Wortschatz
Lernen Sie Verben – Persisch

باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
baz gudashtn
hr kesa penjrhha ra baz magudard, d’ewt bh sarqan makend!
offenlassen
Wer die Fenster offenlässt, lockt Einbrecher an!

ایستادن
کوهنوردی روی قله ایستاده است.
aastadn
kewhnwrda rwa qlh aastadh ast.
stehen
Der Bergsteiger steht auf dem Gipfel.

تقسیم کردن
آنها کارهای خانگی را بین خودشان تقسیم میکنند.
tqsam kerdn
anha kearhaa khangua ra ban khwdshan tqsam makennd.
aufteilen
Sie teilen die Hausarbeit zwischen sich auf.

بررسی کردن
او بررسی میکند که چه کسی در آنجا زندگی میکند.
brrsa kerdn
aw brrsa makend keh cheh kesa dr anja zndgua makend.
nachsehen
Er sieht nach, wer da wohnt.

اخراج کردن
رئیس او را اخراج کرده است.
akhraj kerdn
r’eas aw ra akhraj kerdh ast.
entlassen
Der Chef hat ihn entlassen.

دراز کشیدن
بچهها در علفزار دراز کشیدهاند.
draz keshadn
bchehha dr ’elfzar draz keshadhand.
liegen
Die Kinder liegen zusammen im Gras.

وصل کردن
این پل دو محله را به هم وصل میکند.
wsl kerdn
aan pel dw mhlh ra bh hm wsl makend.
verbinden
Diese Brücke verbindet zwei Stadtteile.

دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
draz keshadn
anha khsth bwdnd w draz keshadnd.
sich hinlegen
Sie waren müde und legten sich hin.

حرکت کردن
وقتی چراغ عوض شد، اتومبیلها حرکت کردند.
hrket kerdn
wqta cheragh ’ewd shd, atwmbalha hrket kerdnd.
losfahren
Als die Ampel umsprang, fuhren die Autos los.

سفارش دادن
او برای خودش صبحانه سفارش داد.
sfarsh dadn
aw braa khwdsh sbhanh sfarsh dad.
bestellen
Sie bestellt sich ein Frühstück.

ازدواج کردن
این زوج تازه ازدواج کردهاند.
azdwaj kerdn
aan zwj tazh azdwaj kerdhand.
heiraten
Das Paar hat gerade geheiratet.
