Речник
Научите глаголе паштунски

نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
nwē kol
da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.
обновити
Молер жели да обнови боју зида.

واخلل
هغه د پخوانۍ د ښه شپې واخلېږي.
wāxlal
hagha da pkhwānay da ẓah shpē wāxlēḍī.
изабрати
Она изабира нов пар наочара за сунце.

جوړول
هغه د ټوکې جوړول کوي.
jawrul
haghë da ṭokë jawrul kwi.
обавити
Он обавља поправку.

تکمیل کول
آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟
takmīl kol
āya tāse da peźnudune takmīl kolī shi?
завршити
Можеш ли завршити слагалицу?

انځورل
په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.
anzhorl
puh koota ke dyerye khalk anzhorli.
седети
Много људи седи у соби.

کارول
هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.
kaarol
hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.
радити за
Он je вредно радио за своје добре оцене.

تصمیم اخلل
هغه د کومو کوچې د ونې له سره تصمیم نه اخلي.
taṣmīm axll
haghə da kūmū kočē da wanē lah sarə taṣmīm nə axli.
одлучити
Она не може да одлучи које чизме да обуће.

نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
nwi kowl
da nno ẓhundi pa aṛa, tāso bāyd posta xpl ilm nwi kṛi.
ажурирати
Данас морате стално обнављати своје знање.

کور تلل
پلار لیرې ته کور تل شوی!
kor tall
plār līre tē kor tal shwī!
доћи кући
Тата је конечно дошао кући!

پرې ځلول
د خپلې ځوانۍ وخت لرې پرې ځلولی.
pre zhalawal
də khple zhwānay wakht larē pre zhalawalee.
лежати иза
Време њене младости далеко лежи иза.

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
слагати се
Цена се слаже са израчунавањем.
