Речник

ਬਾਹਰ ਜਾਓ

ਬੱਚੇ ਆਖਰਕਾਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

Bāhara jā‘ō

bacē ākharakāra bāhara jāṇā cāhudē hana.

изаћи

Деца конечно желе да изађу напоље.

ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਗੁਆਂਢੀ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Bāhara calē jā‘ō

gu‘āṇḍhī bāhara jā rihā hai.

иселити се

Сусед се исељава.

ਕਵਰ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀ ਹੈ।

Kavara

uha āpaṇē vālāṁ nū ḍhakadī hai.

покривати

Она покрива косу.

ਬੇਵਕੂਫ ਛੱਡੋ

ਹੈਰਾਨੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

Bēvakūpha chaḍō

hairānī nē usanū bōlaṇā chaḍa ditā.

оставити без речи

Изненађење је оставило без речи.

ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਓ

ਨਵੇਂ ਗੁਆਂਢੀ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ।

Vica calē jā‘ō

navēṁ gu‘āṇḍhī upara vala vadha rahē hana.

уселити се

Нови суседи се усељавају изнад.

ਆਵਾਜ਼

ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

Āvāza

usadī āvāza śānadāra hai.

звучати

Њен глас фантастично звучи.

ਬਣਾਓ

ਉਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਫੋਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ।

Baṇā‘ō

uha ika mazākī‘ā phōṭō baṇā‘uṇā cāhudē sana.

стварати

Желели су да направе смешну слику.

ಸೇರಿಸಲು

ಅವಳು ಕಾಫಿಗೆ ಕೆಲವು ಹಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Sērisalu

avaḷu kāphige kelavu hālannu sērisuttāḷe.

додати

Она додаје мало млека у кафу.

ਸਟੈਂਡ

ਉਹ ਗਾਉਣ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

Saṭaiṇḍa

uha gā‘uṇa nū baradāśata nahīṁ kara sakadī.

подносити

Она не може поднети певање.

ਸ਼ਾਮਿਲ

ਮੱਛੀ, ਪਨੀਰ ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

Śāmila

machī, panīra atē dudha vica bahuta sārā prōṭīna hudā hai.

садржати

Риба, сир и млеко садрже много протеина.

ਪਤਾ ਹੈ

ਬੱਚੇ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਹਨ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ.

Patā hai

bacē bahuta utasuka hana atē pahilāṁ hī bahuta kujha jāṇadē hana.

знати

Деца су веома радознала и већ много знају.

ਲਿਆਓ

ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦਲੀਲ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਲਿਆਉਣੀ ਪਵੇਗੀ?

Li‘ā‘ō

mainū iha dalīla kinī vāra li‘ā‘uṇī pavēgī?

подсетити

Колико пута морам да подсетим на ову расправу?