Kalmomi
Georgian – Motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
KA Georgian
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

ძიება
პოლიცია დამნაშავეს ეძებს.
dzieba
p’olitsia damnashaves edzebs.
nema
‘Yan sanda suke neman mai laifi.

გადახტომა
ძროხა მეორეზე გადახტა.
gadakht’oma
dzrokha meoreze gadakht’a.
tsalle kan
Shana‘nin ya tsalle kan wani.

გამოტოვება
ჩაიში შეგიძლიათ გამოტოვოთ შაქარი.
gamot’oveba
chaishi shegidzliat gamot’ovot shakari.
bar
Za ka iya barin sukari a cayinsha.

აიღე
ის რაღაცას იღებს მიწიდან.
aighe
is raghatsas ighebs mits’idan.
dauka
Ta dauka wani abu daga kan kasa.

ცემა
მშობლებმა არ უნდა სცემენ შვილებს.
tsema
mshoblebma ar unda stsemen shvilebs.
buga
Iyaye basu kamata su buga ‘ya‘yansu ba.

გადააგდე
ხარმა გადააგდო კაცი.
gadaagde
kharma gadaagdo k’atsi.
zubar daga
Bull ya zubar mutumin daga kansa.

გახსნა
ფესტივალი ფეიერვერკით გაიხსნა.
gakhsna
pest’ivali peierverk’it gaikhsna.
buɗe
An buɗe bikin da wata ƙyale.

საფარი
წყლის შროშანები წყალს ფარავს.
sapari
ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.
rufe
Ruwan zaƙulo sun rufe ruwa.

გასვლა
ბავშვებს საბოლოოდ სურთ გარეთ გასვლა.
gasvla
bavshvebs sabolood surt garet gasvla.
fita
Yaran suna so su fito waje yanzu.

უარი
ბავშვი უარს ამბობს მის საკვებზე.
uari
bavshvi uars ambobs mis sak’vebze.
ki
Yaron ya ki abinci.

მოხდეს
რაღაც ცუდი მოხდა.
mokhdes
raghats tsudi mokhda.
faru
Abin da ba ya dadi ya faru.
