Речник
Научите глаголе паштунски

لېوالتیا ورکول
له، تاسو خپل بټنکۍ لېوالتیا ورکړی!
lēwaltīa warkol
lah, tāso khpal bṭankē lēwaltīa warkrē!
изгубити
Чекај, изгубио си новчаник!

نوی کول
د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.
nwē kol
da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.
обновити
Молер жели да обнови боју зида.

ضایعول
توان نه باید ضایع شي.
zāyīwol
tawān na bayad zāyīd shay.
трошити
Енергија се не сме трошити.

غونډل
هغوی يوه ښه وخت غونډلی.
ghundal
haghwi yowah xa wakht ghundali.
припремити
Припремају укусан оброк.

د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
da yow sarah dōst shawal
dawṛah da yow sarah dōst shawi.
постати пријатељи
Ова двојица су постали пријатељи.

غږ کول
د هغې غږ شان وی.
ghra kool
da haghi ghra shaan wi.
звучати
Њен глас фантастично звучи.

بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
baankroot shwol
da zhwand kaarobaar larghoni baankroot shee.
обанкротирати
Предузеће ће вероватно обанкротирати ускоро.

واچول
هغوي توپ یو لړ يو لړ ته واچوي.
wachawal
haghoi top yaw lar yaw lar ta wachawai.
бацити
Они бацају лопту један другом.

کوښښول
هغه د لیمو کوښښوي.
kuḍḱol
hagha da limo kuḍḱawi.
цедити
Она цеди лимун.

سوځل
پيسې نه باید سوځي.
sujhāl
pēsay nah bāyad sujhi.
палити
Не би требало да се пали новац.

لار شول
زه د لارې په لار شوم.
laar shwol
za da laaray pah laar shwom.
изгубити се
Изгубио сам се на путу.
