Речник
Научите глаголе паштунски

پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
окренути се
Он се окренуо да нас погледа.

خپرول
خپښت اغیزه زیاتی د روزنتونو کې خپروي.
khprul
khpaṣt aghīze zyāti de ruznantono kē khprwi.
објавити
Огласи се често објављују у новинама.

بیرته راوستل
د نوي ښوونځیو لپاره زیاته زاړه خړو باید بیرته راوستي.
beerta raawastl
da noi xowonzhayo lpaaray ziata zaara khro baid beerta raawasti.
уступити место
Многе старе куће морају уступити место новима.

خرڅول
تاجران د ډېر اشیا خرڅيدلے دی.
khratsol
tajirān da dēr ashyā khratsēdalay da.
продавати
Трговци продају много робе.

پاسول
دې زده کړونکي پاسې شول.
pāsol
dē zda krūnki pāse shwal.
пролазити
Студенти су прошли испит.

کارول
دا وار دفعه کار نه شو.
kaarol
da waar da‘fa kaar na shaw.
успети
Овај пут није успело.

تلل
د ګروپ پر یوه کوپره تلید.
tell
da grūp pa yawa kupra tellīd.
прошетати
Група je прошла преко моста.

ژباړه اولول
هغوی چې څه پوهي نو د کلا کې ژباړه اولی شي.
zhbaarha awlol
haghwi chay chah puhi no da kl ke zhbaarha awli shi.
јавити се
Ко зна нешто може се јавити у разреду.

وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
watl
doway da akhira koor ta watl ghwaazi.
изаћи
Деца конечно желе да изађу напоље.

وافق کول
د بیه په دې حساب سره وافق کوي.
wafq kol
da bih pa dhe hsab sra wafq kwi.
слагати се
Цена се слаже са израчунавањем.

تړل
هغه د پردو چوپړلو تړي.
taral
hagha da prdo choprlo tari.
затворити
Она затвара завесе.
