Речник

ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ

ਔਰਤ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।

Alavidā kahō

aurata alavidā kahidī hai.

опростити се

Жена се опрашта.

ਗਲੇ ਲਗਾਓ

ਮਾਂ ਨੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਛੋਟੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਇਆ।

Galē lagā‘ō

māṁ nē bacē dē chōṭē pairāṁ nū galē lagā‘i‘ā.

загрлити

Мајка загрљаје бебине мале ноге.

ਕਵਰ

ਬੱਚਾ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Kavara

bacā āpaṇē kanāṁ nū ḍhaka laindā hai.

покривати

Дете покрива уши.

ਮੌਜੂਦ

ਡਾਇਨਾਸੌਰ ਅੱਜ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

Maujūda

ḍā‘ināsaura aja maujūda nahīṁ hana.

постојати

Диносауруси данас више не постоје.

ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਓ

ਪੀਜ਼ਾ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਪੀਜ਼ਾ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

Du‘ārā li‘ā‘ō

pīzā ḍilīvarī karana vālā muḍā pīzā lai kē ā‘undā hai.

донети

Достављач пице доноси пицу.

ਲਟਕਣਾ

ਝੋਲਾ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

Laṭakaṇā

jhōlā chata tōṁ hēṭhāṁ laṭaki‘ā hō‘i‘ā hai.

висети доле

Хамач виси са плуфона.

ਅੰਤ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

Ata

asīṁ isa sathitī vica kivēṁ ā‘ē?

завршити у

Како смо завршили у овој ситуацији?

ਸਾਫ਼

ਵਰਕਰ ਖਿੜਕੀ ਦੀ ਸਫਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

Sāfa

varakara khiṛakī dī saphā‘ī kara rihā hai.

чистити

Радник чисти прозор.

ਕਿੱਕ

ਉਹ ਲੱਤ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਟੇਬਲ ਸੌਕਰ ਵਿੱਚ.

Kika

uha lata māranā pasada karadē hana, para sirapha ṭēbala saukara vica.

шутнути

Воле да шутну, али само у стоном фудбалу.

ਚੁੱਕੋ

ਮਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

Cukō

māṁ āpaṇē bacē nū cukadī hai.

подићи

Мајка подиже своју бебу.

ਸੁਆਦ

ਮੁੱਖ ਸ਼ੈੱਫ ਸੂਪ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

Su‘āda

mukha śaipha sūpa dā savāda laindā hai.

пробати

Главни кувар проба супу.

ਲਟਕਣਾ

ਬਰਫ਼ ਛੱਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਟਕਦੇ ਹਨ।

Laṭakaṇā

barafa chata tōṁ hēṭhāṁ laṭakadē hana.

висети доле

Снежне капље висе с крова.