Vortprovizo
serba – Adverboj Ekzerco
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
SR serba
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

поново
Срели су се поново.
ponovo
Sreli su se ponovo.
denove
Ili renkontiĝis denove.

управо
Управо се пробудила.
upravo
Upravo se probudila.
ĵus
Ŝi ĵus vekiĝis.

често
Требали бисмо се чешће видети!
često
Trebali bismo se češće videti!
ofte
Ni devus vidi unu la alian pli ofte!

ујутру
Морам да устанем рано ујутру.
ujutru
Moram da ustanem rano ujutru.
matene
Mi devas leviĝi frue matene.

сада
Да ли да га сада позвем?
sada
Da li da ga sada pozvem?
nun
Ĉu mi voku lin nun?

тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
ĝuste
La vorto ne estas ĝuste literumita.

у
Ова двојица улазе.
u
Ova dvojica ulaze.
en
La du eniras.

увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
ĉiam
Ĉi tie ĉiam estis lago.

већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
jam
La domo jam estas vendita.

напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
ekstere
Ni manĝas ekstere hodiaŭ.

дуго
Морао сам дуго чекати у чекаоници.
dugo
Morao sam dugo čekati u čekaonici.
longe
Mi devis atendi longe en la atendejo.
