Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
న-ను--క---ౌ--్---రవాలన- -నుక--టున-నా-ు
నే_ ఒ_ అ__ తె____ అ______
న-న- ఒ- అ-ౌ-ట- త-ర-ా-న- అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను
0
By-ṅ- vad-a
B____ v____
B-ā-k v-d-a
-----------
Byāṅk vadda
Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
నేను ఒక అకౌంట్ తెరవాలని అనుకుంటున్నాను
Byāṅk vadda
Вот мой паспорт.
ఇ-ి--ండ- న- -ాస్ ప--్-్
ఇ___ నా పా_ పో__
ఇ-ి-ో-డ- న- ప-స- ప-ర-ట-
-----------------------
ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్
0
B---k --dda
B____ v____
B-ā-k v-d-a
-----------
Byāṅk vadda
Вот мой паспорт.
ఇదిగోండి నా పాస్ పోర్ట్
Byāṅk vadda
Вот мой адрес.
మ-ియు-ఇద- నా-చ--ున-మా
మ__ ఇ_ నా చి___
మ-ి-ు ఇ-ి న- చ-ర-న-మ-
---------------------
మరియు ఇది నా చిరునామా
0
Nēnu -ka -kau-- --ra-ā-an----u--ṇ-u-nānu
N___ o__ a_____ t_________ a____________
N-n- o-a a-a-ṇ- t-r-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
----------------------------------------
Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Вот мой адрес.
మరియు ఇది నా చిరునామా
Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
నేను-న---క-ం-్-ల---బ-బ--- --ా----ా--ి ------ట--్న--ు
నే_ నా అ__ లో డ___ జ_ చే___ అ______
న-న- న- అ-ౌ-ట- ల- డ-్-ు-ి జ-ా చ-య-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
----------------------------------------------------
నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను
0
N--- --- a-a--ṭ-ter-vā--ni--n-ku-ṭ-n---u
N___ o__ a_____ t_________ a____________
N-n- o-a a-a-ṇ- t-r-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
----------------------------------------
Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
నేను నా అకౌంట్ లో డబ్బుని జమా చేయాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
న-న--------ంట్ ------డ-్-ున- త---క-వా-ని అ-ు--ం-ున--ాను
నే_ నా అ__ నుం_ డ___ తీ_____ అ______
న-న- న- అ-ౌ-ట- న-ం-ి డ-్-ు-ి త-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
-------------------------------------------------------
నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
0
Nē-u o-a aka--ṭ--e--v---ni -nuku--u-n-nu
N___ o__ a_____ t_________ a____________
N-n- o-a a-a-ṇ- t-r-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
----------------------------------------
Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
నేను నా అకౌంట్ నుండి డబ్బుని తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu oka akauṇṭ teravālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
నే---బ్య-ం-్--్--ట---ం-్---ు-త--ు--వ--------కుంటు--నా-ు
నే_ బ్__ స్____ ల_ తీ_____ అ______
న-న- బ-య-ం-్ స-ట-ట-మ-ం-్ ల-ు త-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
-------------------------------------------------------
నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
0
Idi-ōṇ-- n---ās --rṭ
I_______ n_ p__ p___
I-i-ō-ḍ- n- p-s p-r-
--------------------
Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
నేను బ్యాంక్ స్టేట్మెంట్ లను తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
న-ను --ర--ె--్స---ె-- ని క్-ా-- --ప-లో -ీసు--వ--న---న-కుం---్---ు
నే_ ట్_____ చె_ ని క్__ రూ__ తీ_____ అ______
న-న- ట-ర-వ-ల-్-్ చ-క- న- క-య-ష- ర-ప-ల- త-స-క-వ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
-----------------------------------------------------------------
నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
0
I---ō-ḍi n--p-s pōrṭ
I_______ n_ p__ p___
I-i-ō-ḍ- n- p-s p-r-
--------------------
Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
నేను ట్రావెలర్స్ చెక్ ని క్యాష్ రూపంలో తీసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను
Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Сколько составит комиссия?
రు--ము ---?
రు__ ఎం__
ర-స-మ- ఎ-త-
-----------
రుసుము ఎంత?
0
I--gō--- nā-p-- ---ṭ
I_______ n_ p__ p___
I-i-ō-ḍ- n- p-s p-r-
--------------------
Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Сколько составит комиссия?
రుసుము ఎంత?
Idigōṇḍi nā pās pōrṭ
Где мне расписаться?
న-ను-స-తకం-ఎక----చ-యాల-?
నే_ సం__ ఎ___ చే___
న-న- స-త-ం ఎ-్-డ చ-య-ల-?
------------------------
నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి?
0
Mar--- --- -------n--ā
M_____ i__ n_ c_______
M-r-y- i-i n- c-r-n-m-
----------------------
Mariyu idi nā cirunāmā
Где мне расписаться?
నేను సంతకం ఎక్కడ చేయాలి?
Mariyu idi nā cirunāmā
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
న-న- జ--మ-ీ -ుం-ి-------్వ-్ ---తు-ద-ి----రుచ---తు-్-ాను
నే_ జ___ నుం_ ట్____ వ____ ఎ________
న-న- జ-్-న- న-ం-ి ట-ర-ం-్-ర- వ-్-ు-ద-ి ఎ-ు-ు-ూ-్-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------------------
నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను
0
Mar--- i-i-n- ci-----ā
M_____ i__ n_ c_______
M-r-y- i-i n- c-r-n-m-
----------------------
Mariyu idi nā cirunāmā
Я ожидаю денежный перевод из Германии.
నేను జర్మనీ నుండి ట్రాంస్వర్ వస్తుందని ఎదురుచూస్తున్నాను
Mariyu idi nā cirunāmā
Вот номер моего счета.
ఇ--గో----నా ---ం-్--ం-ర్
ఇ___ నా అ__ నం__
ఇ-ి-ో-డ- న- అ-ౌ-ట- న-బ-్
------------------------
ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్
0
M---y--i-i-nā --r-n-mā
M_____ i__ n_ c_______
M-r-y- i-i n- c-r-n-m-
----------------------
Mariyu idi nā cirunāmā
Вот номер моего счета.
ఇదిగోండి నా అకౌంట్ నంబర్
Mariyu idi nā cirunāmā
Деньги пришли?
డబ్-ు వచ-చ-ం--?
డ__ వ____
డ-్-ు వ-్-ి-ద-?
---------------
డబ్బు వచ్చిందా?
0
Nēnu--ā----u-ṭ -- ḍ-bb--- -am--c---l--i a---uṇ---nānu
N___ n_ a_____ l_ ḍ______ j___ c_______ a____________
N-n- n- a-a-ṇ- l- ḍ-b-u-i j-m- c-y-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------------------
Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Деньги пришли?
డబ్బు వచ్చిందా?
Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
నే-- -బ--ు--ి --ర-చాల-- అ--క--ట--్నా-ు
నే_ డ__ ని మా____ అ______
న-న- డ-్-ు న- మ-ర-చ-ల-ి అ-ు-ు-ట-న-న-న-
--------------------------------------
నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను
0
Nēnu -----auṇṭ lō-ḍabbun----mā--ēyā--ni a--k---unn--u
N___ n_ a_____ l_ ḍ______ j___ c_______ a____________
N-n- n- a-a-ṇ- l- ḍ-b-u-i j-m- c-y-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------------------
Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
నేను డబ్బు ని మార్చాలని అనుకుంటున్నాను
Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Мне нужны доллары США.
న-----ూ.-స-.-డ--ర--ు కావాలి
నా_ యూ_________ కా__
న-క- య-.-స-.-డ-ల-్-ు క-వ-ల-
---------------------------
నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి
0
Nēnu n-----u-ṭ-lō-ḍabb------mā-c---l-ni ---k---unnānu
N___ n_ a_____ l_ ḍ______ j___ c_______ a____________
N-n- n- a-a-ṇ- l- ḍ-b-u-i j-m- c-y-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-----------------------------------------------------
Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Мне нужны доллары США.
నాకు యూ.ఎస్.-డాలర్లు కావాలి
Nēnu nā akauṇṭ lō ḍabbuni jamā cēyālani anukuṇṭunnānu
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
దయ---ి ---ు --ల్లర--------ా?
ద___ నా_ చి___ ఇ______
ద-చ-స- న-క- చ-ల-ల- ఇ-్-గ-ర-?
----------------------------
దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా?
0
N--u-n- -k--ṇṭ-----i-ḍa-b-n---ī-------a----n----ṭ--n-nu
N___ n_ a_____ n____ ḍ______ t___________ a____________
N-n- n- a-a-ṇ- n-ṇ-i ḍ-b-u-i t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
దయచేసి నాకు చిల్లర ఇవ్వగలరా?
Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Здесь есть банкомат?
ఇ-్-- ఎ--కడ-న---్యాష- పా-ింట- /-ఏ.--.--్-ఉం--?
ఇ___ ఎ____ క్__ పా__ / ఏ_____ ఉం__
ఇ-్-డ ఎ-్-డ-న- క-య-ష- ప-య-ం-్ / ఏ-ట-.-మ- ఉ-ద-?
----------------------------------------------
ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా?
0
Nē-u--------ṇṭ-nu--i-----uni -īsu-ōv---n----uk---u--ānu
N___ n_ a_____ n____ ḍ______ t___________ a____________
N-n- n- a-a-ṇ- n-ṇ-i ḍ-b-u-i t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Здесь есть банкомат?
ఇక్కడ ఎక్కడైనా క్యాష్ పాయింట్ / ఏ.టీ.ఎమ్ ఉందా?
Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Сколько денег можно снять?
ఒ----ారిగా-ఎంత డబ్బు-- త-యవచ--ు?
ఒ_____ ఎం_ డ___ తీ_____
ఒ-్-స-ర-గ- ఎ-త డ-్-ు-ి త-య-చ-చ-?
--------------------------------
ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు?
0
N-nu-nā ---u-ṭ-n--ḍ--ḍ---u---t-----v----i -nukuṇṭu--ānu
N___ n_ a_____ n____ ḍ______ t___________ a____________
N-n- n- a-a-ṇ- n-ṇ-i ḍ-b-u-i t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Сколько денег можно снять?
ఒక్కసారిగా ఎంత డబ్బుని తీయవచ్చు?
Nēnu nā akauṇṭ nuṇḍi ḍabbuni tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
ఏ---్------ --ర--్ లన- -ా-వచ-చ-?
ఏ_ క్___ కా__ ల_ వా_____
ఏ- క-ర-డ-ట- క-ర-డ- ల-ు వ-డ-చ-చ-?
--------------------------------
ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు?
0
Nē---b-ā-k -ṭē---ṇṭ--anu-t-s---v--a-- -n-kuṇṭu-nā-u
N___ b____ s_______ l___ t___________ a____________
N-n- b-ā-k s-ē-m-ṇ- l-n- t-s-k-v-l-n- a-u-u-ṭ-n-ā-u
---------------------------------------------------
Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu
Какими кредитными карточками можно пользоваться?
ఏఏ క్రెడిట్ కార్డ్ లను వాడవచ్చు?
Nēnu byāṅk sṭēṭmeṇṭ lanu tīsukōvālani anukuṇṭunnānu