У мене візит до лікаря.
میری-ڈ-کٹ-----س--- ا----لا--ت ہ--
____ ڈ____ ک_ س___ ا__ م_____ ہ___
-ی-ی ڈ-ک-ر ک- س-ت- ا-ک م-ا-ا- ہ---
-----------------------------------
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
0
dr k- --as
d_ k_ p___
d- k- p-a-
----------
dr ke paas
У мене візит до лікаря.
میری ڈاکٹر کے ساتھ ایک ملاقات ہے-
dr ke paas
У мене візит на десяту годину.
م-ر---ل--ات--- --ے ---
____ م_____ د_ ب__ ہ___
-ی-ی م-ا-ا- د- ب-ے ہ---
------------------------
میری ملاقات دس بجے ہے-
0
dr--- p-as
d_ k_ p___
d- k- p-a-
----------
dr ke paas
У мене візит на десяту годину.
میری ملاقات دس بجے ہے-
dr ke paas
Як Вас звати?
آپ ک--ن-م کیا --؟
__ ک_ ن__ ک__ ہ___
-پ ک- ن-م ک-ا ہ-؟-
-------------------
آپ کا نام کیا ہے؟
0
m-ri--r -- sath -ik--ula--at-h-i--
m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Як Вас звати?
آپ کا نام کیا ہے؟
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
-- -ہربان- ----- انت-ا--گا- میں--ش--ف -کھ---
__ م______ ک_ ک_ ا_____ گ__ م__ ت____ ر______
-پ م-ر-ا-ی ک- ک- ا-ت-ا- گ-ہ م-ں ت-ر-ف ر-ھ-ں-
----------------------------------------------
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
0
m-ri -- -e -at--ai- mu--qaa--ha- -
m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Займіть, будь-ласка, місце в приймальні.
آپ مہربانی کر کے انتظار گاہ میں تشریف رکھیں-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Лікар зараз прийде.
ڈ-کٹ- -ل---ن- وال- -ی--
_____ ج__ آ__ و___ ہ____
-ا-ٹ- ج-د آ-ے و-ل- ہ-ں-
-------------------------
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
0
m-r---r--e -a---aik m--a-a-t---i -
m___ d_ k_ s___ a__ m_______ h__ -
m-r- d- k- s-t- a-k m-l-q-a- h-i -
----------------------------------
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Лікар зараз прийде.
ڈاکٹر جلد آنے والے ہیں-
meri dr ke sath aik mulaqaat hai -
Де Ви застраховані?
آپ--ی -ن---ن--کہ----- ---
__ ک_ ا______ ک___ ک_ ہ___
-پ ک- ا-ش-ر-س ک-ا- ک- ہ-؟-
---------------------------
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
0
m------------ d-s ---e---a---
m___ m_______ d__ b____ h__ -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Де Ви застраховані?
آپ کی انشورنس کہاں کی ہے؟
meri mulaqaat das bujey hai -
Що я можу для Вас зробити?
م---آ- کی--ی--مدد-----ک-ا ہ-ں؟
___ آ_ ک_ ک__ م__ ک_ س___ ہ____
-ی- آ- ک- ک-ا م-د ک- س-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
0
meri --laq--- d-- --jey-ha---
m___ m_______ d__ b____ h__ -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
Що я можу для Вас зробити?
میں آپ کی کیا مدد کر سکتا ہوں؟
meri mulaqaat das bujey hai -
У вас щось болить?
کی--آ- -ر--م-س-س-کر-ر-- ہ--؟
___ آ_ د__ م____ ک_ ر__ ہ____
-ی- آ- د-د م-س-س ک- ر-ے ہ-ں-
------------------------------
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
0
me---mul-q-a----s -u----h-i--
m___ m_______ d__ b____ h__ -
m-r- m-l-q-a- d-s b-j-y h-i -
-----------------------------
meri mulaqaat das bujey hai -
У вас щось болить?
کیا آپ درد محسوس کر رہے ہیں؟
meri mulaqaat das bujey hai -
Де болить?
--د ---ں--- -ہا--ے؟
___ ک___ ہ_ ر__ ہ___
-ر- ک-ا- ہ- ر-ا ہ-؟-
---------------------
درد کہاں ہو رہا ہے؟
0
a-p--- n--m--y-----?
a__ k_ n___ k__ h___
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Де болить?
درد کہاں ہو رہا ہے؟
aap ka naam kya hai?
Я маю завжди болі в спині.
م--- -مر-م-- -میشہ -رد رہت--ہ--
____ ک__ م__ ہ____ د__ ر___ ہ___
-ی-ی ک-ر م-ں ہ-ی-ہ د-د ر-ت- ہ---
---------------------------------
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
0
a-p k- n-a---ya --i?
a__ k_ n___ k__ h___
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Я маю завжди болі в спині.
میری کمر میں ہمیشہ درد رہتا ہے-
aap ka naam kya hai?
Я маю часто біль голови.
-ی---سر---ں ا-ثر-درد-رہت- ---
____ س_ م__ ا___ د__ ر___ ہ___
-ی-ے س- م-ں ا-ث- د-د ر-ت- ہ---
-------------------------------
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
0
aap-ka ---- --- --i?
a__ k_ n___ k__ h___
a-p k- n-a- k-a h-i-
--------------------
aap ka naam kya hai?
Я маю часто біль голови.
میرے سر میں اکثر درد رہتا ہے-
aap ka naam kya hai?
Я маю іноді болі в животі.
--ھ----ھ---پ-- م-----د-ہ-ت- ---
____ ک____ پ__ م__ د__ ہ___ ہ___
-ب-ی ک-ھ-ر پ-ٹ م-ں د-د ہ-ت- ہ---
---------------------------------
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
0
a-p me-a-b-n--kar -e i--z--- -aa--m-in-t-s-re-- r--h--e
a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Я маю іноді болі в животі.
کبھی کبھار پیٹ میں درد ہوتا ہے-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
آپ---------ے-ہو-ے-کپڑے--ت-ر--ی--
__ ا___ پ___ ہ___ ک___ ا___ د____
-پ ا-پ- پ-ن- ہ-ئ- ک-ڑ- ا-ا- د-ں-
----------------------------------
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
0
aap m-------i ka------ntz--r -a-h-mein-t-shreef-r-k-i-e
a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Роздягніться, будь-ласка, до пояса!
آپ اوپر پہنے ہوئے کپڑے اتار دیں-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
ب--ر پر --- جائ-ے-
____ پ_ ل__ ج______
-س-ر پ- ل-ٹ ج-ئ-ے-
--------------------
بستر پر لیٹ جائیے-
0
aap--e----a-- ka--ke -ntz-a--g--h -e-n-t-s----f------ye
a__ m________ k__ k_ i______ g___ m___ t_______ r______
a-p m-h-r-a-i k-r k- i-t-a-r g-a- m-i- t-s-r-e- r-k-i-e
-------------------------------------------------------
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Приляжте, будь-ласка, на кушетку!
بستر پر لیٹ جائیے-
aap meharbani kar ke intzaar gaah mein tashreef rakhiye
Тиск в порядку.
----پ-یش- ن--مل ہ--
___ پ____ ن____ ہ___
-ل- پ-ی-ر ن-ر-ل ہ---
---------------------
بلڈ پریشر نارمل ہے-
0
d--ja-d an-- --lay h-n-
d_ j___ a___ w____ h___
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Тиск в порядку.
بلڈ پریشر نارمل ہے-
dr jald anay walay hin-
Я зроблю Вам укол.
-یں--- ---ا-جکشن--گ- ---ا--و--
___ آ_ ک_ ا_____ ل__ د___ ہ____
-ی- آ- ک- ا-ج-ش- ل-ا د-ت- ہ-ں-
--------------------------------
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
0
d- j-l- a--y---l-- -i--
d_ j___ a___ w____ h___
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Я зроблю Вам укол.
میں آپ کو انجکشن لگا دیتا ہوں-
dr jald anay walay hin-
Я дам Вам таблетки.
-ی- -پ-کو--ول--ں / -ی---ٹ-د--ا -وں-
___ آ_ ک_ گ_____ / ٹ_____ د___ ہ____
-ی- آ- ک- گ-ل-ا- / ٹ-ب-ی- د-ت- ہ-ں-
-------------------------------------
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
0
d- j-l--ana- -a-ay-hi--
d_ j___ a___ w____ h___
d- j-l- a-a- w-l-y h-n-
-----------------------
dr jald anay walay hin-
Я дам Вам таблетки.
میں آپ کو گولیاں / ٹیبلیٹ دیتا ہوں-
dr jald anay walay hin-
Я дам Вам рецепт для аптеки.
می--آپ -و میڈ----ا--ور ک- ------- ن-خ--دی-ا-----
___ آ_ ک_ م_____ ا____ ک_ ل__ ا__ ن___ د___ ہ____
-ی- آ- ک- م-ڈ-ک- ا-ٹ-ر ک- ل-ے ا-ک ن-خ- د-ت- ہ-ں-
--------------------------------------------------
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
0
aa---- --su------kaha---i-hai?
a__ k_ i________ k____ k_ h___
a-p k- i-s-r-n-e k-h-n k- h-i-
------------------------------
aap ki insurance kahan ki hai?
Я дам Вам рецепт для аптеки.
میں آپ کو میڈیکل اسٹور کے لیے ایک نسخہ دیتا ہوں-
aap ki insurance kahan ki hai?