Slovník

কাটা

চুল কাটানোর জন্য চুল কাটা হচ্ছে।

Kāṭā

cula kāṭānōra jan‘ya cula kāṭā hacchē.

---

stříhat

Kadeřník ji stříhá.

ভাষণ দেওয়া

রাজনীতিবিদ অনেক ছাত্রছাত্রীর সামনে ভাষণ দিচ্ছেন।

Bhāṣaṇa dē‘ōẏā

rājanītibida anēka chātrachātrīra sāmanē bhāṣaṇa dicchēna.

---

pronést řeč

Politik pronáší řeč před mnoha studenty.

বাছাই করা

আমার আরও অনেক কাগজ বাছাই করতে হবে।

Bāchā‘i karā

āmāra āra‘ō anēka kāgaja bāchā‘i karatē habē.

---

třídit

Stále mám hodně papírů k třídění.

বন্ধ করা

আপনাকে কল সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করতে হবে!

Bandha karā

āpanākē kala sampūrṇarūpē bandha karatē habē!

---

zavřít

Musíte pevně zavřít kohoutek!

অন্তর্ভুক্ত হতে

আমার স্ত্রী আমার অন্তর্ভুক্ত।

Antarbhukta hatē

āmāra strī āmāra antarbhukta.

---

patřit

Moje žena mi patří.

ভুলে যেতে

এখন তিনি তার নাম ভুলে গেছে।

Bhulē yētē

ēkhana tini tāra nāma bhulē gēchē.

---

zapomenout

Už na jeho jméno zapomněla.

লগ ইন করা

আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড দিয়ে লগ ইন করতে হবে।

Laga ina karā

āpanākē āpanāra pāsa‘ōẏārḍa diẏē laga ina karatē habē.

---

přihlásit se

Musíte se přihlásit pomocí hesla.

বসা

কক্ষে অনেক মানুষ বসে আছে।

Basā

kakṣē anēka mānuṣa basē āchē.

---

sedět

V místnosti sedí mnoho lidí.

নোট করা

শিক্ষক যা বলেন তা দ্বারা শিক্ষার্থীরা সব কিছু নোট করে।

Nōṭa karā

śikṣaka yā balēna tā dbārā śikṣārthīrā saba kichu nōṭa karē.

---

dělat si poznámky

Studenti si dělají poznámky ke všemu, co učitel říká.

পার হওয়া

মধ্য যুগ পার হয়ে গিয়েছে।

Pāra ha‘ōẏā

madhya yuga pāra haẏē giẏēchē.

---

uplynout

Středověký období již uplynulo.

মানা

এই মেজের প্রতি মনা কী অর্থ রেখে?

Mānā

ē‘i mējēra prati manā kī artha rēkhē?

---

znamenat

Co znamená tento erb na podlaze?

প্রক্ষালন করা

এই পুরানো রাবার টায়ারগুলি পৃথকভাবে প্রক্ষালন করা হতে হবে।

Prakṣālana karā

ē‘i purānō rābāra ṭāẏāraguli pr̥thakabhābē prakṣālana karā hatē habē.

---

likvidovat

Tyto staré pryžové pneumatiky musí být likvidovány zvlášť.