சொல்லகராதி

отвора

Детето го отвора својот подарок.

otvora

Deteto go otvora svojot podarok.

---

திறந்த

குழந்தை தனது பரிசைத் திறக்கிறது.

треба

Жеден сум, треба ми вода!

treba

Žeden sum, treba mi voda!

---

தேவை

எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, எனக்கு தண்ணீர் வேண்டும்!

виси

Двете висат на клонка.

visi

Dvete visat na klonka.

---

தொங்க

இருவரும் ஒரு கிளையில் தொங்குகிறார்கள்.

пушти внатре

Надвор веав, па ги пуштивме внатре.

pušti vnatre

Nadvor veav, pa gi puštivme vnatre.

---

உள்ளே விடு

வெளியே பனி பெய்து கொண்டிருந்தது, நாங்கள் அவர்களை உள்ளே அனுமதித்தோம்.

дозволува

Не треба да се дозволи депресијата.

dozvoluva

Ne treba da se dozvoli depresijata.

---

அனுமதி கொடு

ஒருவர் மனச்சோர்வை அனுமதி கொடுக்க வேண்டியதில்லை.

слабее

Тој многу слабеел.

slabee

Toj mnogu slabeel.

---

எடை இழக்க

அவர் உடல் எடையை வெகுவாகக் குறைத்துள்ளார்.

воведува

Не треба да се воведува масло во земјата.

voveduva

Ne treba da se voveduva maslo vo zemjata.

---

அறிமுகம்

எண்ணெய் தரையில் அறிமுகப்படுத்தப்படக்கூடாது.

скока на

Кравата скокнала на друга.

skoka na

Kravata skoknala na druga.

---

மீது தாவி

மாடு மற்றொன்றின் மீது பாய்ந்தது.

мери

Овој уред мери колку ние консумираме.

meri

Ovoj ured meri kolku nie konsumirame.

---

நுகர்வு

இந்த சாதனம் நாம் எவ்வளவு பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை அளவிடுகிறது.

расклопува

Нашиот син сè расклопува!

rasklopuva

Našiot sin sè rasklopuva!

---

பிரித்து எடுக்க

எங்கள் மகன் எல்லாவற்றையும் பிரிக்கிறான்!

обогатува

Зачините го обогатуваат нашето јадење.

obogatuva

Začinite go obogatuvaat našeto jadenje.

---

வளப்படுத்த

மசாலாப் பொருட்கள் நம் உணவை வளப்படுத்துகின்றன.

работи заедно

Ние работиме заедно како тим.

raboti zaedno

Nie rabotime zaedno kako tim.

---

ஒன்றாக வேலை

நாங்கள் ஒரு குழுவாக இணைந்து செயல்படுகிறோம்.