Ordforråd

осляпува

Човекот со значките осляпел.

oslâpuva

Čovekot so značkite oslâpel.

---

bli blind

Mannen med merka har blitt blind.

шета

Семејството шета во недела.

šeta

Semejstvoto šeta vo nedela.

---

gå tur

Familien går på tur om søndagane.

троши пари

Треба да трошиме многу пари за поправки.

troši pari

Treba da trošime mnogu pari za popravki.

---

bruke pengar

Vi må bruke mykje pengar på reparasjonar.

открива

Морнарите откриле нова земја.

otkriva

Mornarite otkrile nova zemja.

---

oppdage

Sjøfolkene har oppdaget eit nytt land.

кажува

Имам нешто важно да ти кажам.

kažuva

Imam nešto važno da ti kažam.

---

fortelje

Eg har noko viktig å fortelje deg.

извади

Како ќе го извади тој голема риба?

izvadi

Kako ḱe go izvadi toj golema riba?

---

dra ut

Korleis skal han dra ut den store fisken?

објаснува

Таа му објаснува како уредот работи.

objasnuva

Taa mu objasnuva kako uredot raboti.

---

forklare

Ho forklarer han korleis apparatet fungerer.

чисти

Работникот го чисти прозорецот.

čisti

Rabotnikot go čisti prozorecot.

---

reingjera

Arbeidaren reingjer vindauget.

поразен

Послабиот куче е поразен во борбата.

porazen

Poslabiot kuče e porazen vo borbata.

---

bli slått

Den svakare hunden blir slått i kampen.

дојде дома

Татко конечно дојде дома!

dojde doma

Tatko konečno dojde doma!

---

koma heim

Far har endeleg komme heim!

учи

Девојките сакаат да учат заедно.

uči

Devojkite sakaat da učat zaedno.

---

studere

Jentene likar å studere saman.

лежи

Децата лежат заедно на тревата.

leži

Decata ležat zaedno na trevata.

---

ligge

Barna ligg saman i gresset.