சொல்லகராதி

сака да излезе

Детето сака да излезе надвор.

saka da izleze

Deteto saka da izleze nadvor.

---

வெளியே செல்ல வேண்டும்

குழந்தை வெளியில் செல்ல விரும்புகிறது.

поправува

Сакаше да го поправи кабелот.

popravuva

Sakaše da go popravi kabelot.

---

பழுது

அவர் கேபிளை சரிசெய்ய விரும்பினார்.

почнува

Нов живот почнува со брак.

počnuva

Nov život počnuva so brak.

---

தொடங்க

திருமணத்தில் ஒரு புதிய வாழ்க்கை தொடங்குகிறது.

служи

Готвачот денеска ќе ни служи лично.

služi

Gotvačot deneska ḱe ni služi lično.

---

சேவை

சமையல்காரர் இன்று தானே எங்களுக்கு சேவை செய்கிறார்.

прима

Тој прима добра пензија во староста.

prima

Toj prima dobra penzija vo starosta.

---

பெற

வயதான காலத்தில் நல்ல ஓய்வூதியம் பெறுகிறார்.

праќа

Тој праќа писмо.

praḱa

Toj praḱa pismo.

---

அனுப்பு

கடிதம் அனுப்புகிறார்.

нарачува

Таа нарача завтрак за себе.

naračuva

Taa narača zavtrak za sebe.

---

ஆர்டர்

அவள் தனக்காக காலை உணவை ஆர்டர் செய்கிறாள்.

донесува

Гласникот донесува пакет.

donesuva

Glasnikot donesuva paket.

---

கொண்டு

தூதுவர் ஒரு தொகுப்பைக் கொண்டு வருகிறார்.

инвестира

Во што треба да инвестираме нашите пари?

investira

Vo što treba da investirame našite pari?

---

முதலீடு

நமது பணத்தை எதில் முதலீடு செய்ய வேண்டும்?

поминува

Може ли мачката да помине низ оваа рупа?

pominuva

Može li mačkata da pomine niz ovaa rupa?

---

வழியாக செல்ல

பூனை இந்த துளை வழியாக செல்ல முடியுமா?

врати

Уредот е дефектен; продавачот мора да го врати.

vrati

Uredot e defekten; prodavačot mora da go vrati.

---

திரும்ப எடு

சாதனம் குறைபாடுடையது; சில்லறை விற்பனையாளர் அதை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

се пијанува

Тој се пијанува скоро секоја вечер.

se pijanuva

Toj se pijanuva skoro sekoja večer.

---

குடித்துவிட்டு

அவர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மாலையும் குடிபோதையில் இருப்பார்.