Fjalor
Mësoni ndajfoljet – Pashto

وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
waroṣta
musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.
tashmë
Shtëpia është tashmë e shitur.

بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
larg
Ai e merr prenën larg.

دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
damkha
damkha hagha narkhura wu.
më parë
Ajo ishte më e shëndoshë më parë se tani.

اوس
هغه اوس خور شوی!
us
haġe us xor šwī!
tashmë
Ai është fjetur tashmë.

تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
pothuajse
Është pothuajse mesnatë.

یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
yawāza
za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.
vetëm
Po shijoj mbrëmjen vetëm.

غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
ghwaṛīdo
ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.
shpesh
Tornadot nuk shihen shpesh.

یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
së bashku
Ne mësojmë së bashku në një grup të vogël.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
vërtet
A mund ta besoj vërtet atë?

یو څه
زه یو څه ورته غواړم.
yu ṣa
zə yu ṣa wrta ġwāṛum.
pak
Dua pak më shumë.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
jashtë
Sot jemi duke ngrënë jashtë.
