மார்தா என்ன செய்கிறாள்? |
-ا--ا -ک-ر م-ک-د؟
_____ چ___ م______
-ا-ت- چ-ا- م--ن-؟-
--------------------
مارتا چکار میکند؟
0
----t-a ----aar -i--o-a-?-
_______ c______ m___________
-a-r-a- c-e-a-r m---o-a-?--
-----------------------------
maartaa chekaar mi-konad?
|
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
مارتا چکار میکند؟
maartaa chekaar mi-konad?
|
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள். |
-- در--دار--ک---می---د-
__ د_ ا____ ک__ م______
-و د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
او در اداره کار میکند.
0
-o d-r --a-----kaa---i-k--a-.
__ d__ e______ k___ m___________
-o d-r e-a-r-h k-a- m---o-a-.--
---------------------------------
oo dar edaareh kaar mi-konad.
|
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
او در اداره کار میکند.
oo dar edaareh kaar mi-konad.
|
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள். |
-و-ب--کام-ی--ر---ر----کند.
__ ب_ ک_______ ک__ م______
-و ب- ک-م-ی-ت- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
او با کامپیوتر کار میکند.
0
oo--- --amp-ot-- -a-r -i-kona----
__ b_ k_________ k___ m___________
-o b- k-a-p-o-e- k-a- m---o-a-.--
-----------------------------------
oo ba kaampooter kaar mi-konad.
|
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
او با کامپیوتر کار میکند.
oo ba kaampooter kaar mi-konad.
|
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்? |
م-رت- -ج----
_____ ک______
-ا-ت- ک-ا-ت-
--------------
مارتا کجاست؟
0
---r--a koj-ast?-
_______ k__________
-a-r-a- k-j-a-t--
--------------------
maartaa kojaast?
|
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
مارتا کجاست؟
maartaa kojaast?
|
திரைஅரங்கத்தில். |
-ر---نما.
__ س______
-ر س-ن-ا-
-----------
در سینما.
0
dar-sin-maa.
___ s__________
-a- s-n-m-a--
----------------
dar sinamaa.
|
திரைஅரங்கத்தில்.
در سینما.
dar sinamaa.
|
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். |
ا--ف-ل--تماش- م--ند.
__ ف___ ت____ م______
-و ف-ل- ت-ا-ا م--ن-.-
-----------------------
او فیلم تماشا میکند.
0
oo -i----amaa-----mi--ona---
__ f___ t________ m___________
-o f-l- t-m-a-h-a m---o-a-.--
-------------------------------
oo film tamaashaa mi-konad.
|
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
او فیلم تماشا میکند.
oo film tamaashaa mi-konad.
|
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்? |
-یتر---------ن-؟
____ چ___ م______
-ی-ر چ-ا- م--ن-؟-
-------------------
پیتر چکار میکند؟
0
pit----h-k-ar m--konad?-
_____ c______ m___________
-i-e- c-e-a-r m---o-a-?--
---------------------------
piter chekaar mi-konad?
|
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
پیتر چکار میکند؟
piter chekaar mi-konad?
|
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான். |
-و-د--دانشگاه--حصی--می---.
__ د_ د______ ت____ م______
-و د- د-ن-گ-ه ت-ص-ل م--ن-.-
-----------------------------
او در دانشگاه تحصیل میکند.
0
oo -a- da---s--aah tahs-- m---o-a-.
__ d__ d__________ t_____ m___________
-o d-r d-a-e-h-a-h t-h-i- m---o-a-.--
---------------------------------------
oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.
|
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
او در دانشگاه تحصیل میکند.
oo dar daaneshgaah tahsil mi-konad.
|
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான். |
-و -ر -شت- ---ن---س--ی-خوا---
__ د_ ر___ ز___ د__ م________
-و د- ر-ت- ز-ا- د-س م--و-ن-.-
-------------------------------
او در رشته زبان درس میخواند.
0
----a----sh--h ----a- dar- ----h-a-----
__ d__ r______ z_____ d___ m____________
-o d-r r-s-t-h z-b-a- d-r- m---h-a-d--
-----------------------------------------
oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.
|
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
او در رشته زبان درس میخواند.
oo dar reshteh zabaan dars mi-khaand.
|
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்? |
------جاس--
____ ک______
-ی-ر ک-ا-ت-
-------------
پیتر کجاست؟
0
-it-- ko-aa-t--
_____ k__________
-i-e- k-j-a-t--
------------------
piter kojaast?
|
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
پیتر کجاست؟
piter kojaast?
|
சிற்றுண்டிச்சாலையில். |
د-------
__ ک_____
-ر ک-ف-.-
----------
در کافه.
0
dar--aa-e-.--
___ k_________
-a- k-a-e-.--
---------------
dar kaafeh.
|
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
در کافه.
dar kaafeh.
|
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான். |
-و--م-د)---و- ------.
__ (____ ق___ م_______
-و (-ر-) ق-و- م--و-د-
------------------------
او (مرد) قهوه مینوشد.
0
-------d--g------ ---no--ad.
__ (_____ g______ m____________
-o (-o-d- g-a-v-h m---o-h-d--
--------------------------------
oo (mord) ghahveh mi-noshad.
|
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
او (مرد) قهوه مینوشد.
oo (mord) ghahveh mi-noshad.
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)? |
ک-ا--وس-----ن--ب-ون-؟
___ د___ د____ ب______
-ج- د-س- د-ر-د ب-و-د-
-----------------------
کجا دوست دارند بروند؟
0
ko--a--oost d----nd-----vand---
_____ d____ d______ b___________
-o-a- d-o-t d-a-a-d b-r-v-n-?--
---------------------------------
kojaa doost daarand beravand?
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
کجا دوست دارند بروند؟
kojaa doost daarand beravand?
|
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு. |
به -نس-ت.
__ ک______
-ه ک-س-ت-
-----------
به کنسرت.
0
b- k--s-rt.-
__ k__________
-e k-n-e-t--
---------------
be konsert.
|
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
به کنسرت.
be konsert.
|
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்). |
---- -و-------د--وس-قی---ش کن-د
____ د___ د____ م_____ گ__ ک____
-ن-ا د-س- د-ر-د م-س-ق- گ-ش ک-ن-
---------------------------------
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
0
aa--aa d---t -a-ra---m----gh--goo---k-n-n---
______ d____ d______ m_______ g____ k________
-a-h-a d-o-t d-a-a-d m-o-i-h- g-o-h k-n-n--
----------------------------------------------
aanhaa doost daarand moosighi goosh konand
|
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
آنها دوست دارند موسیقی گوش کنند
aanhaa doost daarand moosighi goosh konand
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது? |
آ--ا-ک-ا--وست-ندا-ن-------؟
____ ک__ د___ ن_____ ب______
-ن-ا ک-ا د-س- ن-ا-ن- ب-و-د-
-----------------------------
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
0
aanh-a k-j-a-----t nada-r-----e-a--nd?--
______ k____ d____ n________ b___________
-a-h-a k-j-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-v-n-?--
------------------------------------------
aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?
|
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
آنها کجا دوست ندارند بروند؟
aanhaa kojaa doost nadaarand beravand?
|
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு). |
ب---ی--و.
__ د______
-ه د-س-و-
-----------
به دیسکو.
0
-e di-ko--
__ d________
-e d-s-o--
-------------
be disko.
|
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
به دیسکو.
be disko.
|
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது. |
--ها-دوس- -دارن- بر-صن-.
____ د___ ن_____ ب_______
-ن-ا د-س- ن-ا-ن- ب-ق-ن-.-
--------------------------
آنها دوست ندارند برقصند.
0
a---aa --o----ad-ar--d-b---ghsand-
______ d____ n________ b_____________
-a-h-a d-o-t n-d-a-a-d b-r-g-s-n-.--
--------------------------------------
aanhaa doost nadaarand beraghsand.
|
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
آنها دوست ندارند برقصند.
aanhaa doost nadaarand beraghsand.
|