Slovník

ಚಾಟ್

ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

Cāṭ

avanu āgāgge tanna nerehoreyavarondige cāṭ māḍuttāne.

---

povídat si

Často si povídá se svým sousedem.

ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

Arthamāḍikoḷḷi

nānu ninnannu arthamāḍikoḷḷalu sādhyavilla!

---

rozumět

Nerozumím vám!

ಸಹಾಯ

ಎಲ್ಲರೂ ಟೆಂಟ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

Sahāya

ellarū ṭeṇṭ sthāpisalu sahāya māḍuttāre.

---

pomáhat

Všichni pomáhají stavět stan.

ಮರಳಿ ಕರೆ

ದಯವಿಟ್ಟು ನಾಳೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

Maraḷi kare

dayaviṭṭu nāḷe nanage kare māḍi.

---

zavolat zpět

Prosím, zavolejte mi zpět zítra.

ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡು

ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

Keṭṭadāgi mātāḍu

sahapāṭhigaḷu avaḷa bagge keṭṭadāgi mātanāḍuttāre.

---

mluvit špatně

Spolužáci o ní mluví špatně.

ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಜನರು ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

Kuḷitukoḷḷi

kōṇeyalli anēka janaru kuḷitiddāre.

---

sedět

V místnosti sedí mnoho lidí.

ಬಣ್ಣ

ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

Baṇṇa

nānu nanna apārṭmeṇṭ annu citrisalu bayasuttēne.

---

malovat

Chci si vymalovat byt.

ರದ್ದು

ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

Raddu

oppandavannu raddugoḷisalāgide.

---

zrušit

Smlouva byla zrušena.

ಬರೆಯಿರಿ

ಅವಳು ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

Bareyiri

avaḷu tanna vyavahāra kalpaneyannu bareyalu bayasuttāḷe.

---

zapsat

Chce si zapsat svůj podnikatelský nápad.

ಹಿಂದಕ್ಕೆ

ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

Hindakke

śīghradallē nāvu gaḍiyāravannu matte hondisabēkāgide.

---

posunout

Brzy budeme muset hodiny opět posunout zpět.

ಕತ್ತರಿಸಿ

ಆಕಾರಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

Kattarisi

ākāragaḷannu kattarisabēkāgide.

---

vyříznout

Tvary je třeba vyříznout.

ಹಿಂದೆ ಮಲಗು

ಅವಳ ಯೌವನದ ಸಮಯವು ತುಂಬಾ ಹಿಂದುಳಿದಿದೆ.

Hinde malagu

avaḷa yauvanada samayavu tumbā hinduḷidide.

---

ležet za

Doba jejího mládí leží daleko za ní.