Fjalor
Mësoni ndajfoljet – Pashto

یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
yu ṭhal
yu ṭhal, khəlk da ghaar khe zhundawi wu.
natën
Hëna ndriçon natën.

ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
shumë
Unë lexoj shumë vërtet.

توله ورځ
مور توله ورځ کار کوي.
tola wrẓ
mor tola wrẓ kār kūy.
gjithë ditën
Nëna duhet të punojë gjithë ditën.

یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
diçka
Shoh diçka interesante!

هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
hum
spē hum da mēz pr mux awgurē.
gjithashtu
Qeni gjithashtu lejohet të ulet në tavolinë.

هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
heṭṭhṭhaai
dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.
askund
Këto gjurmë çojnë askund.

په
هغوی په اوبه کې وازلے.
pa
haghwē pa oba kē wāzlē.
në
Ata hidhen në ujë.

چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
vërtet
A mund ta besoj vërtet atë?

یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
vetëm
Ka vetëm një burrë që po ulët në stol.

یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
yootool
haghwee dwaara yootool lobah koy.
së bashku
Të dy pëlqejnë të luajnë së bashku.

په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
pə naṛy ke
mūṛ nan pə naṛy ke khurākī wkow.
jashtë
Sot jemi duke ngrënë jashtë.

لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
landē
hagha la ṣanḍē landē wahl shawī.