Речник
Научите глаголе паштунски

محدودول
د سرحدونو زموږ آزادی محدودولی.
maḥdoodawal
də sarhadōno zmuṛ azādee maḥdoodawalee.
ограничити
Ограде ограничавају нашу слободу.

لېدل
سياح په ظهر کې د ساحل لېدلي.
lēdl
siāh pə zhər ke da sāhil lēdli.
напустити
Туристи напуштају плажу у подне.

ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
изгорети
Пожар ће опустошити велики део шуме.

زنګول
تاسې د زنګونې زنګوي؟
zangul
tase da zanguno zangwi?
звонити
Чујете ли звоно како звони?

پیژندل
زما سپی زه په ژوپېږو کې پیژندل.
pezhandal
zama spee zah pa zhoopezhwo ke pezhandal.
пратити
Мој пас ме прати када трчим.

ملاتړ کول
موږ د خپل ماشوم د خلقيت ملاتړ کوو.
mālatṛ kōl
mūž da xpal māšom da xəlqīt mālatṛ kowū.
подржавати
Ми подржавамо креативност нашег детета.

واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
свргнути
Бик је сврго човека.

لیدل
د نوی هنر په دې ځای کې لیدلی دی.
lidal
da nawi hunar pa de zhay ke lidaḷi di.
изложити
Овде се излаже модерна уметност.

آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
лако идти
Серфовање му лако иде.

خرڅول
د اشیا په دی بیا سره خرڅ شوے دی.
khratsol
da ashyā pa da bya sarah khrats shaway da.
распродати
Роба се распродаје.

حیرت اوکول
هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.
ḥerət owkōl
hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.
изненадити
Она је изненадила своје родитеље поклоном.
