сэ
мен
м__
м-н
---
мен
0
m-n
m__
m-n
---
men
сэррэ оррэ
ме--жана---н
м__ ж___ с__
м-н ж-н- с-н
------------
мен жана сен
0
m-n--ana--en
m__ j___ s__
m-n j-n- s-n
------------
men jana sen
сэррэ оррэ
мен жана сен
men jana sen
тэ титIо
б-- э--ө-үз --ң
б__ э______ т__
б-з э-ө-б-з т-ң
---------------
биз экөөбүз тең
0
bi--ekö-büz t-ŋ
b__ e______ t__
b-z e-ö-b-z t-ŋ
---------------
biz ekööbüz teŋ
тэ титIо
биз экөөбүз тең
biz ekööbüz teŋ
ар (хъулъфыгъ)
ал (-а-а)
а_ (_____
а- (-а-а-
---------
ал (бала)
0
al -ba--)
a_ (_____
a- (-a-a-
---------
al (bala)
ар (хъулъфыгъ)
ал (бала)
al (bala)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
а-(-а-а)-жана --(--з)
а_______ ж___ а______
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al(bal-- jan--a--kı-)
a_______ j___ a______
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
аррэ (хъулъфыгъ) аррэ (бзылъфыгъ)
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
ахэр тIури
э-өө --ң
э___ т__
э-ө- т-ң
--------
экөө тең
0
e-ö- t-ŋ
e___ t__
e-ö- t-ŋ
--------
eköö teŋ
ахэр тIури
экөө тең
eköö teŋ
хъулъфыгъ
э-к-к
э____
э-к-к
-----
эркек
0
e-kek
e____
e-k-k
-----
erkek
бзылъфыгъ
а-л
а__
а-л
---
аял
0
a--l
a___
a-a-
----
ayal
сабый
жа--б--а
ж__ б___
ж-ш б-л-
--------
жаш бала
0
jaş ---a
j__ b___
j-ş b-l-
--------
jaş bala
унагъо
ү-----ө
ү______
ү---ү-ө
-------
үй-бүлө
0
ü---ü-ö
ü______
ü---ü-ö
-------
üy-bülö
сиунагъо
Ме--- -й----өм
М____ ү_______
М-н-н ү---ү-ө-
--------------
Менин үй-бүлөм
0
M-nin----bü--m
M____ ü_______
M-n-n ü---ü-ö-
--------------
Menin üy-bülöm
сиунагъо
Менин үй-бүлөм
Menin üy-bülöm
Сиунагъо мыщ щыI.
М-ни--үй---лөм --л----де.
М____ ү_______ б__ ж_____
М-н-н ү---ү-ө- б-л ж-р-е-
-------------------------
Менин үй-бүлөм бул жерде.
0
Me-in--y-bü-----u- je-de.
M____ ü_______ b__ j_____
M-n-n ü---ü-ö- b-l j-r-e-
-------------------------
Menin üy-bülöm bul jerde.
Сиунагъо мыщ щыI.
Менин үй-бүлөм бул жерде.
Menin üy-bülöm bul jerde.
Сэ мыщ сыщыI.
М-н б-- же-д---н.
М__ б__ ж________
М-н б-л ж-р-е-и-.
-----------------
Мен бул жердемин.
0
Men -u---------n.
M__ b__ j________
M-n b-l j-r-e-i-.
-----------------
Men bul jerdemin.
Сэ мыщ сыщыI.
Мен бул жердемин.
Men bul jerdemin.
О мыщ ущыI.
С-н б-- -ердесин.
С__ б__ ж________
С-н б-л ж-р-е-и-.
-----------------
Сен бул жердесин.
0
S-- -ul j----si-.
S__ b__ j________
S-n b-l j-r-e-i-.
-----------------
Sen bul jerdesin.
О мыщ ущыI.
Сен бул жердесин.
Sen bul jerdesin.
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
Ал(---а- --л-ж--де--ана ал(---) бу---е---.
А_______ б__ ж____ ж___ а______ б__ ж_____
А-(-а-а- б-л ж-р-е ж-н- а-(-ы-) б-л ж-р-е-
------------------------------------------
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
0
Al----a)--ul---r-e--a-- -l(kı-- --l---r-e.
A_______ b__ j____ j___ a______ b__ j_____
A-(-a-a- b-l j-r-e j-n- a-(-ı-) b-l j-r-e-
------------------------------------------
Al(bala) bul jerde jana al(kız) bul jerde.
Ар (хъулъфыгъ) мыщ щыI ыкIи ар (бзылъфыгъ) мыщ щыI.
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
Al(bala) bul jerde jana al(kız) bul jerde.
Тэ мыщ тыщыI.
Би--б-л-же----из.
Б__ б__ ж________
Б-з б-л ж-р-е-и-.
-----------------
Биз бул жердебиз.
0
B-z ----j-r-e-i-.
B__ b__ j________
B-z b-l j-r-e-i-.
-----------------
Biz bul jerdebiz.
Тэ мыщ тыщыI.
Биз бул жердебиз.
Biz bul jerdebiz.
Шъо мыщ шъущыI.
С-л-р --- -е--е-ин-р.
С____ б__ ж__________
С-л-р б-л ж-р-е-и-е-.
---------------------
Силер бул жердесинер.
0
Si-er--ul --r-esin--.
S____ b__ j__________
S-l-r b-l j-r-e-i-e-.
---------------------
Siler bul jerdesiner.
Шъо мыщ шъущыI.
Силер бул жердесинер.
Siler bul jerdesiner.
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
А--р--н б-----у--л же-де.
А______ б____ у___ ж_____
А-а-д-н б-а-ы у-у- ж-р-е-
-------------------------
Алардын баары ушул жерде.
0
A---dı- -aa----ş-l -erd-.
A______ b____ u___ j_____
A-a-d-n b-a-ı u-u- j-r-e-
-------------------------
Alardın baarı uşul jerde.
Ахэр зэкIэ мыщ щыIэх.
Алардын баары ушул жерде.
Alardın baarı uşul jerde.