Kalmomi
Nynorsk – Motsa jiki
-
HA Hausa
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-
-
NN Nynorsk
-
AR Arabic
-
DE German
-
EN English (US)
-
EN English (UK)
-
ES Spanish
-
FR French
-
IT Italian
-
JA Japanese
-
PT Portuguese (PT)
-
PT Portuguese (BR)
-
ZH Chinese (Simplified)
-
AD Adyghe
-
AF Afrikaans
-
AM Amharic
-
BE Belarusian
-
BG Bulgarian
-
BN Bengali
-
BS Bosnian
-
CA Catalan
-
CS Czech
-
DA Danish
-
EL Greek
-
EO Esperanto
-
ET Estonian
-
FA Persian
-
FI Finnish
-
HE Hebrew
-
HI Hindi
-
HR Croatian
-
HU Hungarian
-
HY Armenian
-
ID Indonesian
-
KA Georgian
-
KK Kazakh
-
KN Kannada
-
KO Korean
-
KU Kurdish (Kurmanji)
-
KY Kyrgyz
-
LT Lithuanian
-
LV Latvian
-
MK Macedonian
-
MR Marathi
-
NL Dutch
-
NN Nynorsk
-
NO Norwegian
-
PA Punjabi
-
PL Polish
-
RO Romanian
-
RU Russian
-
SK Slovak
-
SL Slovenian
-
SQ Albanian
-
SR Serbian
-
SV Swedish
-
TA Tamil
-
TE Telugu
-
TH Thai
-
TI Tigrinya
-
TL Tagalog
-
TR Turkish
-
UK Ukrainian
-
UR Urdu
-
VI Vietnamese
-

forklare
Ho forklarer han korleis apparatet fungerer.
bayan
Ta bayan masa yadda na‘urar ke aiki.

lytte
Han liker å lytte til magen til den gravide kona si.
saurari
Ya ke son ya sauraro cikin cikakken cinyar matarsa mai ciwo.

fjerne
Handverkaren fjerna dei gamle flisene.
cire
Mai sana‘a ya cire tiletilu mai tsakiya.

fortelje
Ho fortalte meg ein hemmelegheit.
gaya
Ta gaya mini wani asiri.

opne
Kan du vere så snill og opne denne boksen for meg?
buɗe
Zaka iya buɗe wannan tsakiya don Allah?

skryte av
Han likar å skryte av pengane sine.
nuna
Ya ke son ya nuna kudinsa.

tilgi
Ho kan aldri tilgi han for det!
yafe
Ba za ta iya yafe shi ba a kan haka!

reise
Vi likar å reise gjennom Europa.
tafi
Mu son tafiya a cikin Turai.

spare
Du kan spare pengar på oppvarming.
rufe
Zaka iya rufe kuɗi akan zafin sanyi.

danse
Dei dansar tango i kjærleik.
ƙariya
Suka ke ƙariya tango da soyayya.

hoppe oppå
Kua har hoppa oppå ei anna.
tsalle kan
Shana‘nin ya tsalle kan wani.
