̀ khwr nả rxngthêā k̄hêā mā nı b̂ān
מביא
לא כדאי להביא מגפיים לבית.

เริ่ม
ทหารกำลังเริ่ม
reìm
thh̄ār kảlạng reìm
להתחיל
החיילים מתחילים.
