Kalmomi
Koyi Siffofin – Afrikaans

trou
‘n teken van troue liefde
ƙwarai
alamar so ƙwarai

bitter
bitter pomelos
chaskele
limon mai chaskele

dik
‘n dik vis
mai tsantsi
kifi mai tsantsi

duursaam
die duursame belegging
mai tsawon lokaci
amana mai tsawon lokaci

troebel
‘n troebele bier
mai zubar da ruwa
bia mai zubar da ruwa

oranj
oranje apprikose
mai launi orinji
aprikot mai launi orinji

horisontaal
die horisontale lyn
kwance
layi kwance

onleesbaar
die onleesbare teks
maras karatu
rubutu maras karatu

vuil
die vuil sportskoene
mai qara
takalmi mai qara

vrolik
die vrolike verkleding
dariya
kayan dariya

uniek
die unieke akwaduk
sau ɗaya
ƙofa sau ɗaya
