Manual de conversa

argumentar alguna cosa 2 » เหตุผลบางประการ 2

Parlo: CA català
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CA català
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita
Vull aprendre: TH tai
- AR àrab
- DE alemany
- EN anglès (US)
- EN anglès (UK)
- ES castellà
- FR francès
- IT italià
- JA japonès
- PT portuguès (PT)
- PT portuguès (BR)
- ZH xinès (simplificat)
- AD adigué
- AF afrikaans
- AM amhàric
- BE bielorús
- BG búlgar
- BN bengalí
- BS bosnià
- CS txec
- DA danès
- EL grec
- EO esperanto
- ET estonià
- FA persa
- FI finès
- HE hebreu
- HI hindi
- HR croat
- HU hongarès
- HY armeni
- ID indonesi
- KA georgià
- KK kazakh
- KN kannada
- KO coreà
- KU kurd (Kurmanji)
- KY kirguís
- LT lituà
- LV letó
- MK macedònic
- MR marathi
- NL neerlandès
- NN nynorsk
- NO noruec
- PA punjabi
- PL polonès
- RO romanès
- RU rus
- SK eslovac
- SL eslovè
- SQ albanès
- SR serbi
- SV suec
- TA tàmil
- TE telugu
- TH tai
- TI tigrinya
- TL tagal
- TR turc
- UK ucraïnès
- UR urdú
- VI vietnamita

76 [setanta-sis]

argumentar alguna cosa 2

76 [เจ็ดสิบหก]

jèt-sìp-hòk

เหตุผลบางประการ 2

hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan

Tria com vols veure la traducció:

català	tai	Engegar Més
Per què no vas venir?	ทำ-ม--ณ-ม่--้มา-่-ค--บ-/----? ทำ_______________ / ค_ ? ท-ไ-ค-ณ-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค- ? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? 0 hǎ--d-o---p-----a-g--hr---gan h_________________________ h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a- ------------------------------ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan	Més Idiomes Fes clic a una bandera Per què no vas venir? ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan EN Àudio Why didn’t you come? DE Àudio Warum bist du nicht gekommen? ES Àudio ¿Por qué no viniste? FR Àudio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Àudio Perché non sei venuto? RU Àudio Почему ты не пришёл / не пришла?
Estava malalt / -a.	ผ- --ดิฉัน-ไม--บา- --ับ / คะ ผ_ / ดิ__ ไ_____ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-บ-ย ค-ั- / ค- ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ 0 hǎy-dh-̀o--ǒn-ba-g-bh-à---n h_________________________ h-̌---h-̀---o-n-b-n---h-a---a- ------------------------------ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan	Més Idiomes Fes clic a una bandera Estava malalt / -a. ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan EN Àudio I was ill. DE Àudio Ich war krank. ES Àudio Estaba enfermo /-a. FR Àudio J’étais malade. IT Àudio Ero malato. RU Àudio Я был болен / была больна.
No vaig venir perquè estava malalt / -a.	ผม-/---ฉันไ-่ได้มา -พรา---่---- -รับ---คะ ผ_ / ดิ________ เ__________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ม-ส-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ 0 t---ma--ko-----̂i-dâ----------r-́p-ká t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera No vaig venir perquè estava malalt / -a. ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Àudio I didn’t come because I was ill. DE Àudio Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Àudio No fui porque estaba enfermo /-a. FR Àudio Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Àudio Non sono venuto perché ero malato. RU Àudio Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Per què no va venir (ella)?	ทำ-ม-ธอ-ึง-ม่ไ--ม-ล่ะ ค-ับ-- ค-? ทำ_______________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-อ-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 t---m----oon-m----dâ--ma--a----a-p-k-́ t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Per què no va venir (ella)? ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Àudio Why didn’t she come? DE Àudio Warum ist sie nicht gekommen? ES Àudio ¿Por qué no vino (ella)? FR Àudio Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Àudio Perché lei non è venuta? RU Àudio Почему она не пришла?
Estava cansada.	เ-อ-่-ง -ร---/ -่ะ เ_____ ค__ / ค่_ เ-อ-่-ง ค-ั- / ค-ะ ------------------ เธอง่วง ครับ / ค่ะ 0 ta---a--k----m--i--a----------k-a----á t_________________________________ t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Estava cansada. เธอง่วง ครับ / ค่ะ tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Àudio She was tired. DE Àudio Sie war müde. ES Àudio Estaba cansada. FR Àudio Elle était fatiguée. IT Àudio Era stanca. RU Àudio Она была уставшей.
No va venir perquè estava cansada.	เธอ-ม---้-าเ--า---อ---- -ร-บ-/-คะ เ___________________ ค__ / ค_ เ-อ-ม-ไ-้-า-พ-า-เ-อ-่-ง ค-ั- / ค- --------------------------------- เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ 0 p-̌m-di---h--n-m----s---b-i--ra-----́ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera No va venir perquè estava cansada. เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Àudio She didn’t come because she was tired. DE Àudio Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Àudio No vino porque estaba cansada. FR Àudio Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Àudio Lei non è venuta perché era stanca. RU Àudio Она не пришла, потому что она была уставшей.
Per què no ha vingut (ell)?	ท---เข-ถ-งไ-่-ด้มา--- ค--- - --? ทำ_______________ ค__ / ค__ ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 pǒm-d---ch-̌n--a---s---ba---r----ká p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Per què no ha vingut (ell)? ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Àudio Why didn’t he come? DE Àudio Warum ist er nicht gekommen? ES Àudio ¿Por qué no ha venido (él)? FR Àudio Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Àudio Perché non è venuto? RU Àudio Почему он не пришёл?
No en tenia ganes.	เ-าไ---ี-าร-ณ์ -รั--- คะ เ__________ ค__ / ค_ เ-า-ม-ม-อ-ร-ณ- ค-ั- / ค- ------------------------ เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ 0 p--m-di---ha-n-mâi-s---ba--kr-́p-ká p_____________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera No en tenia ganes. เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Àudio He wasn’t interested. DE Àudio Er hatte keine Lust. ES Àudio No tenía ganas. FR Àudio Il n’avait pas envie. IT Àudio Non ne aveva voglia. RU Àudio У него не было желания.
No ha vingut perquè no en tenia ganes.	เ----่ไ---า เพ--ะ---ไ--ม-อ--มณ-จ-ม-ครับ /--ะ เ________ เ______________________ / ค_ เ-า-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ี-า-ม-์-ะ-า-ร-บ / ค- -------------------------------------------- เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ 0 pǒm---̀-ch-̌---a-i-da-i------a----â---à-b-i-k--́p-ká p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera No ha vingut perquè no en tenia ganes. เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Àudio He didn’t come because he wasn’t interested. DE Àudio Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Àudio No ha venido porque no tenía ganas. FR Àudio Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Àudio Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Àudio Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Per què no heu vingut?	ท--ม--กเธอ-ถ--ไ--ได้มาล่ะค-ั- /---? ทำ________ ถึ____________ / ค__ ท-ไ-พ-ก-ธ- ถ-ง-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? 0 p-̌m-d---c-ǎ--m----d--i-m---r--w-m-----à--ai-k---p-ká p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Per què no heu vingut? ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Àudio Why didn’t you come? DE Àudio Warum seid ihr nicht gekommen? ES Àudio ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Àudio Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Àudio Perché non siete venuti? RU Àudio Почему вы не приехали?
El cotxe se’ns va espatllar.	ร-ขอ---า-สีย ค--บ --คะ ร__________ ค__ / ค_ ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- ---------------------- รถของเราเสีย ครับ / คะ 0 p--m-d-̀-c--̌n--âi--âi--a----́w--â--sa--b---kráp--á p_____________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera El cotxe se’ns va espatllar. รถของเราเสีย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Àudio Our car is damaged. DE Àudio Unser Auto ist kaputt. ES Àudio Nuestro coche está estropeado. FR Àudio Notre voiture était en panne. IT Àudio La nostra macchina è rotta. RU Àudio Наша машина сломана.
No hem vingut perquè el cotxe se’ns va espatllar.	เ-าไม----มา-----ร-ข--เร-เ--- -ร-----คะ เ________________________ ค__ / ค_ เ-า-ม-ไ-้-า-พ-า-ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- -------------------------------------- เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ 0 tam--a--t-r̶-----n--mâi-d--i-m--l-̂-kra-p-ká t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera No hem vingut perquè el cotxe se’ns va espatllar. เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Àudio We didn’t come because our car is damaged. DE Àudio Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Àudio No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Àudio Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Àudio Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Àudio Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Per què no ha vingut la gent?	ท-ไ-ค-เหล่--ั้---ง-ม่---ค--บ - -ะ? ทำ________________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-เ-ล-า-ั-น-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t-----i-t-r--t----g--a-i-dâi--a---̂-kr--p---́ t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Per què no ha vingut la gent? ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Àudio Why didn’t the people come? DE Àudio Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Àudio ¿Por qué no ha venido la gente? FR Àudio Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Àudio Perché non sono venuti? RU Àudio Почему люди не пришли?
Han perdut el tren.	พว-เ--พ-า-รถ-ฟ--ร-- ---ะ พ_____________ ค__ / ค_ พ-ก-ข-พ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค- ------------------------ พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 tam-ma--t-----e--ng--âi--a-i-ma---̂-kráp---́ t______________________________________ t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera Han perdut el tren. พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Àudio They missed the train. DE Àudio Sie haben den Zug verpasst. ES Àudio (Ellos) han perdido el tren. FR Àudio Ils ont manqué le train. IT Àudio Hanno perso il treno. RU Àudio Они опоздали на поезд.
No han vingut perquè han perdut el tren.	พวก-ข--ม---้ม--พ-าะพวกเ--พลาด--ไฟ--ร-- - -ะ พ______________________________ ค__ / ค_ พ-ก-ข-ไ-่-ด-ม-เ-ร-ะ-ว-เ-า-ล-ด-ถ-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 t-r---g--ang--r------̂ t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	Més Idiomes Fes clic a una bandera No han vingut perquè han perdut el tren. พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Àudio They didn’t come because they missed the train. DE Àudio Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Àudio No han venido porque han perdido el tren. FR Àudio Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Àudio Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Àudio Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Per què no has vingut?	ทำ-มคุ-ถึ-ไม่---คร-- - คะ? ทำ__________ ค__ / ค__ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t-r̶-ng-̂a------́p-kâ t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	Més Idiomes Fes clic a una bandera Per què no has vingut? ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Àudio Why didn’t you come? DE Àudio Warum bist du nicht gekommen? ES Àudio ¿Por qué no has venido? FR Àudio Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Àudio Perché non sei venuto? RU Àudio Почему ты не пришёл / не пришла?
No podia.	ผม / ---ัน-ม-ไ-้-ับอ--ญาต ผ_ / ดิ_____________ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า- ------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต 0 t--̶----̂----kr------̂ t_________________ t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	Més Idiomes Fes clic a una bandera No podia. ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Àudio I was not allowed to. DE Àudio Ich durfte nicht. ES Àudio No pude. FR Àudio Je ne le pouvais pas. IT Àudio Non potevo. RU Àudio Мне было нельзя.
No he vingut perquè no podia fer-ho.	ผ- /---ฉ-น-ไ---าเพ--ะ-ม--ด้-ับอ-ุญ-ต ผ_ / ดิ__ ไ___________________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ด-ร-บ-น-ญ-ต ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต 0 tur̶----i--a---m--pra-w-t-r̶-n----n--k---p--á t_____________________________________ t-r---a-i-d-̂---a-p-a-w-t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------------------------------- tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká	Més Idiomes Fes clic a una bandera No he vingut perquè no podia fer-ho. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká EN Àudio I didn’t come because I was not allowed to. DE Àudio Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Àudio No he ido porque no pude. FR Àudio Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Àudio Non sono venuto perché non potevo. RU Àudio Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Descarregar MP3 (.cremallera Arxius)

MP3 català + tai (1-100) MP3 tai (1-100)

No s’ha trobat cap vídeo

Les llengües indígenes d'Amèrica

A Amèrica es parlen moltes llengües diferents. L'anglès és la llengua més important a Amèrica del Nord. A Sud-amèrica predominen l'espanyol i el portuguès. Tots aquests idiomes van arribar a Amèrica procedents d'Europa. Però abans de la colonització es parlaven altres llengües. Es tracta de les llengües indígenes d'Amèrica. Fins a dia d'avui no han estat estudiades amb rigor. La diversitat d'aquestes llengües és immensa. Es pensa que a Amèrica del Nord hi ha unes 60 famílies lingüístiques. A Sud-amèrica podrien arribar fins i tot fins a les 150. Però encara hi ha moltes llengües aïllades. Totes aquestes llengües són molt diferents entre si. Tenen tot just unes poques estructures comunes. Per això la seva classificació és difícil. L'origen d'aquesta diferenciació es troba en la pròpia història del continent. Amèrica es va anar poblant per etapes successives. Els primers éssers humans que van arribar a Amèrica ho van fer fa més de 10.000 anys. Cada nova població que entrava al continent ho feia amb el seu propi idioma. Però les llengües indígenes s'assemblen més a les llengües d'Àsia. La situació de les antigues llengües d'Amèrica no és la mateixa per totes. A Sud-amèrica moltes llengües indígenes estan encara vives. Idiomes com el guaraní o el quítxua compten amb milions de parlants actius. A Amèrica del Nord, per contra, moltes de les llengües han desaparegut pràcticament. La cultura dels nadius nord-americans va ser oprimida durant molt de temps. I així les seves llengües també es van perdre. Però n'ha sorgit un nou interès. Hi ha molts projectes que intenten protegir i preservar les llengües. Podrien tenir un futur després de tot...