Fjalor
Mësoni ndajfoljet – Pashto

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
së bashku
Të dy pëlqejnë të luajnë së bashku.

پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
prēdha
hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.
mbi të
Ai ngjitet mbi çatinë dhe ulet mbi të.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
askund
Këto gjurmë çojnë askund.

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
gjithashtu
Qeni gjithashtu lejohet të ulet në tavolinë.

لومړنی
لومړنی، د نوی مورانې ورځښتوي، بیا میلمه ورځښتوي.
loomrani
loomrani, da noay morani wrzakhtoi, bya melma wrzakhtoi.
së pari
Së pari, çifti i nusës vallezon, pastaj të ftuarit vallezojnë.

په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
pəh ṭsanḍa
yay da sṛk sarə pəh ṭsanḍa seel wghawṭal ghwaṛi.
përgjatë
Ajo dëshiron të kalojë rrugën me skuter përgjatë.

کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.
kalə kalə
taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.
kudo
Plastika është kudo.

ټول ځله
تکنالوژی ټول ځله نوره او نوره پېچیدلی ده.
ṭol zhəl
teknālozhī ṭol zhəl nora o nora pēḍedli de.
gjithmonë
Teknologjia po bëhet gjithnjë e më e komplikuar.

تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
taqrība
da ṭīnkē taqrība khālī daī.
pothuajse
Rezervuari është pothuajse bosh.

کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
koor
bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.
në shtëpi
Ushkatri dëshiron të kthehet në shtëpi te familja e tij.

مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
për shembull
Si të pëlqen kjo ngjyrë, për shembull?
