‫אוצר מילים‬

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

---

להפוך

הוא הפך כדי להתמודד איתנו.

واچول

هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.

wachawal

haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.

---

לזרוק ל

הם זורקים את הכדור אחד לשני.

ګرارول

څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

grārul

ṣnga haghe de lwi māhī grāri.

---

להוציא

איך הוא הולך להוציא את הדג הגדול הזה?

ځليدل

ماشومان په ګاوند کې یو سره ځليدلي.

zhaleedal

māshūmān pə gāwand ke yō sarə zhaleedalee.

---

לשכב

הילדים שוכבים יחד על הדשא.

جوړول

زه لا داسې ډېر کاغذونه لرم چې ترسره جوړ شي.

jwrol

zah la daasey dyer kaghazwona larm chay tarsra jwor shi.

---

למיין

יש לי עוד הרבה ניירות למיין.

وافق کول

د بیه په دې حساب سره وافق کوي.

wafq kol

da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.

---

התאים

המחיר התאים לחישוב.

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

marastal

har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.

---

עוזרים

כולם עוזרים להקים את האוהל.

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

wargḍol

hagha da qahwa tah shwi sheer wargḍwi.

---

הוסיפה

היא הוסיפה קצת חלב לקפה.

شنیدل

زه تاسو نه شنیږم!

shnēdal

zə tasū na shnēḍam!

---

אני לא

אני לא שומע אותך!

ارایه کول

د اجازې لپاره ښوونځی څانګې ارایه شوي.

arāye kul

de ajāze lepāre xuwoonźi ṣāngē arāye šwi.

---

לספק

כיסאות חוף מסופקים למתווכחים.

لیکل

هغه غواړي چې خپل د سودا ایدیا لیکلي.

likol

hagha ghwaari che khpal da soda idea leekli.

---

רשמה

היא רוצה לרשום את רעיונה לעסק.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

da yow sarah dōst shawal

dawṛah da yow sarah dōst shawi.

---

היוו יחסים

השניים היוו יחסים.