Gostaria de ir à estação ferroviária.
من -----اه- ب--ا-ست--ه---ا- بروم.
__ م______ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-.-
-----------------------------------
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
0
man-mi---a-h-m--e----t------h---a- be--vam.--
___ m_________ b_ e_______ g______ b__________
-a- m---h-a-a- b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
Gostaria de ir à estação ferroviária.
من میخواهم به ایستگاه قطار بروم.
man mi-khaaham be eestgaah ghataar beravam.
Gostaria de ir ao aeroporto.
م- -یخو-هم--ه -ر--گ-----وم-
__ م______ ب_ ف______ ب_____
-ن م--و-ه- ب- ف-و-گ-ه ب-و-.-
------------------------------
من میخواهم به فرودگاه بروم.
0
----m--kha--a- be f-rood-a-----ravam.
___ m_________ b_ f_________ b__________
-a- m---h-a-a- b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
Gostaria de ir ao aeroporto.
من میخواهم به فرودگاه بروم.
man mi-khaaham be foroodgaah beravam.
Gostaria de ir ao centro / à baixa.
-- ---خو--م--ه---کز شهر -----
__ م______ ب_ م___ ش__ ب_____
-ن م--و-ه- ب- م-ک- ش-ر ب-و-.-
-------------------------------
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
0
-a- m--k--aha- -- mar--z-s------er-v-m.-
___ m_________ b_ m_____ s____ b__________
-a- m---h-a-a- b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
-------------------------------------------
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
Gostaria de ir ao centro / à baixa.
من میخواهم به مرکز شهر بروم.
man mi-khaaham be markaz shahr beravam.
Como é que chego à estação?
-ه-جور------ی----ه -طا---رو-؟
__ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____
-ه ج-ر- ب- ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-؟-
-------------------------------
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
0
-h- jo-r- be-e-stgaah --at-ar be---a----
___ j____ b_ e_______ g______ b__________
-h- j-o-i b- e-s-g-a- g-a-a-r b-r-v-m--
------------------------------------------
che joori be eestgaah ghataar beravam?
Como é que chego à estação?
چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟
che joori be eestgaah ghataar beravam?
Como é que chego ao aeroporto?
چه-ج--- -ه ف-----ه ----؟
__ ج___ ب_ ف______ ب_____
-ه ج-ر- ب- ف-و-گ-ه ب-و-؟-
--------------------------
چه جوری به فرودگاه بروم؟
0
-he---ori b- forood-aa--b--a--m-
___ j____ b_ f_________ b__________
-h- j-o-i b- f-r-o-g-a- b-r-v-m--
------------------------------------
che joori be foroodgaah beravam?
Como é que chego ao aeroporto?
چه جوری به فرودگاه بروم؟
che joori be foroodgaah beravam?
Como é que chego ao centro?
چه-جور---ه---کز شهر ---م؟
__ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____
-ه ج-ر- ب- م-ک- ش-ر ب-و-؟-
---------------------------
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
0
ch--joor- -- marka- -hahr--e-a-am-
___ j____ b_ m_____ s____ b__________
-h- j-o-i b- m-r-a- s-a-r b-r-v-m--
--------------------------------------
che joori be markaz shahr beravam?
Como é que chego ao centro?
چه جوری به مرکز شهر بروم؟
che joori be markaz shahr beravam?
Eu preciso de um táxi.
-ن--ح-ی-- -ه----تا-سی----م-
__ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ت-ک-ی د-ر-.-
-----------------------------
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
0
-a--e---a-j--e -ek-taaks----a-a-.-
___ e______ b_ y__ t_____ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k t-a-s- d-a-a-.--
-------------------------------------
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
Eu preciso de um táxi.
من احتیاج به یک تاکسی دارم.
man ehtiaaj be yek taaksi daaram.
Eu preciso de um mapa.
-ن -حتی-ج ----- نقش- --ر-.
__ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____
-ن ا-ت-ا- ب- ی- ن-ش- د-ر-.-
----------------------------
من احتیاج به یک نقشه دارم.
0
man e-ti-a--be--ek -agh-h---da-r----
___ e______ b_ y__ n_______ d_________
-a- e-t-a-j b- y-k n-g-s-e- d-a-a-.--
---------------------------------------
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
Eu preciso de um mapa.
من احتیاج به یک نقشه دارم.
man ehtiaaj be yek naghsheh daaram.
Eu preciso de um hotel.
-ن-به-ی----ل --تی-- دار--
__ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____
-ن ب- ی- ه-ل ا-ت-ا- د-ر-.-
---------------------------
من به یک هتل احتیاج دارم.
0
--- b- -e- --t-- -ht--a- da-r----
___ b_ y__ h____ e______ d_________
-a- b- y-k h-t-l e-t-a-j d-a-a-.--
------------------------------------
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
Eu preciso de um hotel.
من به یک هتل احتیاج دارم.
man be yek hotel ehtiaaj daaram.
Gostaria de alugar um carro.
من-م-----ه--یک ا--مبیل-ک---- ک--.
__ م______ ی_ ا______ ک____ ک____
-ن م--و-ه- ی- ا-و-ب-ل ک-ا-ه ک-م-
-----------------------------------
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
0
man-mi--haah-- -----t-m-b-l-k---a-eh--on-m---
___ m_________ y__ o_______ k_______ k________
-a- m---h-a-a- y-k o-o-o-i- k-r-a-e- k-n-m--
-----------------------------------------------
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
Gostaria de alugar um carro.
من میخواهم یک اتومبیل کرایه کنم.
man mi-khaaham yek otomobil keraayeh konam.
Aqui está o meu cartão de crédito.
-ین----ت-ا--ب-ری--- است
___ ک___ ا______ م_ ا___
-ی- ک-ر- ا-ت-ا-ی م- ا-ت-
-------------------------
این کارت اعتباری من است
0
-n ----- -teb---- m-n-a----
__ k____ e_______ m__ a_____
-n k-a-t e-e-a-r- m-n a-t--
-----------------------------
in kaart etebaari man ast
Aqui está o meu cartão de crédito.
این کارت اعتباری من است
in kaart etebaari man ast
Aqui está a minha carta de condução.
-ی-----هی---م- ران--گی-من-ا---
___ گ____ ن___ ر______ م_ ا____
-ی- گ-ا-ی ن-م- ر-ن-د-ی م- ا-ت-
--------------------------------
این گواهی نامه رانندگی من است.
0
-- -----hi-n-a-eh-r-a--n---------ast---
__ g______ n_____ r_________ m__ a______
-n g-v-a-i n-a-e- r-a-a-d-g- m-n a-t--
-----------------------------------------
in govaahi naameh raanandegi man ast.
Aqui está a minha carta de condução.
این گواهی نامه رانندگی من است.
in govaahi naameh raanandegi man ast.
O que é que podemos ver na cidade?
-ر -ا-ن ش-ر -ه چی-ی -رای-د----وجو--د-ر--
__ ___ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____
-ر -ی- ش-ر چ- چ-ز- ب-ا- د-د- و-و- د-ر-؟-
------------------------------------------
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
0
dar --- s-a-r c---ch-z- -araa-e d-da- v-j-----a-rd?--
___ __ s____ c__ c____ b______ d____ v_____ d__________
-a- -n s-a-r c-e c-i-i b-r-a-e d-d-n v-j-o- d-a-d---
---------------------------------------------------------
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
O que é que podemos ver na cidade?
در این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟
dar in shahr che chizi baraaye didan vojood daard?
Vá até ao centro histórico da cidade.
به با---ق--م-شهر --و-د.
__ ب___ ق___ ش__ ب______
-ه ب-ف- ق-ی- ش-ر ب-و-د-
-------------------------
به بافت قدیم شهر بروید.
0
be---aft g-ad-- ---hr --r---d.-
__ b____ g_____ s____ b__________
-e b-a-t g-a-i- s-a-r b-r-v-d--
----------------------------------
be baaft ghadim shahr beravid.
Vá até ao centro histórico da cidade.
به بافت قدیم شهر بروید.
be baaft ghadim shahr beravid.
Dê um passeio pela cidade.
-ا-ت-ر--- شه--ب--دید-
__ ت__ د_ ش__ ب_______
-ا ت-ر د- ش-ر ب-ر-ی-.-
-----------------------
با تور در شهر بگردید.
0
b---o-r---r sh--- b-g--d---
__ t___ d__ s____ b___________
-a t-o- d-r s-a-r b-g-r-i-.--
-------------------------------
ba toor dar shahr begardid.
Dê um passeio pela cidade.
با تور در شهر بگردید.
ba toor dar shahr begardid.
Vá até ao porto.
-- -ن-ر--رو-د-
__ ب___ ب______
-ه ب-د- ب-و-د-
----------------
به بندر بروید.
0
-- b----r -eravid---
__ b_____ b__________
-e b-n-a- b-r-v-d--
----------------------
be bandar beravid.
Vá até ao porto.
به بندر بروید.
be bandar beravid.
Dê um passeio pelo porto.
ب- -ور -ش-ی در ب-در-ب-ن--.
__ ت__ گ___ د_ ب___ ب______
-ا ت-ر گ-ت- د- ب-د- ب-ن-د-
----------------------------
با تور گشتی در بندر بزنید.
0
-a--o-r g--hti -a--b-n--r---zan-d.-
__ t___ g_____ d__ b_____ b__________
-a t-o- g-s-t- d-r b-n-a- b-z-n-d--
--------------------------------------
ba toor gashti dar bandar bezanid.
Dê um passeio pelo porto.
با تور گشتی در بندر بزنید.
ba toor gashti dar bandar bezanid.
Que outras atrações turísticas é que há?
آیا دی-نی ه-ی--ی--ی-ه--ه-ت؟
___ _____ ه__ د____ ه_ ه____
-ی- -ی-ن- ه-ی د-گ-ی ه- ه-ت-
------------------------------
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
0
a--a--d-d-ni ha-y- d----- h---ha-----
____ ______ h____ d_____ h__ h_________
-a-a -i-a-i h-a-e d-g-r- h-m h-s-?---
-----------------------------------------
aaya didani haaye digari ham hast?
Que outras atrações turísticas é que há?
آیا دیدنی های دیگری هم هست؟
aaya didani haaye digari ham hast?