Ordforråd

مړیدل

د نن دوی زیاته د حیوانات مړ شوي.

mreedl

da nan doway ziata da haywaanaat marr shwai.

---

døy ut

Mange dyr har døydd ut i dag.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

---

gå

Han likar å gå i skogen.

پیلول

پرمختګان پیلوي.

pylol

permakhtgan pylovi.

---

byrje

Soldatane byrjar.

لاسته کول

زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.

lasta kool

zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.

---

setje til side

Eg vil setje til side litt pengar kvar månad til seinare.

لړل

د ځواکان د میانه یې په لړل.

lṟl

da ẓhwākān da myānah yē pah lṟl.

---

kjempe

Idrettsutøvarane kjemper mot kvarandre.

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

kezhl

pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.

---

bli påkøyrt

Dessverre blir mange dyr framleis påkøyrd av bilar.

پاته کول

د زرمینو ډېره خانې پاته شوي.

patē kawl

da zameenō dēra khānē patē shwē.

---

øydelegge

Tornadoen øydelegg mange hus.

اندازه کول

زما لور د خپل کور اندازه کول غواړي.

andaza kool

zama lor da khpal kor andaza kool ghwaaree.

---

setje opp

Dottera mi vil setje opp leilegheita si.

کور تلل

پلار لیرې ته کور تل شوی!

kor tall

plār līre tē kor tal shwī!

---

koma heim

Far har endeleg komme heim!

چارو کول

هغوی د ونې چارو کوي.

chaaro kool

haghwai da wne chaaro koy.

---

gå rundt

Dei går rundt treet.

ترلاسه کول

هغه يو ښه هدیه ترلاسه کړه.

tarlasah kūl

hagha yow xah hadīyah tarlasah kṛah.

---

motta

Ho mottok ei veldig fin gåve.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

---

prate

Han pratar ofte med naboen sin.