Ordforråd

حفاظت کول

مور د خپل ماشوم حفاظت کوي.

ḥafaẓat kul

mor de khpal māšum ḥafaẓat kwi.

---

beskytte

Mor beskyttar barnet sitt.

ګرینل

زه څو مرتبه باید دا څیړنه ګرینم؟

gṛīnal

zah chow murtabah bāyad daa ṣiīṛnah gṛīnam?

---

ta opp

Kor mange gongar må eg ta opp denne argumentasjonen?

یرغمل

دا سپی یرغمېږي.

yirghml

da spe yirghmēzi.

---

følgje

Hunden følgjer dei.

وهل

زما پشو وهل شو.

vahl

zama psho vahl shu.

---

springe vekk

Katten vår sprang vekk.

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

rāy dīnl

yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.

---

stemme

Ein stemmer for eller imot ein kandidat.

رغول

نیټه رغول شوی دی.

raghol

nētah raghol shaway da.

---

fastsetje

Datoen blir fastsett.

یونسه کول

زموږ لور یونسه کولې دی.

yūnsa kawal

zamōṛ lūr yūnsa kawlay day.

---

hauste

Vi hausta mykje vin.

ګنايشتل

هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.

gnāyshtal

haghē ghāṛī čē da kībal gnāyshtal krē.

---

reparere

Han ville reparere kabelen.

پیل شول

د نوی ژوند په اړه پیل شوي د خواستونکي سره.

pīl shawal

da nawi ẓhond pa aṛah pīl shawi da khwāstonki sarah.

---

byrje

Eit nytt liv byrjar med ekteskap.

لوبول

د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.

lobawal

hagha da sātndṟ lēḍal bēṭ̱rī kē lobowī.

---

spele

Barnet vil helst spele aleine.

لرل

چاقوونکي د لرلو ته یوازې ځنډې پیسې لري.

laral

chāqwūnkay da larlow tah yawazay ẓanḍay pēsa laree.

---

hate

Dei to gutane hatar kvarandre.

پښو لوستل

تاسو باید دا کار په یې ځای کې پښو لوستئ.

pṣo lowstl

tāso bāyd da kār pa yi ẓāi ke pṣo lowsti.

---

snu

Du må snu bilen her.